Morituri te salutant / Kuba Kwaśniewski

[@neslehatko]

Nice cover! Greetings from Czech :]

[@zuzanabendova9631]

Pěkně :). Nádherný hlas. Karel Kryl by byl hrdý... Pozdravuji z Česka.

[@TheCarlosShowTM]

Droga to żwir i pył, i udeptana glina Oplata włosy siecią szarych smug Odmierza dni, a w sny pegaza piórko wpina I kroplę rosy - klejnot z mlecznych dróg Odmierza dni, a w sny pegaza piórko wpina I kroplę rosy - klejnot z mlecznych dróg Droga to pięść i bat, to cwana ulicznica Ma w ręce kartkę, ze staniolu szal A w oczach chęć, gdy w świat wysyła obietnicę Dwa kruche płatki karminowych malw A w oczach chęć, gdy w świat wysyła obietnicę Dwa kruche płatki karminowych malw Sierżancie, błyszczy coś w pyle - jak mej Danieli ciało Czekajcie chwilę! W sekundzie to ujrzałem Zupełnie jasno - wyraźnie, jak na scenie Sierżancie! Machną - będziemy poświęceni! Morituri te salutant, morituri te salutant! Tą drogą los mnie gnał, gdzie w konwulsyjnym drżeniu Gołębia pióra kreślą w piachu wzór Gdzie marsza gra huk dział, co zsyła ukojenie I kręci sznury śmiercionośnych chmur Gdzie marsza gra huk dział, co zsyła ukojenie I kręci sznury śmiercionośnych chmur Droga to kurz i gnój, i popękane skały, Laleczki odwłok w pełzającej mgle, Stuletni brud i mój karabin zardzewiały, I wielki obłok na błękitnym tle. Stuletni brud i mój karabin zardzewiały, I wielki obłok na błękitnym tle. Sierżancie, błyszczy coś w pyle - tak, jak Danieli ciało Czekajcie chwilę! W sekundzie to ujrzałem Zupełnie jasno - wyraźnie, jak na scenie Sierżancie! Machną - będziemy poświęceni! Morituri te salutant, morituri te salutant!

[@Kattzz..]

wreszcie po polsku...piekny głos.ale kocham to też w wykonaniu Daniela Landy.

[@mapkowy]

Karel Kryl - brawo, głowa w górze panie Karolu

[@77szkot]

Genialne!

[@RadekSrokowski]

zawsze to sobie puszczam jak ruszam w trasę

[@jacekolbrys9140]

"Odmierza dni a w sny pegaza piórko wpina... I krople rosy! Klejnoty z mlecznych dróg." Piękny przekład!

[@michalwasil97]

Owszem. Ale "Pegaza" piszemy dużą literą.

[@michalwasil97]

Bo to nazwa własna.

[@Shchetchynianin]

Brakuje tutaj werbli typowo wojskowych. Oraz kilkuset glosow osob maszerujacych z przytupem obcasow

[@marcelaknizkova9318]

Dobrý, ale Karel to není.... ale je dobře že tímto žije dál...

[@rybolot1967]

"Idący na śmierć..." nie tylko pozdrawiają! Nie znałem tego przekładu. Spolszczając :0 szapo ba!

[@rozapara]

Trudno połapać o co chodzi - dla mnie za trudne :-).

[@wera9701]

Kiedy się skojarzy, że piosenka jest o idących na śmierć i wyobrazi tę drogę, która jest różnymi metaforami opisywana... to łatwiej zrozumieć. Po czesku to dobrze uderza ;) Pozdrawiam