Fifty na pol, czyli język polski oczami Kasi Mecinski. Mówiąc Inaczej, odc. 75

Jak powiedzieć po angielsku "niedorzeczny"?
.
.
.
.
.
.
.
It's unriver
:D
Zachęcam Was do subskrybowania kanału Kasi, ponieważ dzięki niemu dowiecie się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i nie tylko:
► / @fiftynapol
A kanału Arleny nie muszę rekomendować, ale zrobię to dla przyzwoitości:
► / jezykalnia

[@mamutatumam2746]

Czy mówienie "Stary Sącz" jest poprawne ? czy nie lepiej powiedzieć "Tato zachęcam Cie abyś pił przez słomke" ?

[@ela1238]

MamutatumaM Popłakałam się ze śmiechu. ..... :) Dobre; )

[@stockholmsyndrome8643]

😂😂😂

[@katarzynaxx563]

Ale sączyć można też bez słomki. Dylemat.

[@sylwia4734]

,,Tak było" - Kasia Mecinski 2016

[@DuchAmagi]

Nie zmyślasz.

[@CzaXu]

jeszcze jak xd

[@FiftynaPol]

Na tema ulubionych slow to' krach.' Ale nauczylam sie go dopiero po nagraniu tego filmiku z toba.

[@belialglow1441]

Przyczyniłaś się do krachu finansowego i jeszcze to lubisz... Wywrotowa z Ciebie dziewczyna;)

[@mowiacinaczej]

:D

[@GromKuba]

A co myślisz o anglicyzmach w języku polskim? Zwłaszcza tych niegramatycznych albo o całkiem zmienionym znaczeniu (np. Czipsy - zrobiliśmy liczbę mnogą do angielskiego słowa w liczbie mnogiej).

[@MKanakaredes]

Tak samo jest z nazwami np. Transformersy albo Avengersi. Oczywiście można to mówić w sposób bardziej logiczny gramatycznie, ale jednak taki słowa dominują w języku mówionym.

[@kagu1181]

@Jonathan Hathaway cofnij sie do tyłu i wróć się spowrotem młody młodzieńcze

[@izimsi]

Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił "warząchew".

[@82bohun]

Być może chochla? Przepraszam jeśli popełniłem błąd ortograficzny choć tak wygląda najlepiej i nawet dzwiękonaśladowczo-onomatopejoityczne jest też ok jak dla mnie 🤔

[@megi04133]

izimsi Mnie się wydaje, że chodzi o warzechę. :D

[@82bohun]

Uwarzyłach tą zupe 😊

[@megi04133]

Haha, mieszkam na śląsku i u nas się tak goda. :D Ale warzecha to ta drewniana łyżka np. do mieszania zupy lub czegoś na patelni teflonowej, żeby nie zniszczyć materiału (po prostu jej nie porysować). :) Może faktycznie chodzi o łyżkę wazową, która potocznie nazywana jest chochlą. 😅

[@evangelynswan6160]

+Magdalena Matkowska U nas się mówi "łochla" XD Podhale pozdrawia! No i "uwarzyłak tom zupe" :P

[@mariushmk]

lubię jak Kasia mówi po polsku - wszystko brzmi tak słodko ❤️

[@vasilisa4325]

To miłe co Kasia mówi o świadomości historycznej :)

[@wielbicielka]

wlasnie, nigdy nie myslalam o tym w ten sposob.

[@ScarfmonsterWR]

Tylko, tak jak powiedziała, czasami ta świadomość nas przytłacza. Zwróć uwagę na to że w Polsce historyczne święta są raczej smutne. Nawet 11 listopada obchodzimy na smutno, sztywno i oficjalnie. A jak odniesiesz się do niego w jakikolwiek radosny sposób to zaraz spotkasz się z ostracyzmem i opinią że tak nie wypada, na porównywalnym poziomie jakbyś rozebrała się do naga i biegała ulicami Warszawy. To jest coś co mnie przeraża i czego nie potrafię wytłumaczyć. Jak kiedyś koleżanka zapytała mnie "Odzyskaliście niepodległość po tylu latach, nie powinniście się cieszyć?" to zupełnie nie wiedziałem co jej odpowiedzieć. Na to chyba odpowiedzi nie ma.

[@vasilisa4325]

Nie chcę się politycznie rozpisywać, ale to może odgrywać pewną rolę. Nie sądzę żeby było to tak smutne święto. Oficjalne na pewno, ale czy to takie złe?

[@vasilisa4325]

Matheosch mógłbyś rozwinąć myśl?

[@TheRazor546]

Choćby właśnie Powstanie Warszawskie, Listopadowe czy Styczniowe (wiem, że świąt dotyczących tych 2 ostatnich nie ma), a na przykład Powstania Wielkopolskiego się za bardzo nie świętuje. Podobnie z Uchwaleniem konstytucji 3. Maja - tutaj święto istnieje, ale w narodzie nie widać nawet cienia ekscytacji...

[@maxia5]

Odnośnie naszego polskiego poprawiania siebie nawzajem, często widzę komentarze pod angielskimi filmami, które, z nicku można wywnioskować, pisali Polacy. Piszą po angielsku zazwyczaj dobrze, każdy wie o co im chodzi, ale kończąc wypowiedź dodają często "sorry for my English". Angielskie komentarze są raczej przychylne, ich autorzy dyskutują nad poruszonym tematem i dopiszą "your English is good, don't worry", ale polskie skupiają się na analizie gramatycznej "tak się nie pisze!", "co za wieśniak, myśli, że umie Angielski", co mnie strasznie irytuje. Myślę, że przez takie poprawianie siebie nawzajem, Polacy są mniej skorzy do dzielenia się swoimi poglądami i zamykają się w sobie :( Nie róbmy tak.

[@imqueense]

Też nie jestem za obrażaniem i wyśmiewaniem, bo nie ma w tym niczego zabawnego, ani dziwnego, ale poprawienie kogoś uważam za coś miłego, czy nawet pomocnego. Szkoda, że inni odbierają to negatywnie. Ja na takim poprawianiu przez znajomych bardzo mocno podciągnęłam się w angielskim. Tak samo jeszcze za czasów szkolnych lubiłam swoją wredną polonistkę (małpa, ale mądra) i wtedy przy jej ciągłym zwracaniu uwagi wypowiadałam się znacznie ładniej niż teraz kiedy większość czasu spędzam wśród ludzi, którzy o język kompletnie nie dbają i każdy mówi jak chce. Książki trochę pomagają, ale brakuje mi takiej typowej praktyki, bo teoria jest tylko teorią, co to mi nie wystarczy.

[@maxia5]

Oczywiście, pomoc w doskonaleniu języka jest na pewno przydatna, ale pejoratywne określenia połączone z wyśmiewaniem się z danej osoby nie mają najmniejszego sensu i zamiast pomagać, według mnie, tylko pogarszają sytuację, ponieważ "poprawiana" osoba zaczyna bać się używania danego języka.

[@BK-lo6ml]

Maksymiliana racja Polacy po poprawianiu zamykaja się w sobie. Ja swego czasu zarzuciłam psorce z Cambridge dlaczego nie poprawia kogoś gdy on/ona robi błędy i powodem był/jest wyżej wymieniony lęk mówienia. Ja to za każdym razem poprawiam moje dzieci gdy źle mówią i kocham być poprawioną, bo wtedy się uczę.

[@AgaKirchner]

Oj tak, masz rację, zauważyłam dokładnie to samo! Przykre jest to, że Polacy tak sobie dowalają non stop.

[@bostonskiherbaciarz]

To chyba typowe dla krajów byłego bloku wschodniego, bo Rosjanie, Ukraińcy, Rumuni i inni też często przepraszają za swój słaby angielski. Ale rzeczywiście tak jest, że chyba tylko Polacy wytykają sobie błędy. Albo idą już zupełnie na całość i piszą coś w stylu: "po ch*j piszesz po angielsku, swojego języka już zapomniałeś"?

[@ALIlublin]

To prawda. Najlepiej uczyć się języka przez praktykę, ale z angielskim jest jeden problem. Wiele osób uważa, że angielski powinno się umieć i to wstyd nie umieć. Dlatego tak trudno jest otworzyć usta za granicą. Ze wszystkimi innymi językami jet inaczej. Nasz pięć słów, połączysz je byle jak i wszyscy są zachwyceni, że się uczysz obcego języka. Ale nie w angielskim, ten język powinno się znać od urodzenia....

[@winstonknowitall4181]

Nikt zagranicą tak nie uważa. To tkwi wyłącznie w Twojej głowie. Angielski jest językiem międzynarodowym i osoby, które posługują się nim bezbłędnie (czyli osoby, dla których to język ojczysty) stanowią bodajże 6% wszystkich osób posługujących się nim na codzień. I nawet w kraju anglojęzycznym żaden "native" nie wyśmieje obcokrajowca próbującego mówić po angielsku. Wręcz przeciwnie - nawet jeśli znasz język przeciętnie, nieraz usłyszysz komplement "łał, jak dobrze mówisz!". Więc po prostu zacznij mówić. Tylko do obcokrajowców, a nie zawistnych Polaków-cebulaków.

[@CooltiQ]

Wow! Kasia i Paulina w jednym filmie? Czego chcieć wiecej!❤️❤️

[@amadeusmozart1631]

coltiq Krzysia ;)

[@oga5184]

Ktoś Ktosiowy Pauliny Lis

[@CooltiQ]

no w sumie:)

[@timostick]

i jeszcze Arlena! Co za combo

[@ironbutcher2421]

Jak mam się czepić na siłę to - Arleny - nie tylko z drugiej strony kamery ale także, że się tak wyrażę, "w treści filmu" ;-).

[@klaudiam5178]

warząchew nie jest slowem uzywanym w calej Polsce. w moim regionie nigdy nie slyszalam tego slowa. łyżkę do nabierania zupy nazywamy chochla

[@jakubpuchalski2583]

Synonim pewnie

[@hubcyn4631]

U nas pod Grójcem jest i Chochla i warząchwia.

[@damianw8506]

U nas w domu mówiło się warzecha

[@ysydziad6436]

@@jakubpuchalski2583 Gdańsk mówi chochla, ale od dziecka znam warząchew. W zasadzie to na co dzień, to mówi się - gdzie jest łyżka do zupy? Widziałeś łyżkę do zupy? Tak, raczej rzadko słyszę chochla, ale czasem można też usłyszeć - chochelka. (mniejsza, np. kempingowa)

[@aynulox2584]

ja pierwszy raz słyszę to słowo

[@annafeter9797]

Paulina, świetna robota dziennikarska! Jestem pod wrażeniem atmosfery jaką stworzyłaś oraz coraz rzadziej spotykanej kultury rozmowy, czy nawet wywiadu: nie zdominowałaś swojego gościa, bardzo taktownie pomagałaś tam gdzie było to potrzebne, i to co najbardziej mi się podobało, to to, że rozmowa była bardzo naturalna, dopytywałaś o rzeczy, które jakoś "wyskoczyły", rozwijając temat. I'm impressed :) Powinnaś mieć swój talk show :)

[@mowiacinaczej]

Dziękuję!

[@szinga]

co do wulgaryzmów, dla mnie niezłym odpowiednikiem słowa "shit" jest "szlag" :)

[@heheszky6824]

albo po prostu można powiedzieć "kurwa"

[@heheszky6824]

w sumie zawsze mozna powiedziec kurwa

[@domasavpedzivin]

Szlag z kolei jest vyniesione z Niemieckiego

[@Gracz87]

Polacy rzadko używają "szlag" gdyż nie wiedzą co to słowo znaczy i mówią zamiast niego "szlak" co nie ma sensu? "Zaraz mnie szlak trafi!" Oo

[@pentagonsecurity7867]

@@Gracz87 Co ty za głupoty piszesz xd Każdy wie, że Szlag to nie szlak. I gdy coś się dzieję to to określenie, jest w miarę popularne. Często spotykałem się z tym, że ktoś tak mówił.

[@MaciejWiercioch]

Z całym szacunkiem do sympatycznej Kasi, ale nie sądzę, żeby była językowo obiektywna. :) Polski ma dobry, ale widać, że jest to jej drugi język. Dlatego *jej* wydaje się, że angielski daje więcej możliwości wyboru, że jest w nim większa skala emocji itd. Po prostu jej polski jest też takim (jak sama to określa) "językiem imigranta" - zupełnie analogicznie do odwrotnej sytuacji językowej kiedy wspominała o angielskim używanym przez Polaków za granicą. Im więcej książek Kasia przeczyta po polsku, tym więcej odkryje naszego bogactwa językowego. Im dłużej by się wychowywała w polskiej atmosferze (nie "bo rodzice każą" i na nudnych zajęciach dodatkowych), tym przychodziłoby jej to łatwiej. Podobnie Polakom wydaje się, że sympatię po angielsku wyraża się jako "like" lub "love" i w sumie to niewiele więcej. A w momencie kiedy zacząłem czytać różne książki po angielsku, to sam odkryłem, że mimo całkowicie komunikatywnego języka (od trzech lat mieszkam w USA i nie trzymam się Polonii) mam jeszcze mnóstwo pracy i słówek do nauczenia się i wdrożenia w życie. Nie siedzieliśmy w tym od zawsze, to i wrażenie często mamy mylne. Szacunek dla Kasi za sprawność w języku polskim, ale moim zdaniem każdy będzie chwalił to, co sam zna najlepiej, czym włada najlepiej i co jest jego "native language". ;)

[@Miksuss]

Mnie strasznie rusza piosenka "we are never ever getting back together." Do wyrażenia jak bardzo nigdy nie będą razem używa tylko słowa "ever." "But we are never ever ever ever getting back together Like... ever" i już powtarzanie tego ever ever to jedno... ale ta dopowiedzenie like ever D:

[@truskawka80szczecin]

Maciej Wiercioch Zgadzam się w 100%!

[@ursaminor4592]

Kasia mówi też po Portugalsku i Japońsku więc chyba ma porównanie. Nie chodzi chyba o to, że brakuje mam słownictwa, tylko o to że jesteśmy powściągliwi w ich używaniu. W Polsce nie powiesz do kumpla I Love You Man, bo weźmie cię za geja. ;)

[@user-uk9ub6nm3l]

Kaśka to chyba hebrajski znać powinna.

[@Gabi____]

Maciej Wiercioch mam podobne odczucia, od 2 lat mieszkam w US 😊 Dla mnie dużo łatwiej wyrazić się po polsku, gdyż większość mojej edukacji spędziłam w Polsce i przebywałam w okół Polaków. Kasia może powiedzieć to samo tylko o Ameryce. Wszystko jest kwestią praktyki.

[@veronicagrund98]

Jeden z najlepszych odcinków na tym kanale, jeśli nie najlepszy! Świetne ujęcia, bardzo ciekawe tematy i wspaniała atmosfera. :) Uwielbiam was wszystkie!

[@pikachuthedog]

Zauważyłem, że najwięcej błędów językowych wytykają osoby, które mają niewielką wiedzę o języku i potrzebę pokazania tej swojej "wiedzy" (powiedzą ci, że nie umiesz mówić po angielsku, ale sami zacinają się i popełniają błędy, używając niewiele trudniejszych konstrukcji od czasów teraźniejszych). Z kolei osoby, które w językoznawstwie czują się jak ryba w wodzie i są zdolni, są bardzo wyrozumiałe i akceptują to w pełni (błędy), ba, często motywują do dalszej nauki. To raczej wynika z ego, myślenia, że jest się lepszym i jakichś kompleksów. Na mojej uczelni jest taki pan, który umie bardzo dobrze kilka języków, przypadek jeden na milion, a jest skromny do bólu. Także warto ignorować uwagi ludzi, którzy traktują angielski jak szpan, a nie jak... język.

[@lisazawadzka13156]

Świetne podsumowanie. W punkt.

[@TheSuperkamila2]

Ale przyjemny odcineczek. Miło sie oglądało :) pozdrawiam kasie i cb!

[@bartekie4]

Polacy nie mają problemu ze wszystkim w Angielskim, Kasiu. Polacy mają problem dosłownie ze wszystkim :D

[@walterweiss7124]

oikophobia?

[@calmryu7481]

´´Powiedza ze sie podlizuje, chce wize do stanow ...´´ Haha, usmialem sie :D

[@margotravelvlog8065]

Bardzo przyjemny program,jestescie sympatyczne i urocze dlatego lubie was ogladac. Zycze wielu sukcesow.

[@mickow9674]

-Kto nam wytknie błędy? -Arlena! XD

[@katarzyna7073]

Jejku jaki ciekawy odcinek! Niby 24 minuty, a zleciało mi bardzo szybko💛 Trzy wspaniałe dziewczyny, więcej takich odcinków Paulina! 😗😊

[@gregisylwester]

Ale to prawda o Polakach, którzy wytkną każdy bląd w momencie kiedy native speaker po prostu odpowie na pytanie. Dopiero w pierwszych tygodniach po wyjeździe na uniwerek w UK nauczyłem się, że popełnianie błędów i uczenie się w ten sposób jest dużo lepszym sposobem niż zamknięcie się w pokoju i rozmawianie tylko z polakami. W tej chwili dalej popełniam blędy (tak jak i po polsku), ale czuję się swobodnie mówiąc po angielsku tak samo jak i po polsku. Super odcinek, pozdrawiamy mocno Kasię i mamy nadzieję, że do zobaczenia w niedługim czasie! :) - G.

[@djlukas1983]

Pewnie to wynika stąd że Polak chce pokazać jaki to mądry i dobry jest w te klocki. Sam niestety też tak mam, ale staram się tego oduczyć.

[@rokser14]

Super odcinek! Tak jak mówisz - Kasia jest przeurocza i fajnie było usłyszeć o tych różnicach w wyrażaniu tego, co ma się na myśli w związku z używanym językiem. Dużo świetnych ciekawostek, I like it! ;))

[@uuy545]

Super materiał! Daje dużo do myślenia nad samym sobą i nauki języka! Serdecznie obie was pozdrawiam! :D

[@HubertY1]

Jakie COCOCOCOMBO! Arlena, Kasia, Paulina, o słodki panie

[@dzejson8757]

Słowo "warząchew" nie jest używane we wszystkich regionach Polski, może więc być regionalizmem?

[@mentos9554]

Wydaje mi się, że to archaizm.

[@magdalenag.366]

Właśnie szukałam takiego komentarza, bo nie wiedziałam, czy mam pisać. Jakiś czas temu wypełniałam ankietę o regionalizmach i właśnie tam to było. Nigdy w mojej okolicy nie słyszałam, żeby ktoś tego używał - zawsze chochla :)

[@dzejson8757]

W moim przypadku jest odwrotnie, u mnie zawsze była warząchew, ale po zmianie miejsca zamieszkania okazało się, że są tu tylko chochle :D

[@imqueense]

U mnie w mieście używa się warząchwi, a na okolicznych wsiach chochli (babcia zawsze mówi chochielka xd).

[@Ivonette0]

Czyli regionalizm.

[@panda37]

Bardzo miło się ogląda i słucha, buziaki dla was dziewczyny

[@twojkoszmar89]

Kochamy twoje odcinki! Zamówiłam sobie twoją książkę i po przeczytaniu samego spisu treści jestem zachwycona 😍

[@mowiacinaczej]

[@bananaforscale1283]

Moje trzy ulubione youtuberki

[@astyna13]

Mój komentarz do 2:25 i później: Kocham to za dużo, lubię to za mało.

[@saram8043]

Katastrofa to może "uwielbiam"

[@r.pneumo7337]

Można też stopniować. Bardzo lubię, strasznie lubię, itd.

[@astyna13]

Tola Łapka do rzeczy tak a gdy chcesz komuś powiedzieć co do tej osoby czujesz użyjesz uwielbiam?

[@astyna13]

R. Pneumo chodziło mi o wyrażanie swoich uczuć do kogoś i jeśli jest to typowo romantyczne to stopniowanie odbiera temu hmmm "prywatność"?,"tajemniczość" ? nie wiem nie umiem tego opisać teraz.

[@astyna13]

Poza tym chodziło mi o taki mój prywatny cytat :)

[@hut334]

Kasie i Paulinę , można by było słuchać cały dzień . Świetna rozmowa , dziękuję

[@weronika4341]

pomyślałam, że film długi, pewnie bd się nudzić, ale tak mi ciągle się przewijał na yt, że w końcu klikłam w niego. i co? zostałam do końca! 😆 super film! a wasze heheszki na końcu - po prostu padłam 😂😂😂

[@serafinawojciechowska8077]

w języku polskim mamy wihajster

[@margocook7620]

Serafina Wojciechowska to z niemieckiego :-P

[@DuchAmagi]

Z niemieckiego, ale słowo polskie.

[@imqueense]

To spolszczona wersja, a nie polskie słowo.

[@serafinawojciechowska8077]

tak, chodzilo mi o to ze tak jak tubajfor jest zlepkiem pojedynczych slow ktore tworzą jedno tak wihajster tez jest zlepkiem słow z niemieckiego ktore po polsku tworzą jedno

[@DuchAmagi]

Spolszczona wersja niemieckich słów, która weszła do użycia i do słowników języka polskiego, więc stała się polskim słowem. Tak samo jak "komputer" to polskie słowo pochodzenia angielskiego. Angielskie słowo jest pisane przez "c" - "computer". Idąc tą dziwną logiką, że polskie słowo musi być rdzennie polskie musielibyśmy powiedzieć, że polski język jest bardzo ubogi i prawie nie ma w nim słów, bo zdecydowana większość słów pochodzi z łaciny, angielskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego, czeskiego itd. Polskie słowo =/= słowo rdzennie polskie, niepochodzące z języka obcego

[@warmpillow7689]

"Ludzie piszą , że udaje z tym akcentem" tylko polacy robacy mogli coś takiego powiedzieć xd jaa pierdole :D

[@mask4491]

Chcesz powiedzieć, że w innych naacjach nikt nigy nie pierdoli jak potłuczony?

[@juliarogala918]

Kocham ten filmik jest prawdziwy od początku do końca 👌👌👑dobra robota PS. Uwielbiam was 😊

[@mowiacinaczej]

[@kay6692]

Odkryłam twój kanał i uwielbiam

[@jerzukszyk]

Kasia jest taką hybrydą Arleny i Pauiliny

[@PawelEl]

O shit, zajebisty odcinek :)

[@TheMagmek]

Świetny odcinek! Zazwyczaj nie oglądam tak długich filmów ale ten był bardzo ciekawy

[@Truepicasso666]

Porada w skrócie: wyjebizm! podoba mi się takie porównanie kulturowo-językowe i zdecydowanie brakuje nam luzu, podobają mi się te różnice między waszymi kanałami, z jednej strony pełen luz z drugiej strony pełna kultura i obycie językowe, z trzeciej ;) merytoryka i logika, zawsze lubiłem języki i kultury ale dopiero teraz uświadomiłem sobie na ile mnie to jara, najbardziej lubię łapać slang w różnych językach poprzez właśnie obycie, muzykę, codzienne rozmowy, ale lubię też wiedzieć jak poprawnie wszystkiego użyć, jak odnieść się kulturalniej gdy sytuacja tego wymaga, mając porównanie tych zupełnie różnych światów ma się tak naprawdę największą wolność wyboru, dlatego też lubię to zdziwienie gdy z pozornego prostaka wychodzi jednak trochę kultury, lubię chyba najbardziej właśnie tą konsternacje gdzie ludzie nie wiedzą w jaką szufladkę mają mnie wsadzić, odbiegłem od tematu chyba stukrotnie więc, wracając do rzeczy chętnie przyjrze się bliżej też językowi polskiemu, patrząc po Twoich materiałach jest mnóstwo ciekawych rzeczy których się można dowiedzieć również o rodzimym języku, dziękuje za materiały i za przekazanie swojego punktu widzenia i osobowości :) PS: słysząc historie Kasi (szczególnie tą z auta) mało mi serce nie pękło

[@PowerGirl-gp5kc]

zamiast hate-love używam ambiwalentne/mieszane uczucia, chociaż ma to trochę inny wydźwięk. Bardziej mi brakuje creepy, cringe, awkward... żaden polski odpowiednik mi nie podchodzi :p

[@bombadi1]

Ja zwykle używam jakiejś formy słowa "niezręcznie" w miejsce "awkward"

[@voldren]

Z tym "mądrym Polakiem po szkodzie" chodzi właśnie o to, że uczymy się na błędach xD W tym powiedzeniu mowa jest o tym, że robimy coś nie zważając na konsekwencje i dopiero po tym jak daliśmy ciała uzmysławiamy sobie, że zrobiliśmy głupotę. A z tą żółcią dziwię się, że pierwszym skojarzeniem jakie przyszło ci na myśl to te potoczne "wylewanie żółci", z którym prawdę mówiąc coraz mniej się osobiście spotykam, a kojarzę to słowo z jego jakby podstawową definicją, że jest to wydzielina z wątroby (a według mnie jak tłumaczysz komuś znaczenie jakiegoś słowa, to chyba najlepiej nie zaczynać od jego jakiś potocznych znaczeń) xD Ale z tym ostatnim może się trochę już za bardzo czepiam :D

[@mmimbla3103]

Uwielbiam Kasię! Mega pozytywny odcinek :)

[@zuzannafrydrych7185]

Wspaniała wywiadopogadanka. Doskonale się was słucha

[@poldek17]

ulubione polskie słowo to rzyć tak przez "rz" i powiedzenie "Żyj i daj rzyć innym"

[@ohilovenewyork]

ciuchcia. to dopiero smieszne slowo. ciuchcia. ciuchcia. ciuchcia.

[@me-fc9xs]

Nel ja mówię ciufcia

[@Baqu84]

dziękuję za świetny odcinek. od 10 minuty niebywale interesujący wątek dla mnie.

[@dzendersik]

Kasia, aż się miło w polskim serduszku robi, widząc z jaką to coraz większą swobodą mówisz po polsku! I akcent jest dużo lepszy, niż na początku vloga Goncia, i Twoje słownictwo bogatsze. Podczas wywiadu wypowiadasz się bardzo naturalnie. Gdyby Polacy mówili po angielsku choć w połowie tak dobrze jak Ty po polsku, mielibyśmy się czym obnosić :)

[@qrytyk3702]

[6:30] Na rubieżach używamy chochli, ale to do bigosu - jak naważymy i czasem od święta. A warząchwią to najlepiej kosztować kapuśniaQ, smaQje wówczas wybornie...

[@qrytyk3702]

I'm Fazzou • ważką kwestię poruszyłeś... Warzyć czy ważyć, oto jest ortograficznie filozoficzne pytanie...

[@gabi3436]

fajniej by wyszło, gdyby ten wywiad był po angielsku. męczące jest słuchanie jak ona się męczy przy mówieniu po polsku

[@Patrycjamk]

gabi nie martw się nie męczy się;)

[@kacperrider9553]

Kocham Cie Kasia, Arlena i Paulina za wyjasnienie slowa ISH! czasami slysze w szkole(chodze do publicznego high school w New Jersey) i nigdy nie wiedzialem o co im chodzi ;d ?! bo nigdy nie ma to takiego swojego sensu tylko wlasnie jest taka koncowka/dodatkiem teraz juz bede wiedzial

[@ariknazwisko6462]

Rewelacyjny odcinek!! Cieszę się widząc moje ulubione youtuberki w jednym miejscu, dzięki!! Pozdrawiam Arik

[@kulikboxx]

Jeżeli chodzi o przekleństwa, to wszystkie rekordy biją języki rosyjski i ukraiński. "Wiązanki" czasem mogą składać się nawet z 10-15 słów, w zależności od wyobraźni mówcy :)

[@mariannapokryszka5831]

Skoro już mowa o wulgaryzmach to 17 grudnia jest dzień bez przekleństw :D

[@yaglack4540]

Chuj z tym xD

[@kymeris66]

To samo odpowiedział mój brat gdy mu o tym powiedziałem xD

[@jakubsupa1499]

u mean bez wulgaryzmów?

[@gawelangelika]

Wow! Obejrzałam ten odcinek przypadkiem, a dotrwałam do końca bo mnie zaciekawił :D Kasię już znam, trochę mnie męczyły jej odpowiedzi. Natomiast ta dziewczyna jest super! Będę oglądać

[@tomaszsulich1420]

Zarąbisty odcinek 🤩

[@bolesawbierut2444]

Żaden Polak nie mówi ,,kurwa", Polak powie ,,sz'KURWAA!"

[@nekamitra8562]

Bolesław Bierut ewentualnie jeszcze KURRRWA (tak wiem data)

[@Virtu00z3k]

Słowo, które oddaje dwa różne odczucia na temat jednej rzeczy to chyba "ambiwalentny", co nie?

[@Mona.Monika]

Swietny odcinek dziewczyny! Po prostu najprawdziwsza prawda jest to o czym mowiliscie. Dla mnie ta mentalnosc byla nie do przeskoczenia dlatego wyjechalam.

[@igapawlak5233]

warząchew to też moje ulubione słowo! Bardzo miło się Was słucha.

[@Kmietol83]

Moja zona pochodzi z Litwy. Nauczyla sie dobrze polskiego ale ja niestety litewskiego nie pojmuje. Znam tylko kilkanascie slow. Jej ulubione slowo po polsku to ''spierdalaj''. Mowi, ze brzmi bardzo ladnie:)

[@lisazawadzka13156]

Ale faktycznie to słowo pięknie brzmi. Jak księżniczka Fiona lub księżniczka Spierdalaj. Obcokrajowiec pewnie wybrał by to drugie imię- bo fikuśne i mięciutkie. 😁

[@eudajmonia1777]

świetne kobiety, dziękuję za odcinek! 😘

[@zofijka3]

Bardzo fajny odcinek. Mieszkam kilkanaście lat w Niemczech i Niemcy, mimo naszej ogromnej gościnności i serdeczności, a także wielkiej pracowitości, uważają nas za dość pesymistyczny naród. Paradoksalnie jesteśmy bardzo smutni i zdystansowani. Co jeszcze uważam za ciekawe, postrzegani jesteśmy jako dumny naród w pozytywnym znaczeniu. Pozdrawiam

[@juliedubois9241]

marzę o kolejnej części tego wywiadu, żeby zobaczyc jak zmieniło się podejście Kasi po 3 latach i wieeelkiej poprawie w języku polskim

[@HidekiShinichi]

jestem bilangual i po angielsku szprecham i po polsku, zauwazylem ze w angielskim słowa rzuca sie lżej, "fuck you" jest lżejsze od "pierdol sie" Tak samo inne słowa, są dużo bardziej unormalnione. Angielski jest językiem który bym określił słowem "blant", bez smaku, płytki.

[@aqua4790]

no kurwa co ci da "fuck you" jak chcesz sie naprawde na kims wyzyc to mozna piekne zdania z samych przeklenst ulozyc po polsku

[@pansfon2836]

Hideki Shinichi Będąc obcokrajowcem nigdy nie poczujesz mocy ich słów, tak już jest. Dla nich 'pierdol sie' jest niewylgarne, a 'fuck you' bardzo

[@CezaryRomanowski]

Kurwa, ale zajebisty odcinek😂😂😂😜

[@klaudiaratajczyk1140]

Bardzo przyjemnie się słuchało. :)

[@niusleterka]

Bardzo wartościowy odcinek.

[@TheChwytak]

WARZECHA;)

[@qrytyk3702]

*TheChwytak* • Ciekaw jestem czy z TheWarzechą byłby *Total Error*, czy też byś dał radę zrobić taki suQces... ;-)

[@Kaimi-fc2fx]

Co tu robi moje nazwisko?

[@patrykstarfish274]

trójka najlepszych kobiet na yt.

[@jacekwasilewski9432]

Świetny odcinek. Dzięki :)

[@Danielos001]

Dwie najpiękniejsze KZbinrki :D na jednym filmie :D :3 cudownie :3

[@yazz5313]

Po dwugodzinnej dyskusji i pomocy dwóch butelek 0,7l mówiłem płynnie po hiszpańsku.

[@glade3934]

23:44 ROZWALILA KASIA SYSTEM :D

[@natalianatalia2878]

Super film. Bardzo ciekawy. Super

[@bozenarafacz2500]

Ale super! Dużo się dowiedziałam! :-)

[@Mania26]

faktycznie,gdy Kasia mówi "kurwa" to jest urocze i przez to śmieszne :D Po za tym kurde,Kasia ma tyle myśli w głowie które by chciała powiedzieć,gdy się ją o coś spyta ale nie umie na nie odpowiedzieć sensowanie,brakuje jej polskich słów :D Ale to jest urocze :D Edit* Masz tam echo,napraw to.

[@MrLuke255]

Czy powinniśmy się uczyć takiego lekkiego podejścia do spraw językowych? U nas spokojnie możemy czytać i dość dobrze rozumieć lektury napisane wiele lat temu. Czy w krajach angielskojęzycznych jest podobnie? Wydaje mi się, że nie.

[@mowiacinaczej]

Myślę, że warto odnaleźć złoty środek. :)

[@brucelee4260]

Co do lektur napisanych wiele lat temu, to muszę stwierdzić, że owszem można je przeczytać, ale zrozumieć jest bardzo ciężko.

[@silenceisbetterthanbullshi4322]

Pani Paulino cudowny kanał bardzo przyjemnie się Pani słucha

[@atriaaw9375]

Ale ślicznie wyglądacie! :)

[@knayder42]

Można gdzieś wysyłać donacje dla tej Kasi? Bieda, chodzi w dziurawych spodniach :(

[@dianamaria2439]

Tak samo z rodzenstwem mowie po Angielsku bo po prostu jest bardzo dziwne mowic po Polsku z nimi, jest takie troche "sztuczne", ale tez chodzilam do Polskiej szkoly, no to w mojim zyciu mialam wiecej mozliwosci mowic po Polsku, ale Kasia jest z Chicago, nie? Tam duza Polonia jest poruwnanie tutaj w Bostonu :)

[@dianamaria2439]

No, zkomentowalam to dopuki ogladalam dalej :D

[@FiftynaPol]

tak, jak mowisz, z rodzenstwem jest naturalniej po angielski. a oprocz tego, nie mieszkam tam juz 9 lat wiec nie mam tej stycznosci z tym jezykiem jak kiedys.

[@noahchrostek5892]

Mam tak samo, tylko z niemieckim ;p Bardzo często moją rodzinę na ulicy obczają, że z rodzeństwem gadam po niemiecku, do rodziców też, a rodzice po polsku :^)

[@maciejrachlak]

Paulino, dzękuję za bardzo fajny udcinek.

[@iknow1950]

tak! Udcineczek super :D

[@piotrekk63]

Ale ta Pani Kasia jest przeurocza. Chyba się zakochałem :) Wstydzący się mówić po Anglielsku pozdrawia :)

[@amadeusmozart1631]

piotr Ejjjjjjj kibicujemy Krzysiowi xDDD

[@SamolykTomasz]

9:19 - nie shejtuję. nie boimy się, ale staramy się wyciągać wnioski.

[@miraelrozczarowniczona8901]

hejtlove czyli chyba po polsku ambiwalentny

[@FiftynaPol]

masz racje ze podobne, to jak po angielsku ambivalent. hatelove uzywamy na bardziej skrajne emocje ale mozna tez powiedziec ambivalent

[@apodyktycznaantyteza4709]

Bardzo przyjemny odcinek!

[@alishja8160]

Kasiu, jesteś niesamowita!

[@mirabout]

Dzięki Paulina za Kasię! Świetny wywiad i Kasia.... przeurocza! :))

[@TheChwytak]

Ridiculous? W sensie "niedorzeczny"? Może być Paulino?

[@mowiacinaczej]

Odpowiedź też jest w opisie. :)

[@TheChwytak]

Oświeciłaś mnie:) Nie znałem takiego słowa:)

[@gabi3436]

to żart.

[@MSStychu]

JA PIERDOLE................................................................... XDDDDD co za idiota

[@user-fb5ek3em8t]

Bardzo ciekawy odcinek. I like it :D

[@reveryoungfo]

Perfekcjoniści! Łączmy się w bólu! :D

[@kubazkuby]

Kasia fajnie wyszłas , zresztą obie panie na propsie

[@oliwiasaacka7623]

Kuba zKuby masz genialne zdjęcie :D

[@DonMatikx]

9:53 lubimy historię, bo lubimy wspominać jakim to wielkim krajem byliśmy :D. Taka przynajmniej jest moja opinia.

[@Pogramista]

Taaak, zwłaszcza pod koniec XVIIw. i początek XVIIIw. :). Bardzo lubimy też narzekać na zabory, czy czasy wojenne, lub PRL :).

[@julkastaniszewska7407]

Paulino, hasztagi pisze się z polskimi znakami, czy nie? Na przykład tak #święta czy #swieta? Od zawsze mnie to trapi...

[@komandorbentus2731]

A ja zawsze w książkach znajdowałem "Wąrząchwia" :D Piękny wywiad - przyjemnie się słuchało i oglądało. PS: przy okazji, pogratulować udziału w programie Ugotowani, przypadkiem natrafiłem i aż z wrażenia zostawiłem i obejrzałem. Przyjemnie się oglądało, razem z Markiem dobry duet stanowiliście (nie znam pozostałych uczestników) :)

[@Harakirsh1]

Brakuje mi jakiegoś przedstawienia gościa na początku filmu. Kim jest Kasia? Czym się zajmuje?

[@mowiacinaczej]

Ech... Myślałam, że wszyscy Kasię znają. Przepraszam.

[@grzesiek41st]

Dobry suchar :) A zajmiesz się droga Paulino fonetyką "jabłka"?

[@Flaczusie]

ładnie Ci w tym kolorku włosów :) Odcinek jak zawsze mega :)

[@kimitamta3148]

Super odcinek :)