Бюро перекладів Sagan спеціалізується на усних та письмових перекладах. Виконуємо переклади з польської мови на українську та російську, а також перекладаємо документи з української чи російської мови на польську. Основною сферою нашої діяльності є присяжні переклади (нотаріальні переклади, переклади з печаткою присяжного перекладача) з української та російської мов. Окрім того, робимо спеціальні переклади (технічні, медичні, юридичні, економічні та іншого роду тексти).
@tamiaja30226 жыл бұрын
Дякую за цікаві історії. 20 років проживаю у Польщі але з такої сторони ще її не знала.
@wiktormat49586 жыл бұрын
"Вся правда" - Nie ma czegoś takiego jak "Вся правда". Jest moja prawda, twoja prawda i "gówno"-prawda. Pozdrawiam.
@invisible_castle Жыл бұрын
і то правда
@ОтриматигромадянствоЄСкартапол5 жыл бұрын
Надати документи для перекладу можна безпосередньо у нашому офісі, котрий знаходиться у Львові за адресою: вулиця Патона, 37 або надіслати скан документів на електронну пошту:
@Olga.Pylypchuk6 жыл бұрын
Якщо йдеться про університет то тільки на WSIZ така фігя, бо це приватний університет. В державному навіть якщо платиш, всеодно можуть вигнати. Цей університет дуже поганий приклад, бо зроблений суто під українців, на цьому гроші заробляють. А відносно лінивства і того що гроші не проблема для поляків то повний брєд. Не знаю з ким цей хлопчик вчився, але так як кажу це приватний вуз, туди поступають ті, хто нікуди не поступив. До речі теж знімаю багато про Польщу, зі сторони людини, яка тут проживає вже майже 8 років.
@happyangry21036 жыл бұрын
ахах
@SASHA-rl9nt6 жыл бұрын
знайомий вчився в польщі в коледжі на програміста казав що порівняно з україною польща гірша за якістю, цікавістю навчання і ціни на фаст фуд дуже високі, поляки в пятницю, суботу, неділю всі пяні і при тому й за кермом можуть бути... далі пішов вчитись в політех в львові.
@edge23864 жыл бұрын
Вчуся в цьому університеті. Тута багато людей з інших країн (Америка, Індія, Ірландія, Думаї, Малазія і тд). З універа люди вилітають, і такого як він сказав що ''Нікого не виженуть бо приватний вуз'', такого тут немає. Поступають сюди, по причині того що тут ширший вибір спеціальностей.
@mebbli6 жыл бұрын
Цікаве відео, дякую. Успіхів!
@awesomka71206 жыл бұрын
Насчет экзаменов вступительных,то это уже суто индивидуально в каждом университете. Если хочешь поступить в нормальный универ то там есть они,их нету в конченных
@ОлегСинявин-ж5г5 жыл бұрын
там все вузы конченные , только бабки дерут , а образование одно и то же , все зависит от человека , а не от вуза
@Olga.Pylypchuk6 жыл бұрын
Жила в Жешові 7 років. Ніколи не було жодних проблем. Спершу вчилася в Жешовсьокому університеті. Потім знайшла хорошу роботу. Тепер Варшава, але дуже скучаю за Жешувом.
@jarosawm55956 жыл бұрын
Olga Pylypchuk і за 7 років проживання навіть не знаєш, що правильно Жешув а не Жешов 😃
@Olga.Pylypchuk6 жыл бұрын
Rzeszów ale w Rzeszowie. :) Українською так само відмінюється. Місто Жешув але в місті Жешові.
@jarosawm55956 жыл бұрын
Olga Pylypchuk це на польській і правильно тільки в деяких випадках. А пишете українською, правильно буде "в Жешуві" Дівчино перевір в інтернеті і не позорся 😃 Очі ріже коли я бачу " В Жешові" 😝
@jarosawm55956 жыл бұрын
Вистачить тільки написати в гуглі " в Жешові" і він запропонує виправити на Жешуві і всі результати в гуглі будуть "в Жешуві"
@Olga.Pylypchuk6 жыл бұрын
В тебе дивний гугл. Плюс, якщо вчиш граматику і правопис по гуглу, то браво для тебе =)
@dmitruz19003 жыл бұрын
Привіт. можете пояснити чому саме в Польщі можна обрати магістратуру по іншому напрямку, не повязану з бакалавром? наприклад бакалавр лісового господарства, а в Польский Вуз можна поступити на магістра міжнародних відносин, чи на логістику чи маркетинг. Так мені сказали посередники компанії українські, які займаються підготовкою до вступу. Наприклад в Чехії та інших країнах можна поступити тільки на таку ж спеціальність як бакалавр
@Vandernader6 жыл бұрын
Сам був на стажуванні в академії Яна Длугоша, перший раз за кордоном, дуже сподобалось!
@ОтриматигромадянствоЄСкартапол5 жыл бұрын
Юридичний супровід в отриманні громадянства за походженням через генеральне консульство Республіки Польща! Все легально!
@1989MAKC6 жыл бұрын
Ты,спрашиваешь можно ли с полькой познакомиться? -Do you speak English ? - So-so; - А дэ тут можно купитыть билеты?. Это канает с любой девушкой мира!
@andrii17076 жыл бұрын
оооооооору
@shai38962 жыл бұрын
А в чем прикол обьясни пж
@1989MAKC2 жыл бұрын
@@shai3896 привет. Он в одном из видео выдал этот перл . Подошёл к девчонке и вымочил : -(Он)Do you speak English ? - (Она)So-so; -(Он) А дэ тут можно купыть билэты?.
@Володимирбандера-н7ь6 жыл бұрын
шо поганого в тому щоб дістати прапор упа)не розумію
@МирославаСтепанюк Жыл бұрын
@@totokeks ,а що кажуть лікарі???
@totokeks Жыл бұрын
@@МирославаСтепанюк а що їм казати? Що ви не додумалися, що нік міг змінитися за рік? А ви суєти свій нос, куди не треба? Це кажуть вам лікарі?
@МирославаСтепанюк Жыл бұрын
@@totokeks "суєте,","нос"це що за висери?
@totokeks Жыл бұрын
@@МирославаСтепанюк ви не зрозуміли? Коментар написанийрік тому, і у коментатора був інший нік, та вы навіть не врахували цей момент, чи не так? Та мало того, вы не тільки не подумали про це, а й зразу кинулися на незнайому вам людину з "діагнозами" , молодець ви, що тут ще сказати.
@andrzejnowicki28976 жыл бұрын
Відколи це вищу школу можна називати університетом?
@oleksiyholyarchuk6 жыл бұрын
Хлопака наніс доки в Жешувський "МАУП" - звісно що там така ж халява як і в Україні. Нормальні універи треба порівнювати. Бодай гуманітарні і технічні рівня політехів чи Франка.
@shopopallo6 жыл бұрын
*ТОП*
@resident777776 жыл бұрын
Дякую! Цікаве відео.
@BorsukLIVE6 жыл бұрын
О господи неміг взяти студента з державного вуза і не першокурсника?
@Ispovedodnogoiz6 жыл бұрын
Много людей, много историй! Все индивидуально. Я вот вроде рассказываю про Польшу те вещи, которые мне в жизни все без исключения говорят, что правда, а вот по комментариям судя - я вру. Просто жесть. Мне не понять их!
@bruckman-8686 жыл бұрын
ждем видосики)
@Stefani-smile6 жыл бұрын
Неверно выбран человек для интервью! Первокурсник да ещё и с частного вуза...
@yuriiyurii66566 жыл бұрын
На фоні Арсен на Чорновола?
@ОлегВелосумки6 жыл бұрын
На яких суперкарах їздять наші депутати, що буде якщо схрестити Мустанг і Ford GT, блондинка і аварія, і два крутих тюнінг проектів, усе це на моєму каналі ти знайдеш!
@Tarakiki246 жыл бұрын
Нормальні відоси, з задоволенням дивлюсь! Цікаво звідки стільки далбайобів в коментах, я в шоці...
@serega_australia6 жыл бұрын
👍
@IndiLeMat6 жыл бұрын
Викупив прикольну тему. Знімай далі інтервю , будеш новим дудьом )
@bmwm3gtr20036 жыл бұрын
)
@klon_ua6 жыл бұрын
гімном
@progressivestation6 жыл бұрын
Типа БИЗНЕС мути амазон
@IndiLeMat6 жыл бұрын
так же ш мучу )
@СергейПуршев6 жыл бұрын
С удовольствием смотрю блоги,но рекламы стало очень много.За ролик около 7-9роликов. это слишком.
@Zamecx6 жыл бұрын
поляки пить не умеют, они сразу отключаются. 80% заглушает это наркотой а именно ( мефедроном )
@jbartnik466 жыл бұрын
Ukrainski prowokator, co ty chcesz osiagnąć?
@Саморобнийтрактор6 жыл бұрын
Де ти живеш?
@progressivestation6 жыл бұрын
Понад 20 відеороликів з рекламою
@bogdandekalczuk11326 жыл бұрын
Ти би взяв когось хто довше вчиться. По перше не так просто вчитися в польщі залежно де та на чому. Поступити тяжко не всюди беруть всіх.
@taraskoh57106 жыл бұрын
Норм відос, знімай ще!
@v.sokolenko88526 жыл бұрын
Я як їхав вчитись не знав Польську!
@happyangry21036 жыл бұрын
а на кого навчався?
@v.sokolenko88526 жыл бұрын
Дядя Руся туризм
@amoor49446 жыл бұрын
Ну приблизно все так і є бо я теж вчусь в Польщі
@ПетрухаЗахарчук6 жыл бұрын
Фільтруй базар!
@Nick_Pynz6 жыл бұрын
Питай не лише про Польшу а и про Чехию будь ласка!!!!!!!!
@vzhyvan6 жыл бұрын
На скільки він ЗНО здав?
@alexkozobrod99006 жыл бұрын
Володимир Живан Хуйово
@SerGBer6 жыл бұрын
Ну да)там як кролику відгодовують
@tarasbachinsk76426 жыл бұрын
як нема корупції платиш 300 злотих просто не ховаєш їх в заліковку хитра корупція (простіше все для людей)
@MsTarasyk6 жыл бұрын
Коваль красава!!
@andriikril85096 жыл бұрын
Блін, його навчальний заклад просто дно!!! Вища школа в польщі це не університет. І освіта в Україні не настільки погана. Треба поступати на норм. спеціяльності, а не логістику, туристику чи зажондзанє. Говорю бо вчився і тут і там. І взагалі чувак далекий від реальності.
@МиколаБарбарич6 жыл бұрын
звичайно навіщо на логістику йти, треба поступати на гумунітарій щоб все життя горбатитись на якихось складах, полях або макдональсах.
@bohdanvdovichenko37246 жыл бұрын
Andrii Kril, Порівняти логістику і "туристику", це все рівно що порівняти єкономіку і мистецтво! Взагалі не розумієш, що кажеш. Приведу процеси логістики: Пасажирські перевезення (автобуси, потяги, літаки, пароми і т.д.), вантажні - автомобільні, залізничні, повітряні, морські, контейнерні і т.д., це все логістика! Складська (всі, всі, всі склади, з самими різноманітними направленами), це також логістика. Взагалі, маєш уяву, скільки працює людей в цій сфері і яку роль вона відіграє в єкономіці? Твій коментар - повна маячня! Вибач) Легенький приклад - подивись на Нову Пошту і на її розміри (це також логістична компанія)! Уявляєш, який там оборот грошей?!! Іди навчайся на юриста чи економіста (нормальні ж професії, так?!), на Новій Почті, напевно третина з такими професіями)) P.S. з приводу цього хлопчини, та нехай його вища школа, буде - дно, дніще, це ЕВРОПЕЙСЬКИЙ ЗАКЛАД = ЕВРОПЕЙСЬКА ОСВІТА (ДИПЛОМ)!!!
@maxvans88785 жыл бұрын
@@bohdanvdovichenko3724 топово відшив
@blue_lobster_5 жыл бұрын
Лол чувачок про вс1з розказує
@Gvv76if6 жыл бұрын
Польща - це нова батьківщина для українців, які не хочуть гнути спини за копійки на кінчених бариг в Україні
@PrinceOfUkraine6 жыл бұрын
Gvv76if тому гнуть спини на кінчених польських бариг за трохи більші копійки)
@Gvv76if6 жыл бұрын
та добре, що хоч мають де подітися.Тут що буде робити, якби не Польща то би задурно працювали на гамноїдів, само на ленд крузері їздить за який х... а зарплати мінімальні платить.
@davidpavlyak6 жыл бұрын
Ну так давай всі поїдемо в Польщу, забємо хуй на Україну, лишимо тут всіх загнивати, і тих героїв що домсі воюють на цій Богом даній землі, яку ми називаємо Батьківщина . Що за риторика? Це ти українцем ще можеш після такого називатись? Так і матом тебе послати хочеться
@ViVi-qf8ei6 жыл бұрын
Давид Павляк , так вже давно забили хуя,влада так точно. Хто хоче чогось більшого,той їде з України,бо перспектив там не багато, і це факт,поперек якого не попреш.
@davidpavlyak6 жыл бұрын
ViVi Шарія наслухався чи гебелс тв? Якщо в Україні іде війна, наголошую- ГІБРИДНА, (із застосуванням засобів масової інформації) то це ті дурні які піддалися пропаганді, або щури які при першій же загрозі тікають із корабля. Не нагадує когось ?
@ole-ole6 жыл бұрын
Ковалишин - вічний любікєль халяви)
@ПУТЬКСЕБЕ76 жыл бұрын
Рекламы много!
@zhannagrabchak6 жыл бұрын
Гідний україномовний канал👍😄
@stanodnokurtsev14936 жыл бұрын
Коваль - будущий украинский Дудь!
@ЮрійЮрій-л8в6 жыл бұрын
вдудь - початок
@bmwm3gtr20036 жыл бұрын
Привіт Коваль
@TheWalcor6 жыл бұрын
твой фейк kzbin.info/www/bejne/aauQnXl_gKyNqLs
@oleh709856 жыл бұрын
Задовіга реклами!
@ozzy51366 жыл бұрын
Ботан
@romeooooo6146 жыл бұрын
Ха ха дурнев+2
@sneil-fortnite63786 жыл бұрын
Ку
@vasylsadivskyi93046 жыл бұрын
я живу на заході польші місто вроцлав і в мене повністю інша історія все що він росказав суто для мене це брєд жити в жешуві то та сама україна найди когось хто дальше живе від кордону поговори з ним і взнаєш реальну ситуацію а то шо цей мужик росказав то брєд
@владиславзборовський6 жыл бұрын
а яка різниця?
@vasylsadivskyi93046 жыл бұрын
владислав зборовський колосальна
@владиславзборовський6 жыл бұрын
краще? гірше жити? Навчатися?
@vasylsadivskyi93046 жыл бұрын
владислав зборовський ну аналогічно як на україні порівняй захід і схід
@ais90776 жыл бұрын
Вали уже голубику собирай, и видосы сливай.
@serhiydrozda15936 жыл бұрын
Та який він програміст! Йому викладають в універі базово знання! Програмісти поділяються на 3 категорії (я так образно) Web, ігор,і софт! Якби базу тобі дали - бери собі ціль одну з тих категорій - дєрзай( сам учись)!
@maxvans88786 жыл бұрын
Там про програмістів і слова не було. Дєтачька, ти де літала, коли відос включила?
@mykolapotyuk15826 жыл бұрын
Польща та Канада це справжня Україна!!!
@happyangry21036 жыл бұрын
"Кончений націоналіст"... очкарик, дивись, щоб тебе за такі слова не спитали тут
@vadymch55316 жыл бұрын
Скоро вы двоє та ваші жінки, обмотавшись прапором УПА, будете йому підлогу мити, як чєл відвчиться і буде працювати на норм фірмі
@happyangry21036 жыл бұрын
хто що буде мити то таке, ніхто не знає де буде завтра, а от націоналістів йому не варто обзивати, особливо якщо він зі Львова
@happyangry21036 жыл бұрын
VADYM FOMICHEV ти то де працюєш? в школі штани ще протираєш?
@And-gm6hx6 жыл бұрын
К націоналіст -це такий, який поїде в чужу країну, і буде там нав'язувати свою ідеологію. Він це мав на увазі.
@RomualdezJ6 жыл бұрын
мазурі такі дикі, що навіть коли просто з тризубом і написом ukraine вийдеш на футболці - то доябуються навіть мілфи. У Польщі більше нациків аніж в Україні. І ще одне, таке дивне. Львів по польському Львув, Київ - Кийов, то чому ми не можемо казати на міста Жешув, Вроцлав, Пжемишль, Хелм - по українському - Ряшів, Бреслау, Перемишль, Холм. "Ачкаріку-очканчіку" - мінусяка, це просто майбутній працівник-гвинтик, чи є в нього якісь погляди, принципи, godność! - нє!