MR.BIG Billy Sheehan's Last Greeting July 25, 2023 Nippon Budokan

[@vip-dp1tx]

中学生でドラムを始め、16歳の時Colorado bulldogを聴いて心を折られたけどその後頑張ってどうにかプロになれました。 ありがとうパット・トーピー ありがとうMr.BIG

[@mrryousui]

2;06の聞き取れないところは、冒頭だけ聞き取れませんでしたが以下の通りです ... he lives in your heart, just like he lives in ours.　(彼はあなたたちの心になかにいきているように、私たちの心の中に生きている）

[@hfitz]

ありがとうございます🙏🙇‍♂️　「もやっ」としていたものが晴れました🙌

[@Sos_tenuto]

And I know he lives on in your hearts, just like he lives on in ours. live on なので、「みんなの心のなかにずっと生き続けている」 になりますね

[@silverkey933]

あー、俺が今、こんな有様でなければ、少なくとも関東地方の全公演参戦したのに！ あの３・１１の大地震のあと、原発事故、放射能の不安、多くの公演が中止された。（日本人芸能人でさえ中止した。） あのとき、あえて来日強行してくれて、「日本人、元気を出せ！！」と言ってくれたのは、MR.BIG だけだったよ。俺は絶対に忘れない。 ありがとう。絶対に忘れないよ。

[@michaelhagi5662]

中学生から聴きまくっているMR.BIGこれが本当に最後のツアーなんですね。 一回だけでしたがライブに行けて本当によかったと思います。 ビリーの挨拶は素晴らしいし、ポールが涙を拭くところでうるっとしました。 ライブをやればこれだけの人が集まるバンドなのに時間とは無情ですね。 アップありがとうございました。

[@名無しのゴンベ-c3n]

ポールは、ビリーをリスペクトしてますからね…。 ありがとう、MR.BIG。

[@tetsuwrxsti2716]

リップサービスじゃなく、Mr.BIGは本当に日本のことが大好きなことがよくわかるバンドでした。 最後のAll the Young Dudesになぜか涙がこぼれました….

[@Toshihiro_Koga]

MrBigは私の青春そのものでした♪ありがとう😭

[@hfitz]

me,too

[@チャムチャム-r2s]

私もです

[@denshikun1]

私もです。 だから最後だと思いたくないです。

[@simgutatane7039]

私もです。

[@鋼鉄熊五郎]

26日に行きました。初mr.bigです。15歳だったワタクシが来年50。歳を重ねたメンバーの皆さんの姿、家族の皆さん、34年間mr.bigの音楽と共に過ごした自身の想いが走馬灯の様に巡ったり、希望や学びや、あんなライブ、もう他にないだろうな。妻と行って良かった。翻訳有難うございます

[@レミー御大]

ビリーはベーシストになるきっかけをくれました。 同時にプロフェッショナルの難しさも教えてくれた。 バンドって最高だよ。ありがとう。

[@hfitz]

同じくです。ギターだったのでポールのソロやリフなど猛練習しましたが結局ものにできませんでした。

[@シリコンロクマル]

パットは自分にとって、師匠。ビリーは憧れ。 今もなお影響されているが、青春だった。

[@sakigai1026]

高校生の時に大好きな人の影響で、ラジカセにカセットで聞いて、 その恋は黒歴史になりましたが😅 初めてのギターも、結婚式のBGMも、離婚後の心のささえも、子供達と行ったLiveも、人生の半分以上を彼らの歌とすごせて、 ありがとうしかないです。 行けなかったけど、動画を見れて、感無量。

[@jinepc]

残念ながら行けませんでしたが素晴らしい動画ありがとう！

[@kenji200x5]

和訳ありがとう

[@ぽーるぎるべると]

10代でAddicted〜のPVを見て脳天パンチを喰らい、1stアルバムを速攻買って。再結成ツアー武道館を観覧し。自分も今や50過ぎました。。ミスタービッグは青春でした。

[@冷やし中華-s5b]

青春時代から、お世話になりました。ありがとう。

[@k.u3632]

忙しく大変な事も多いであろうバンド活動。その元にはご家族の皆様の支えもあるというわけですね。おかげ様でこちらとしては長い間楽しませて頂きました。ファンとして感謝です。メンバー、ご家族、スタッフの皆様ありがとうございました！

[@りの-v6v9e]

この日、私も武道館にいました！このビリーが言ってた言葉が解らなくて、英語が分からない事を悔しいと思いました。 訳してくれてありがとうございます。もっとMR.BIGの事が好きになりました！

[@hiromatz2682]

トビーのファミリーが出てきた時は完全に涙腺崩壊しました😂

[@gontantan]

以前と同じように見えるけどもう70歳なんだよな、 最後かもしれないツアー本当にありがとう😀

[@luijus2466]

ラストライブ地方へは来なかったのでいけなかったのが残念で仕方ありませんが、動画アップされていて、ありがたかったです。 和訳ありがとうございました。青春が終わりましたが、これからもMR.BIGを、永遠に私も愛し続けます。 ありがとうございます。

[@akihisaalecwatanabe7045]

1989年8月サンフランシスコのライブハウスで見たライブが懐かしい。それから34年、MR.BIGお疲れ様でした。そして素晴らしい動画をありがとうございます！

[@nayuta5150]

名古屋、参加しました。 フォレストフォールでも当然、そして、この動画でも涙が止まらない。ありがとう、MR.BIG。

[@DAI_NOZAWA]

Mr.Big，そしてビリー、ありがとう！！今度は11月にWineryDogsでお会いしましょう！！

[@MAY-GtGt]

翻訳動画ありがとうございます！Mr.Bigありがとう！

[@kumadeniro462]

7/25の現地組です。最高のライブでホントに感動しました😂 最後なんて気が全くしませんでした。 家に着いてから悲しみがこみ上げています...

[@hfitz]

同じくです。今だいろんな気持ちが入り混じってます😭

[@野火野火蔵]

先週の大阪公演に行って来たけど、余韻が今も残ってる。 終演後もグッズが、残りパンフレットのみになっても長蛇の列ができてた。

[@kurostcaster]

あの時の悪夢のようなフェアウェルコンサートで終わらなくて本当に良かった！ ポールも戻ってきてくれてドウモアリガトウ😭

[@一比古猪股]

トゥ、ビ─、ウイズユー❗❤️有難う💘。大物達❗

[@喜屋武たまお86歳の食生活]

86歳です、涙が2日止まりません

[@kedacchi12]

パットの分も長くお元気で😊

[@mustaine0345]

UPありがとう。彼らを追い続け32年、最後に参加できずに無念でなりませんでしたが、このビリーの優しい語りで何か落ち着きました。同時に涙が止まらないんですが…

[@重曹貞夫]

ほんとにフェアウェルなんかよ、また何年か後に集まったライブしてもいいんだよ

[@両津圭一-r7f]

Richie Kotzen氏にもサポートギタリストで参加して欲しかったかも…Mr.BIGの歴史の一幕を飾った人だし…

[@user-dj8vv1vs9e]

必死で25日のチケットとったのに、追加公演がでたのでそっちがほんとのラストになっちゃった。 時間も25日より長く、最後は家族まで出てくるし26日に行きたかった。。

[@hfitz]

同じくです。wowowも見てました。チケットの売り方としては正解なんでしょうが追加公演するなら前日にして欲しいですよね。

[@noahdamd]

気持ちは分かるが、こういうコメントは見たくなかった。。

[@鋼鉄熊五郎]

そうですよね。でも、メンバーの皆さんのワタクシ達ファンを想う気持ちは同じだと思います。生でライブ体験して、ほんとうに人柄が伝わってきた。もっとライブ行けば良かった💧💧💧

[@ひろりん-s6k]

25日チケットも購入し準備万端としていた25日直前にまさかのコロナ感染、MrBIG最後のコンサートを観ることができませんでした😭😭😭

[@murayamarocks]

マジか！ﾄﾞﾝ(　ﾟдﾟ)ﾏｲ

[@sumou_wrestler]

無理してでも行ったれ！ ってなってもおかしくないところを、勇気ある欠席。 ビリーの言う日本の素晴らしさってこういうことだと思います。

[@denshikun1]

えっ、可哀想すぎる香り😢

[@JUN-hg5qn]

観に行けてよかった😊

[@HKZ-ir2cl]

B'zのサポートとして、初めて拝見して、凄いプレイヤーだと思いました。 ありがとう。

[@山本五十七-v4d]

これは号泣

[@MasaTheMachine.]

聞き取れないとおっしゃっているところでは、ビリーは And I know he lives on in your hearts 彼（パットトピー）は君たちの心の中に生き続けているよね Just like he lives on in ours 同じ様に彼は僕らの心の中に居て And it will be that way forever それは永遠に変わる事はないよ と言っているのだと思います。 私もその場にいたかったです〜！！！😭

[@hfitz]

お教えいただきありがとうございます。 説明欄に追記させていただきました。 全文分かるとより深みが増しますね

[@napa6940]

ベースにハマって、ビリーシーンが好きでベースマガジン買ってA4サイズの教則本買って、三本指の練習したのはうん１０年前の高校時代、、、、泣ける。。。人間性もすごいなあ。。

[@Kurojizoumovie]

ありがとうございました🙇

[@そどみ]

ローライクスシ2 のビデオはポールのソロを見すぎてテープを伸ばし　2回購入した　青春そのものだった　ギターを抱いたまま寝てしまったことも何回もあった　それでも弾けなかったけど

[@route384bass]

まずは何のバンドやプロジェクトででもいいから、早くまた元気に弾きまくる姿を日本で見せてくれるのを楽しみにしていますが… 20年前の時も「一度解散したバンドが再結成することがよくあるけど、僕らの場合はそんな事はありえないよ！」とか言ってたのを私は忘れてませんよビリー ロックバンドのフェアウェルツアーとプロレスラーの引退は何回やってもいいので いつかまたMR.BIGのビリーにお目にかかれる事も楽しみにしています

[@ひよどり-n3k]

ミスタービッグもお終いかあ・・・残念だけど、ライブをやってくれてありがたい

[@しおりん-d8e]

中学生から聞き続けていました。この動画を見た事によって仕事辞めて観に行けばよかったと後悔しました。

[@seen5500]

UPありがとうございます。 行きたいって思ってもチケット取れず😢 和訳もありがとうございます😂🎉 WOWOWの中継を見て涙してます。

[@tsuyo_kyohei0221]

一旦終了。きっと 帰ってくると信じて待つ。

[@hfitz]

2024年にアメリカとヨーロッパを周って最後にまた日本に来る可能性も無きにしも非ずとひそかに思っています。それはそれで複雑（今回が最後の来日だといっているので）ですが。。

[@tsuyo_kyohei0221]

@@hfitz 来年でデビュー35周年 パットさんを偲んで 一旦終了で〆て 新メンバーとして ニックを正式に向かい入れての 再スタートのNewアルバムの 可能性もあるかと🙄

[@YukiMINAMIYA]

Arigato-

[@えどが]

ロックベーシストというとビリーシーンなのよね…デイヴの隣のイメージが強いけど

[@つぁ様]

ホントに親日家のミスタービッグ。クイーン以来の親日家で、僕等もあなた達を命尽きるまで愛し続けます。

[@sxhyh919]

ビリーはベーシストとしてはあまり好きなタイプではありませんでしたが、この動画を見せていただいて、人間としてビリー•シーンが大好きにありました。

[@black1964sabbath]

確かMZA有明か？最初に来たのは。ビリーの真ん前で見たけど何しろベースのベキベキいう生音が強烈だった。

[@よし-h7w]

B'zの2人は行ったんかな？

[@ippeitorii]

ちょうど35周年のツアー中なので行っていないと思いますが，その代わりに御二方からお花が届いていました😊

[@NK-ok6eh]

挨拶してるビリーが大統領にみえた。

[@NozawaNazi]

ビリージーン

[@吉泰-c4u]

ないた

[@mandamnippon1]

タイトルを見て、引退だと勘違い。