Skąd się wzięły frazeologizmy - zapewniam, że będziecie zaskoczeni. Mówiąc Inaczej, odc. 69

W tym odcinku opowiadam o pochodzeniu niektórych frazeologizmów. Okazuje się, że etymologia niektórych z nich potrafi zaskoczyć, a nawet... zawstydzić. ;)
Miłego oglądania!
Omawiam następujące frazeologizmy:
"Poszło jak z płatka"
"Puścić coś płazem"
"Nie w kij dmuchał"
"Rozebrać się jak do rosołu"
"Wolna amerykanka"
"Chłopiec do bicia"
"Tajemnica poliszynela"
_______________________________________________________________
Przygotowując się do nagrania tego materiału, korzystałam z poniższych źródeł:
1. obcyjezykpolski...
2. sjp.pwn.pl/ciek...
3. obcyjezykpolski...
4. obcyjezykpolski...
5. sjp.pwn.pl/ciek...
6. sjp.pwn.pl/ciek...
7. sjp.pwn.pl/ciek...
Zapraszam też tutaj:
► / mowiacinaczej
►I tu: / mowiac.inaczej
►I na Snap: mowiacinaczej

[@marcelb4328]

4:35 A ja myślałem, że kura rozbiera się z piór do rosołu! XD :)

[@grzaana]

To samo ! :)

[@ZarlokTV]

Kura rozbiera się na taLEŻ ;)

[@adriannaleszmann9514]

To tak jak ja XD

[@nrg7983]

ja rozebrać sie jak do rosołu zawsze kojarzylam z kura, którą trzeba "rozebrać" z piór xD może jestem dziwna :(

[@martyna1625]

Ja też !

[@Yasato400]

Miałem tak samo i pewnie za tydzień może dwa zapomnę o tej historii i dalej będę tak kojarzyć.

[@krzysiuosiak7887]

Więc ja też jestem dziwny :D

[@nrg7983]

+Krzysiu Osiak chyba nie jesteśmy jedyni 😂

[@pinkfloyd281]

Ja jestem jeszcze dziwniejsza, bo chłopiec do bicia zawsze mi się kojarzył z kimś, kogo można bić od tak bez sensuXD

[@voayel4641]

Chętnie obejrzę kolejny odcinek o tej tematyce.

[@mateusznowakowski507]

Mega! Więcej frazeologizmow proszę :)))))

[@ironbutcher2421]

Podpisuję się pod tą prośbą obiema ręcyma (pisownia zamierzona jako i mój "kciuk w górę" pod komentarzem) ;-)!

[@andarieltod3922]

Jestes świetna i zabawna. Twoja mimika twarzy jak tlumaczysz jest rozbrajająca 😊😊😊 pozdrawiam

[@aneta6392]

Odcinek bardzo ciekawy i czekam na więcej takich. 😊

[@CooltiQ]

Jesteś fantastyczna! Pozdrawiam, kochana Paulino! Czekam z niecierpliwością na nowy program w TVP, którego będziesz prowadzącą :)

[@suzie4320]

Jak będzie się nazywał ten program? :)

[@dominikafajneimie5285]

Tak? A jaki to będzie program?Z chęcią obejrzę :)

[@CooltiQ]

"Bake Off - Ale ciacho!", który będzie prowadziła wraz z Anną Gacek. W TVP2. Na Snapchacie mówiła :)

[@voayel4641]

Jaki program??

[@scupakus]

A o co ma chodzić w tym programie

[@7anubis7]

Po zdaniu w 4:01 aż się prosiło powiedzieć "Nic bardziej mylnego" :D

[@sebastianradziminski9455]

Prosi to się...

[@7anubis7]

Z kontekstu nie dało się wyłapać. Wiem że to trudne, to "cinżko" jest, że przywołam monolog językowy Jerzego Dobrowolskiego (też do znalezienia na yt).

[@annatol5328]

Więcej odcinków o frazeologizmach! Zawsze bardzo ciekawiło mnie pochodzenie wielu z nich ;)

[@thebiggestcauldron]

Dlaczego gwint i cholera są jasne?

[@agatawalczak7930]

Świetnie sie oglądało, uwielbiam słuchac o takich ciekawostkach, a jeszcze lepiej że związanych z frazeologizmami! ;) Czekam na więcej

[@zotacizemka5925]

Dzięki ci wielkie za ten odcinek. Akurat miałam pytać z jakich źródeł korzystałaś, ale zobaczyłam w opisie. Akurat zajmuję się między innymi frazeologizmami w swojej pracy magisterskiej, także wiem już gdzie szukać pomocy :) A i sama treść odcinka też bardzo ciekawa.

A ja głupi całe życie puszczałem coś gadem :)

[@michal6110]

Witaj Morden :)

Michał L siemanejro :)

[@humer95]

Elo

[@user-li5dt1nk3o]

morden ty tutaj????? co jak co ale ciebie się tu nie spodziewalem

Tajemniczy tajemniceman bo jestem jak hiszpańska inkwizycja :) nikt się mnie nie spodziewa :)

[@gabrysiah8872]

Jeden z najcirkawszych odcinków ;)

[@podede57m61]

od dawna pytałem mądrych ludzi o te frazeologizmy i nikt mi nie potrafił wyjaśnić, a tu proszę, wszystko w mgnieniu oka wyjaśnione. Dziękuję bardzo Paulino. Cieszę się że ktoś dba o mój język polski;)

[@krzysztofgrochowski9905]

Dzięki za filmik dużo się dowiedziałem chociasz i tak znam pojęcia tych frazeologizmów,ale dowiedziałem się jak powstały.Bęndziemy trzymać kciuki za ciebie i pozdrawiam serdecznie😊

[@jakubromanek9045]

Kolejny fajny odcinek :) Paulina tak trzymaj! Ciekawe są te całe frazeologizmy, czekam na drugą część ;) pozdrawiam!

[@weronikawoln9922]

Nigdy nie lubiłam lekcji języka polskiego,ale Ciebie mogę słuchać z zaciekawieniem godzinami. Uwielbiam Twoje filmiki i mam nadzieję, że nie przestaniesz nagrywać bo jesteś świetna w tym co robisz . Pozdrawiam gorąco !

[@listekklonu3109]

Obejrzałam cały odcinek i mogę szczerze powiedzieć, że był on świetny :) krótko, zwięźle i na temat, jak to mówią, a do tego bardzo interesująco ;) Czekam z niecierpliwością na kolejny odcinek tego typu, ale za takimi "klasycznymi" filmikami o poprawnej polszczyźnie tez juz się stesknilam... ;) Życzę zdrowia, dobrego samopoczucia i wielu pomysłów! :)

[@mowiacinaczej]

Dziękuję! :)

[@krasnalhaabaa912]

Najciekawszy odcinek od dawna.

[@TheSkraner]

Ciesząc się, że szerzy Pani wśród mas podstawy polszczyzny, nie mogę jednak nie zauważyć, że przytoczone przez Panią za źródłami PWN wyjaśnienie "tajemnicy poliszynela" jest, najdelikatniej mówiąc, nieprzekonujące. Śmiem wątpić, czy wspomniany związek frazeologiczny trafiłby do użycia powszechnego, gdyby miał wywodzić się z opisanego przez Panią zachowania postaci. Wiedza widzów o zamiarach tego czy innego bohatera w zestawieniu z niewiedzą innych postaci przedstawienia nie była i nie jest do dziś zjawiskiem wyjątkowym, wszak widz z definicji ma ogarniać całość prezentowanych treści i niuansów. A już wątek zachowania tajemnicy wobec innych postaci całkowicie wypacza znaczenie tego związku frazeologicznego. We włoskiej komedii dell'arte (stworzonej w XVI w.) nie chodziło o to, że Pulcinella (postać wykreowana przez kompanie teatralne tradycji neapolitańskiej) chodził i "zdradzał widzom swe sekrety czy niecne zamiary, nie mówiąc o nich innym postaciom". Klasyczny schemat wyglądał tak: wielmoża przekazywał swemu słudze Pulcinelli jakąś tajemnicę i odbierał od niego przysięgę wieczystego milczenia. Tymczasem ów sługa zdradzał powierzoną tajemnicę każdej napotkanej postaci, jednocześnie prosząc o całkowitą dyskrecję. Żadnej z kolejno spotykanych osób Pulcinella nie mówił, rzecz jasna, że o sprawie wie jeszcze ktoś. Ostatecznie dochodziło więc do sytuacji, w której wszystkie postaci komedii znały tajemnicę wielmoży, ale każdy był przekonany, że jest jedynym powiernikiem sekretu. A widzowie czerpali radość z tak zbudowanego napięcia komicznego. Pulcinella był swoistym zaworem bezpieczeństwa ludu neapolitańskiego, który oglądając wyczyny sprytnego, bezczelnego, ale dającego się lubić sługi-łajdaka, odreagowywał własne upokorzenia doznawane od możnych, ponieważ w przedstawieniach to Pulcinella w istocie brylował: był niepokornym, kutym na cztery nogi bohaterem, który pokątnie obśmiewał wyższe sfery. Dlatego o tajemnicy poliszynela mówi się wtedy, gdy wszyscy wiedzą o jakiejś delikatnej sprawie, ale utrzymuje się wobec niej pozory sekretu. (Commedia dell'arte zdobyła popularność we Francji jako Comédie-Italienne w XVII w., gdzie adaptowano lub usunięto niektóre z pierwotnych postaci.) Kłaniam się.

[@schwagier]

to ciekawe

[@PeterHeroes3]

Niesamowite. Warto jeszcze czytać komentarze. Myślę, że oba wyjaśnienia mają ziarno prawdy. Po prostu inaczej Pulcinella zachowywał się we Włoszech inaczej we Francji.

[@dominika1734]

Nawet śmieszny ten suchar :D Fajnie byłoby zobaczyć drugą część, pozdrawiam ;)

[@tracznuroges7449]

Ja myślałem, że ,,poszło jak spłatka"

[@nrg7983]

ja tez 😂

[@mowiacinaczej]

Hahaha

[@Damian-bq6gp]

ja też XD

[@sadpixel532]

Ja też xd

[@PomaranczowaKarla]

spłatka ratki kredyciku?

[@nihilistycznyateista]

Co do płazu to od razu mi się kojarzy z mieczem;] Ale o płatku to nie wiedziałem. Reszta się jako tako obiła o uszy... a co do chłopca do bicia to miało to sens - nie można było bić księcia, ale tez nie można mu było nomen omen pościć płazem - dlatego karano innego chłopca na oczach królewicza, aby ten przez empatię poczuł się ukarany. Gorzej jak tym księciem był Joffrey Baratheon - wtedy było to mało wychowawcze i sprawiało sadystyczna przyjemność... ale w zdecydowanej większości przypadków miało pozytywne efekty. A suchara znam, ale w wersji o lazience, która to wersja ma wiecej sensu, bo raczej nie mówi się o wykańczaniu podłogi, ale o wykańczaniu łazienki mówi się bardzo często.

[@wiktoriadomagaa4283]

Polubiłam Cię już od pierwszych minut, jesteś genialna! Dziękuję za ten ogrom wiedzy!

[@janka2641]

Droga Paulino! Niedawno za subskrybowałam Twój kanał i każdy odcinek przez Ciebie nagrany bardzo mi się podoba! Zawsze zwracałam uwagę na to, jak inni się wysławiają i sama chciałam aby mnie poprawiano jak wypowiadałam się niepoprawnie. Jesteś śliczna, cudownie się śmiejesz a Twoje poczucie humoru bardzo mi odpowiada :D Zaraziłam się troszkę Twoim entuzjazmem i poważnie się zastanawiam nad kupnem nowego słownika poprawnej polszczyzny. Mam nadzieje że nie długo wyjdzie kolejny odcinek. :D

[@mowiacinaczej]

[@mattcaulfield4261]

Za bardzo się skupiłem na Tobie, niż na tym, co mówisz, ale i tak było warto ;). Pozdrawiam Cię:)

[@komandorbentus2731]

Cieplutko pozdrawiam, zdrowia życzę i proszę o więcej frazeologizmów! Materiał bardzo ciekawy - może będzie tego nawet na 3 odcinki? :)

[@LostAniolek]

Dołączam się do postu kolegi i dorzucę, że jak coś nas zaczyna rozbierać to warto ćwiczenia fizyczne porobić, zgrzać się, spocić i uwolnić endorfiny. Mi pomogło jak przedwczoraj zaczęło mnie kichanie i katar męczyć.

[@mowiacinaczej]

+LostAniolek, niestety nie chodzi o przeziębienie, ale dziękuję za rady. :)

[@komandorbentus2731]

Mówiąc Inaczej Dorzucam pomysł na jedno z powiedzeń, może będzie dobre do serii: "Pasuje, jak ulał". Bo w końcu,aż się rodzi pytanie, skąd to "ulał" ? :)

[@edekkredek4294]

MIODEK... uwielbiam Cię słuchać :) O płazie dowiedziałam się podczas festynu, kiedy grupa pasjonatów historii pokazywała z czego składa się miecz, i wtedy w moim małym rozumku pojawiło się światełko.

[@SamaMatma]

69 odcinek i temat niezwiązany z podtekstem? Zawiodłem się Paulino :D Pozdrawiam, Łukasz z Samej Matmy :3

[@mowiacinaczej]

Przecież było o rozbieraniu...

[@SamaMatma]

Jednak temat był o frazeologizmach, a tylko część odcinka o rozbieraniu :c Niemniej jednak odcinek ciekawy, także puszczę to płazem, że tak powiem :D

[@Nemhain26]

Oooo... Uwielbiam pochodzenie frazeologizmów!

[@MadnessInMe]

Suchar był naprawdę dobry, szczerze się śmiałam :D A odcinek był bardzo ciekawy, chętnie bym obejrzała jeszcze kilka odcinków o frazeologizmach ^^

[@ksst4045]

Fajny odcinek :D Jeśli uda Ci się zebrać materiał na drugą część to wal śmiało!

[@andrzejgomola8826]

Dzięki Paulino. Całe życie ocierałem się o ten "frazeologizm". Teraz wytłumaczyłaś to w krótkich wojskowych słowach. Nie masz pojęcia, jak trudno pisać komentarze do twoich vlogów. Chyba będę musiał kupić jakiś słownik żeby nie strzelić gafy. Pozdrowienia !!!!!

[@anastazjagurgul3263]

Czekam z niecierpliwością na kolejny taki odcinek. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie zabłysnę w towarzystwie wiedzą od Ciebie ;)

[@TenResentyment]

Uwielbiam Cie! :'3 I to jak świetnie i łatwo przekazujesz wiedze

[@Dareczkai]

Super odcinek! Bardzo interesujące przykładów i tłumaczeń frazeologizmów. O większości nigdy nie słyszałam. A czy znasz taki frazeologizm: "Na krzywe drzewo to i koza wskoczy"? Na Podkarpaciu jest to dosyć często spotykane powiedzonko, tylko nikt tak na prawdę nie wie skąd się wzięło i co dokładnie oznacza. Może jakaś ciekawostka na ten temat?

[@wrzesienkuba]

Chcemy, chcemy!:3 Zdrowych nerek, no, w ogóle wszystkiego :)

[@mowiacinaczej]

[@judytka1966]

W twój kanał ... wpadłam jak śliwka w kompot i często mam się z pyszna! Pozdrawiam serdecznie!!

[@mateuszek12011]

Rewelacyjny odcinek!!!!!

[@wojciechbocianski4319]

Płaty płótna służyły nie tylko do zawijania żywności- co zresztą samem widział w dzieciństwie na rynku naszego miasteczka. Nie tak dawno, bo jeszcze kilkadziesiąt lat temu masło kupowało się na rynku u gospodyń wiejskich, które same je wytwarzały. Masło było ładowane z czubem do emaliowanego kubeczka. Czub masła wystający z kubeczka był zdobiony łyżka w fantazyjne wzorki. Całość owijano liściem chrzanu a na koniec czysto wypraną szmatką. Czyli płatem płótna. Trzeba bowiem pamiętać, że to masło wędrowało na plecach gospodyni nieraz kilka kilometrów- więc musiało być dobrze opakowane. A żadnych folii czy temu podobnych dzisiejszych wynalazków po prostu nie było. Podobnie pakowane były inne produkty wytwarzane przez gospodynie- sery, jaja czy tuszki drobiowe. Od tych płatów płótna mamy jeszcze inne słowo: płacenie, płacić. Widać płatami płótna rozliczano wzajemne zobowiązania finansowe

[@paulinagruszczynska5439]

Ja na zajęciach z Literatury staropolskiej słyszałam od wykładowcy troszkę inną wersję o tym rosole, a mianowicie taką, że kiedy zasiadano do posiłku, uczty, to bardzo ważna była hierarchia. Naczynie z rosołem podawano z rąk do rąk, najgorszą sytuację mieli ci, którzy siedzieli na samym końcu owego stołu, a więc ci najbiedniejsi czy najniżsi stanem. Dodatkowo, rosół wtedy jadano z kulkami mięsnymi, zatem kiedy waza dotarła w końcu do ostatniego z zaproszonych gości - kulek mięsnych juz nie było. Dlatego też ów poszkodowany zirytował się i zamanifestował to, rozbierając się i wskakując do wazy w poszukiwaniu mięsa. :) Jak widać jest to minimalna różnica w przekazie, ale jednak ;) PS do 1 roku studiów sądziłam, że ten frazeologizm związany jest z tym, że rosół jest tłustą potrawą, a często coś na nas spadnie z łyżki, a później często to doprać, dlatego też ludzie rozbierali się częściowo przy jedzeniu tej potrawy. Myślę, że nie był to nawet zły trop, bo nawet dzisiaj osłaniamy ubranie przy jedzeniu serwetkami itp. :)

[@jajo___]

Bardzo mi pomogło do spr serio dzk. za wyjaśnienie ;)

[@mravg79]

YT zasugerowal mi jeden z Twoich filmow. Lapka w gore - bo podoba mi ten odcinek, mozliwe ze obejrze tez inne. Przebywajac na obczyznie warto posluchac o rodzimym jezyku.

[@AgataKu]

W grze "Wiedźmin" postać druida mawiała "nie w kij pierdział" co ogromnie mi się spodobało ;)

[@michalinadabrowska7250]

Z tym rosołem to myślałam, że chodzi o to, że kurę po zabiciu skubie się z piór "do czysta", a potem robi się niej rosół :x

[@olazalewska1613]

też byłam przekonana ze o to chodzi

[@groNelka]

Więcej!!! Zdrówka

[@mowiacinaczej]

:*

[@CarlAllenPL]

W przypadku chłopca do bicia chodziło o to, że nie można było poniżyć księcia (np. bijąc go lub ograniczając mu prawo do poruszania się), jednak książę musiał też otrzymywać jakieś kary. Ten pozornie nierozwiązywalny problem obejdziono w ten sposób, że karę otrzymywał wynajęty do tego celu sługa, zaś książę miał mu współczuć i z tego powodu unikać dalszych przewinień (co jest przecież celem wszelkich kar). Obawiam się jednak, że ta fikcja po prostu nie działała, a rany biednego sługi budziły u rozwydrzonego książątką tyleż współczucia, co arabskie zamachy u burmistrza Londynu ]:-> Odnośnie zaś sucharu, takie ogłoszenie: "Usługi WYKOŃCZENIIOWE. Pruszków/Wołomin, ul. Cmentarna 1" :D:D:D

[@mariuszbielich7350]

Super odcinek. W 2 tygodnie nadrobiłem całą resztę. Czekam na więcej. Dziękuję.

[@damiansutor3114]

Paulinko... jak ja kocham Cię oglądać, słuchać też ;-}

[@k24now]

Moi drodzy życzą zdrowia Pani Paulinie, i powodzenia! :-)

[@0gi0n]

A może Pani wyjaśnić skąd się wzięło wśród bawiących się dzieci powiedzonko "pobite gary"? Ciekawi mnie też znaczenie "strachy na lachy". Czekam na kolejny odcinek :3

[@antoninamatuszek]

Chłopca do bicia znałam dzięki książce "Książę i żebrak", ale na tym moja wiedza się skończyła. :D Niemniej jednak, przyjemnie jest się dowiedzieć czegoś nowego od naszej jutubowej nauczycielki. :)

[@wojciechwozniak9484]

Najbardziej zaskakujące jest to, że nic mnie w tym odcinku nie zaskoczyło. Albo sam jeszcze nie zaskoczyłem, że powinienem być zaskoczony.

[@simona8209]

świetnie jak zawsze :D

[@kamilsikora4970]

Bardzo mi się podoba ten nowy format z ciekawostkami. Jest to miła odmiana. 😊

[@agatula9924]

jesteś super :)👍👍👍

[@sandrazielinska9925]

chcemy więcej😁

[@kitku5348]

Więcej! !!!

[@wiktorianajda9711]

Co do rozebrać się jak do rosołu, byłam święcie przekonana, iż chodzi rozbieranie się jak "rozbierana" jest kura do rosołu, czyli obdzierana z piór itp. :D całe życie w kłamstwie..

[@superbuki]

Mnie zawsze fascynowały dwa frazeologizmy! 1. Nie zasypiać gruszek w popiele (pół życia myślałam, że mówi się "nie zasypywać"). 2. Łaska Pańska na pstrym koniu jeździ (nie wiem w jakim kontekście w ogóle można użyć tego zwrotu! :D

[@EmilianMilo]

Więcej proszę!

[@Devil-of5tf]

uwielbiam te odcinki. Trzymam kciuki żeby Pani była zdrowa.

[@kamil-es2cu]

Świetny odcinek! Zdecydowanie mogłabyś jeszcze jeden tego typu odcinek popełnić:) Wracaj do zdrowia!

[@kubajo9659]

Dobry numer odcinka, to i pytanie zadam. Jak się odnosisz do celowych błędów w mowie potocznej? Piotr Bałtroczyk, znany kabareciarz, często mówi "Przyszłem... Bo było blisko! Jak daleko to przyszedłem, wiecie jak jest." Albo "wezłem"... Wujaszek mój mawiał "W szyciu!", zamiast "w życiu!", koleżanka, kiedy "wejszła" do pokoju zdawała relację "przyniesłam sprawozdanie" i wiele, wiele innych takich, kiedy ktoś celowo mówi niepoprawnie. Tak niepoprawnie, że aż razi, ale wiadomo, że robi to celowo, dla beki.

[@MichaGregorowiczHabier]

Bardzo dobry odcinek, ciekawy i merytoryczny.

[@przemekbabs5487]

Może nie do końca frazeologizmy, ale kiedyś szukałem czemu jest "nie siedź na betonie, bo wilka złapiesz" i "nie patrz w ogień, bo będziesz sikać w nocy". Okazało się, że w obu chodzi o zapalenie pęcherza, a czemu tak się mówi? Polecam poszukać :P fajan zabawa ^^

[@siedemnastego]

jak nie chcemy, jak chcemy :D no i trzymam kciuki za zdrówko :)

[@alekxxaaa6354]

Heeej, Paula! Dzięki Tobie nauczyłam się już bardzo dużo. Moja mama jest zadowolona jak przychodzę do niej z ciekawostkami. Mam pytanie, na które ciężko znaleźć mi odpowiedź. Czytam dużo książek i napotykam się na, iż przed pierwszym ''i'' jest przecinek, a jak się uczyłam w gimnazjum byłam przekonana, że przed pierwszym ''i'' nie stawia się przecinka, a dopiero przed drugim ''i''. Np: w takim zdaniu ''Zajrzyj do słownika, jeśli mi nie wierzysz,i, na litość boską, trzymaj się życia''.

[@VictorHY7]

'Kto to wymyślił !? Jakiś chory człowiek !' (5:50)xDD poprawiłaś mi humor

[@Maciek-nw4oy]

Ja ostatnio dmuchałem w kij, to bardzo fajne zajęcie.

[@ThePawels10]

świetny

[@juliaweronika6329]

rozebrac sie tak jak do rosołu zawsze mi sie kojarzyło z tym ze kurczaka sie obiera z pior i skory do rosołu

[@profesorinkwizytor4838]

W sumie ta opcja wydaje mi się bardziej prawdopodobna. Chociażby ze względu na tzw. brzytwę Ockhama.

[@kamilskrok4430]

Genialny odcinek! Człowiekowi zaczyna wydawać się, że dużo wie, a tu takie coś. :)

[@abovo9163]

Fajny, zabawny odcinek, dobrze się to ogląda ;).

[@dominikpoczta6501]

Kolejny świetny filmik! :) ^^

[@azsv120]

Z tym rosołem, to myślałem, że po prostu chodzi o to, że nie daje się do rosołu kury/kurczaka z piórami, więc trzeba go najpierw obrać/rozebrać z piór, do naga. Mi to się kojarzy to powiedzenie po prostu z nagusieńkim kurczakiem bez piór... i głowy... takim do rosołu.

[@szymekkoziol4215]

Mi też się tak wydawało

[@alicjawiewior6682]

Ciekawy odcinek! :)

[@wojciechbocianski4319]

Paulino- rozszyfruj: Wyszedł jak Zabłocki na mydle. Plecie jak Piekarski na mękach. Tanie jak barszcz.

[@emiliaguszczak4808]

Właśnie dzisiaj zastanawiałam się, jaki w ogóle jest sens w tym płatku i oto mam odpowiedź!

[@JurijGagarinZSRR]

Trzymamy kciuki proszę Pani..

[@suiow1310]

z tym "rozbierać się jak do rosołu" zawsze myślałam, że chodzi o to, że kurę "rozbiera się" z piór, gdy gotujemy z niej rosół XD

[@nihilistycznyateista]

Inne ciekawe frazeologizmy: spalić na panewce - panewka to część armaty, gdzie sypano proch i wkładano lont i jak się on spalił na panewce, a nie podpalił prochu wewnątrz to wystrzału nie było słomiany zapał - sytuacja de facto też z armatą - zapał to taki przyrząd, którym podpalano lont i najlepszy byłby czy to sznur nasączony w nafcie, czy jakaś pochodnia, ale jak nie było lepszej możliwości brano słomę - która paliła się intensywnie, ale krótko i dawała możliwość podpalenia tylko 1 lontu, a porządny zapał pozwalał wystrzeliwać wielokrotnie, czy z kilku armat z braku laku - lak to coś w rodzaju wosku, w każdym razie rzecz, którą zaklejano listy i odbijano na tym pieczęć, w ten sposób było wiadomo, że po pierwsze list jest od danej osoby, o czym świadczyła pieczęć, po drugie posłaniec, ani nikt inny jej nie otwierał, bo by musiał lak złamać, a jak nie było laku zabezpieczano list z braku laku czymś innym mieć coś na tapecie - to nie tapeta jest w tym frazeologizmie i owszem chodzi o ważną sprawę, priorytet, tylko, że nie umieszczoną na obrazku pod ikonami na pulpicie komputera, ani tym bardziej na ścianie domu. Tapet - tak tapet, nie tapeta - to ciężki stół obity suknem (żeby się papiery nie ślizgały) i z podwyższonymi bokami (żeby nic nie spadło), który służył do rozkładania map, planowania bitew itd - Napoleon wysypywał na niego nawet masy piasku, aby oddać ukształtowanie terenu. Obecnie zyms w rodzaju tapetu jest stół bilardowy, choc tapet oczywiście nie miał łuz wisieć na włosku - czyli być tuż tuż od porażki - legenda o Damoklesie, który był dworzaninem w Syrakuzach, zazdroszczącym swojemu władcy - Dionizosowi Starszemu jego władzy i potęgi, na co ten drugi zgodził się na zamianę na jeden dzień i dostęp Damoklesowi do wszystkich wygód i bogactw, ale żeby uświadomić mu kruchość tej potęgi i ciągłe zagrożenie kazał nad jego głową powiesić na końskim włosie miecz. Damokles ostatecznie się wystraszył i wybłagał opuszczenie dworu. Ta sama legenda odnosi się do frazeologizmu "miecz Damoklesa" - aczkolwiek ten ma nieco inne znaczenie - określa bliskie niebezpieczeństwo czyhające na nas pieta Achillesowa - słaby punkt, to za pietę trzymała go jego matka Tetyda, tuż po urodzeniu mocząc w wodach Styksu, chcąc zapewnić mu nieśmiertelność - no i nie dało się go zabić atakując w jakąkolwiek inną część ciała poza pietą popuścić wodze - wodze to rzemienne paski przymocowane do uzdy konia, gdy są ściągnięte koń jest powstrzymywany, a gdy je popuścimy może on ruszyć pełnym galopem, ale jednocześnie go nie kontrolujemy, dajemy mu pełną swobodę, dlatego tak często mówi sie o popuszczeniu wodzy fantazji - co oznacza ełną nieskrepowaną swobodę twórczą

[@ironbutcher2421]

Odniosę się tylko do...tapetu: kiedy parę lat temu gdzieś (w sieci) się o tym dowiedziałem byłem niemało zaskoczony, do tej pory bowiem sądziłem, że chodzi o tapetę a nie tapet - ot, siurpryza!

[@lordsathen]

Utwierdziłaś mnie tylko w przeświadczeniu że Anglicy są nienormalni. Dziękuje!!!!

[@martar74]

o wolnej amerykance wiedziałem!! Takich odcinków chciałbym więcej:)

[@PawelJimmi]

Paulinko, chciałbym Cię poprosić o krotką wstawkę gdzie DOBITNIE wtłoczysz ludziom do głowy poprawne formy najczęstszych błędów takich jak: poszedłem (poszedłam), wziąść (braść) - to przede wszystkim - może dodatkowo: na tapet, w cudzysłowie, w dwa tysiące trzecim... Ja wiem, że wiele z tych rzeczy gdzieś się pojawiało w odcinkach, ale to trzeba dobitnie jak młotem udarowym...

[@primo395]

Przyznam, że "idiotyzm" tych frazeologizmów jest naprawdę uroczy :D

[@Simon_Says]

O płazie wiedziałem, bo mi kiedyś to dziadek tłumaczył ;) O wolnej amerykance też wiedziałem. Reszta bardzo ciekawa. Dzięki!

[@rozowyflaminge4447]

więcej, Więcej, WIęcej, WIĘcel, WIĘCej, WIĘCEj, WIĘCEJ !!!!!!!!!

[@Ahenhezan]

Trzymam kciuki :)

[@sbronko]

Nie pamiętam, czy to przypadkiem nie u Ciebie widziałem, ale ciekawe jest pochodzenie powiedzenia "mieć coś na tapecie".

[@zosiapozniak4173]

Chcemy więcej!

[@Lili_8325]

Bardzo fajne i ciekawe! :)

[@piotrbronka7918]

Wylewać za kołnierz oznacza marnowanie czegoś, wzięło się to (z tego co wiem) ze zbyt łapczywego picia (co mozna zauwazyć na niektórych filmach) podczas którego trunki ociekały po polikach. Z kolei rozebrać się jak do rosołu wzięło się najzwyczajniej od sposobu przygotowania drobiu przed przyżądzeniem tej zupy, czyli jak to się nadal określa, całkowicie rozebrać drób (rozdzielić od siebie wszystkie cześci drobiu).

[@jacekpuszko8764]

zawsze zastanawiało mnie pochodzenie powiedzenia "nie dać sobie dmuchać w kaszę"

[@juliaweronika6329]

nasza sliczna ksiezniczka wrzucila nowy filmik

[@mowiacinaczej]

[@wrzosowemorze]

Za to ja od zawsze myślałam, że w "rozebrać się jak do rosołu", chodziło o to, że do ugotowania rosołu używa się kury, a tę trzeba najpierw oskubać z piórek. :D

[@neworginallogin]

A propos suchara na końcu i mojej zbliżającej się sytuacji: Pamiętaj, wykończ mieszkanie zanim mieszkanie wykończy ciebie.

[@tracznuroges7449]

Uwaga! Suchar od Sendala! Jaką wodę piły stegozaury? Jurajską!

[@veronicagrund98]

Świetny odcinek! Język polski ciągle mnie czymś zaskakuje. Ze wszystkich opowiedzianych przez Ciebie historii znałam tylko tę o rosole. Z chęcią dowiem się czegoś więcej o frazeologizmach. I mam pytanie. Czy zrobiłabyś odcinek o starym, przedniojęzykowym ,,ł"? Zachwyca mnie, jak pięknie wymawia je mój dziadek i zastanawiam się, dlaczego tak szybko zrezygnowano z tej formy. Byłabym bardzo wdzięczna jeśli zechciałabyś przybliżyć nam historię ,,ł". Może niektórzy uznają to za nieistotną informację, ale ja osobiście uważam, że trzeba... szerzyć świadomość! :D Pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!