你无声撞击我的生命 Ni wu sheng Zhuang ji wo de sheng ming You knocked into my life without a sound. 不言不语却刻骨铭心 Bu yan buy u que ke ku ming xin (You) doesn’t speak but (you are) still engraved deep in my heart. 我从第一眼见到你 Wo cong di yi yan jian dao ni When I saw you for the first time, 就深深爱上你 Jiu shen shen ai shang ni I fell in love deeply with you. 你能不能借我一秒看我一眼 Ni neng bu neng jie wo yi miao kan wo yi yan Can you lend one second to me? To look at me. 我的温柔能够为你不顾一切 Wo de wenrou neng gou wen nib u gu yi qie My gentleness is here to do anything for you. 越沉醉越沉退 越浓烈越遥远 Yue chen zui yue chen tui, yue nong lie yue yao yuan The more immersed I am, the more you will retreat. The stronger the feeling, the further you go. 我不怕醉 心不怕碎 只要你一眼 Wo bu pa zui, xin bu pa sui, zhi yao kan ni yi yan I am not afraid of indulging in it or a heartbreak. All I want is having you to look at me. 我还是爱着你 你还是冷处理 Wao hai shi ai zhe ni, ni hai shi leng chu li I am still loving you but you handle it coldly. 我还是爱着你 我仍无法前进 Wo hai she ai zhe ni, wo reng wu fa qian jin I am still loving you but I couldn’t advance. 你是我的生命 再煎熬也不能抽离 Ni shi wo de sheng ming, zai ao ye bu neng li You are my life. I can’t pull out of it no matter how hard it is. 你的笑容声音眼神呼吸无法忘记 Ni de xiao rong sheng yan shen wu fa hu xi I can’t forget your smile, voice, gaze and breath. 我还是爱着你 你还是冷处理 Wo hai shi ai zhe ni, ni hai shi leng chu li I am still loving you but you handle it coldly. 我还是爱着你 看不见我的你 Wo hai shi ai zhe ni, kan bu jian wo de ni I am still loving you. You who can’t see me. 你是我的秘密 再透明也不能说明 Ni shi wo de mi mi, zai tou ming ye bu neng shuo ming You are my secret. I can’t explain it no matter how transparent (obvious) it is. 终究只是意外只准心酸只能遗憾 Zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi zhun yi han It is after all an accident. It only allows sadness and regrets. 我还是爱着你 Wo hai shi ai zhe ni I am still loving you 你有没有曾经为我动心一点 Ni you mei you ceng jing wei wo dong xin yi dian Have you ever been moved by me? 就算那种暧昧只是一眼瞬间 Jiu suan na zhong ai mei zhi shi yi yan shun jian Even though that feeling of being more than friends (yet not lovers) is only in a blink of eye (for a short moment) 越期待越失态 越依赖越贪婪 Yue qi dai yue shi tai, yue yi lai yue tan lan The higher the hope, the more you will forget about yourself (begin to not behave in the usual way). The higher the reliance, the greedier you will get. 为你灿烂 为你蹒跚 直到了无遗憾 Wei ni can lan, wei ni man shan, zhi dao wu yi han I will sparkle brightly and stumble for you until I have no regrets. 我还是爱着你 你还是冷处理 Wao hai shi ai zhe ni, ni hai shi leng chu li I am still loving you but you handle it coldly. 我还是爱着你 我仍无法前进 Wo hai she ai zhe ni, wo reng wu fa qian jin I am still loving you but I couldn’t advance. 你是我的生命 再煎熬也不能抽离 Ni shi wo de sheng ming, zai ao ye bu neng li You are my life. I can’t pull out of it no matter how hard it is. 你的笑容声音眼神呼吸无法忘记 Ni de xiao rong sheng yan shen wu fa hu xi I can’t forget your smile, voice, gaze and breath. 我还是爱着你 你还是冷处理 Wo hai shi ai zhe ni, ni hai shi leng chu li I am still loving you but you handle it coldly. 我还是爱着你 看不见我的你 Wo hai shi ai zhe ni, kan bu jian wo de ni I am still loving you. You who can’t see me. 你是我的秘密 再透明也不能说明 Ni shi wo de mi mi, zai tou ming ye bu neng shuo ming You are my secret. I can’t explain it no matter how transparent (obvious) it is. 终究只是意外只准心酸只能遗憾 Zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi zhun yi han It is after all an accident. It only allows sadness and regrets. 我还是爱着你 Wo hai shi ai zhe ni I am still loving you 我还是爱着你 你还是冷处理 Wo hai shi ai zhe ni, ni hai shi leng chu li 我还是爱着你 想牵走你的心 Wo hai shi ai zhe ni, xiang qian zou ni de xin. I am still loving you. I want to get your heart. 你是我的奇迹 心碎后的凄美余音 Ni shi wo de qi ji, xin sui hou de qi mei yu yin You are my miracle. The beautiful reverberation 终究只是意外只准心酸只能遗憾 Zhong jiu zhi shi yi wai zhi zhun xin suan zhi zhun yi han Is after all an accident. It only allows sadness and regrets. 我还是爱着你 Wo hai shi ai zhe ni