«Мстители: Финал» - Актеры русского дубляжа // Кто озвучивал персонажей MARVEL?

[@Kristamerl]

Как же хорошо подобраны голоса, особенно Тони и Стив. Интонация, характер, все шикарно

[@Ненадостесняться-р1ы]

*посмотрите на нашем канале отзыв о этом фильме от бездомного*

[@DinhoChanel]

Тор шикарен

[@ААУ-с5й]

Лица тоже похожи😅

[@ИсламНигматуллин-п9о]

Владимир Зайцев лучший!

[@ИскандерАубакиров-ц9о]

а как же Сергей Воробьев голос Таноса

[@alexevans1489]

@@ИскандерАубакиров-ц9о ужас

[@ИскандерАубакиров-ц9о]

@@alexevans1489 жаль

[@vladosplay7261]

Голос Таноса в оригинале куда лучше.

[@wasjagrach5621]

Жарков шикарен! Аж не верится, что такой некрупный парень является этим Грозным голосом Тора!

[@RonsaRRR]

@Raider Кузнецова в Марвел никогда не было.

[@Universe-Edits-EX]

У него голос очень брутален

[@misterchaplin.5910]

09:05 истинный Танос справа )

[@АбайМангисбаев]

Mister Chaplin. Он еще и оптимуса озвучивает

[@misterchaplin.5910]

Абай Мангисбаев не , Оптимуса озвучивает Андрей Ярославцев kzbin.info/www/bejne/nne7kICKfZaZrNk

[@Your_mental_coach178]

И лучшая озвучка в фильме

[@derildixon1262]

@@Your_mental_coach178 Согласен.

[@Flyingfast...]

Актёры дубляжа подобраны со 100%-й точностью,голоса подходят идеально!Лучше просто уже некуда!!! Шикарнейшая робота!

[@kellar4477]

Я так понимаю с приходом Анджелины Джоли в фильм "Вечные", Ольга Зубкова продолжит свой путь во вселенной Марвел.

[@aneliumeme]

spitefly тоже так думаю

[@ААУ-с5й]

Ждём👍

[@ilyadavydov9047]

Хорошо, что не было сцен, где воитель и корг попали в 1 кадр с хотя бы мелкими диалогами, а то Тихонову было бы несладко.

[@0881darkness]

Несладко? Да нет, на изи бы озвучил. Во-первых, каждый персонаж дублируется отдельно, в той же сцене с Коргом, Тором, Халком и Ракетой - нет такого, чтоб 4 актера стояли в одной комнате и озвучивал каждый свои роли, все по отдельности. Во-вторых, у Тихонова огромный опыт в дубляже мультсериалов, в том числе и тех, где нужно было озвучить от 2 до 4 персонажей - и справлялся он с этим всегда без проблем. Справился бы и здесь.

[@Ненадостесняться-р1ы]

*Посмотрите на нашем канале отзыв о этом фильме от бездомного*

[@Ненадостесняться-р1ы]

*посмотрите на нашем канале отзыв о этом фильме от бездомного*

[@ВсегданаФоксе-й1ы]

Владимир Зайцев просто гениальный актёр дубляжа. Ребят, очень бы хотелось посмотреть видео про русские голоса сериала «Побег из тюрьмы».

[@АлексейОрлов-ы5ю]

Хоти

[@wasjagrach5621]

Илья Бледный - прям как будто и есть Баки.

[@Vlis-gg7tf]

Помянем Сергея Куницкого (( его голос останется в наших сердцах

[@Elis-rv2yp]

Такое ощущение, что актеры так и родились с такими голосами.)

[@emilyjamie6951]

идеально подобраны голоса 😍

[@crystality_y]

ты серьезно думал, что мы будем смотреть 10 минут про актеров дубляжа? *так и есть, спасибо за классный ролик👍*

[@TatyanaStorm]

Татьяна Шитова и Ольга Зубкова - просто шикарны! Спасибо вам! У вас удивительные голоса:) Спасибо за работу!

[@natashamelent3349]

Даже когда смотрю на Джоли, то вижу Зубкову... Удивительный голос... До мурашек!!! 💖💖💖

[@tzetostormstout]

Никакого смысла в данном комментарии нет. Благодарю, что прочитал его и поблагодари автора канала за то, что потратил своё время на нас.

[@Who-xl8mv]

Дождался, несмотря видос сразу говорю, он топ👍

[@bonbon2937]

Непривычно слышать от Антона Эльдарова голос Человека Муравья,для меня он всегда Гунько)

[@Nikita_Volkow]

0:18 Они так похожи!

[@voiceactors]

*Стать спонсором: **bit.do/e4djo*

[@Julia-tf5bd]

Владимир Зайцев и Тони Старк очень даже похожи внешне

[@airgeek2055]

А что если актёры русского дубляжа будут косплеить персонажей?😏

[@mariettapolugot]

Было бы очень-очень интересно))))))))))))))))))))))))))))

[@РинатМингазов-у4й]

это дополнительные трудности при озвучке.

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

Владимиру Зайцеву и косплеить особо не надо - костюм надел - уже Тони Старк :)

[@xandex8237]

В видео Utopia Show появлялся дублятор Тора, в образе Тора

[@РинатМингазов-у4й]

@@xandex8237 я видел.

[@Emir.]

7:58 как иронично фамилия Алексея совпадает)

[@iareeck3352]

Расист, РАСИСТ!😂

[@idiot1023]

Ооооооооо, а я и не заметила))))

[@akashiyoshi7371]

Спасибо за выпуск вы лучшие голос за кадром это круто узнать кто дублировал фильм мстители. Вы видели что наши актеры дубляжа они очень похожи

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

Радуют корректировки звука - не кажется, что записан в студии, да и в целом не создаётся ощущение начитки. (как в половине современных работах дубляжа). Владимир Зайцев и Александр Головчанский - вне конкуренции уже который фильм, да и Сергей Воробьёв - отдельное "моё почтение" - дойти до уровня Джоша Бролина по озвучанию - дорогого стоит

[@udaffkin]

Расстроило то, что он в интервью сказал что не смотрел мстители)

[@АлександрМедведев-я7ч]

@@udaffkin какие мстители, ты его видел?

[@udaffkin]

@@АлександрМедведев-я7ч кого?

[@АлександрМедведев-я7ч]

@@udaffkin а ты про кого ? Надо было спросить сначала. Я про Воробьева.

[@udaffkin]

@@АлександрМедведев-я7ч я тоже про Воробьёва, в интервью на этом канале он сказал что не смотрел и не знает сюжет мстителей.

[@Just4KL]

Видос - хорош. Я до сих пор ещё не посмотрел последнюю часть Мстителей. Пофиг на спойлеры, не читаю и не смотрю ничего. Хочу насладиться картинкой и сюжетом.

[@АлександрКратус]

Там в хорошем качестве вышли уже посмотри, несколько раз ща фильм слезу пустил

[@crigerzero3479]

Голос Зайцева просто божественный

[@Максимкк-ы9т]

все герои и люди которые их озвучивают так похожи прям

[@КыялбекРустамбеков-т2ч]

Никогда не думал что Стива и Джима Мориарти озвучивает 1 человек

[@kosatka-hk3up]

Интересно, что актеры озвучания, часто внешне похожи на героев, которых озвучивают...

[@alivkishow9752]

Я думал, что мне одному показалось..

[@RisingSunDead]

Жарков вообще не вяжется со своим голосом, вот прям талант. Похож на Троя Бейкера

[@plyam1]

Здравствуйте! С какими микрофонами работаете за кадром? Напишите пожалуйста. Также можете снять об этом видео. Думаю хорошо наберет👍

[@PlatZS]

Очень символично было завершить на Стене Ли... Мир прахом отец комиксов R.I.P

[@ppbeeoy]

Бля, фильм пару раз смотрел, в оригинале и в дубляже. Может и вкусовщина, но мне больше в дубляже нравится. Более выразительные и живые голоса что ли. Та же фраза перед финальной битвой: "Мстители в бой" У Эльдарова топовее получилась, хоть там и по идее "Assemble!" Может и не до конца корректно переведено, но логичнее, ведь мстители уже как бы собраны... Ну да, там парочка шуток пропала, но это не критично. Так что дубляж реально годный... Вот.

[@voiceactors]

Солидарен)

[@ppbeeoy]

@@voiceactors Кстати, а что со стримами? Я может пропустил что-нибудь, а то жалко, заебато время проводил...

[@DarthVader-oj7nd]

Дело в том что при дубляже, звук наложивается немножко поверх звуков фильма (экшн, музыка), и от этого диалоги слышаться чётче

[@MARAT_AUPOV]

дубляж клёвый, но в одном моменте он подкачал: Тони перед щелчком в оригинале сказал: "I am Ironman" (я Железный человек) эта была жирная отсылка на ЖЧ-1; а у нас фраза звучала: "А я, так просто... Железный Человек" и это ненужное "так просто" испортило шикарную отсылку.

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

Да, звучит лучше для нашего уха, но пропала отсылка - "Мстители. Общий сбор" - слоган, который известен нам ещё со времён первой части Мстителей и далее укреплялся и повторялся наряду с оригинальным OST, который в не дублированной версии вообще уносит крышу куда-то далеко в космос. А в дубляже... да... пупырышные мурашки были, но не так сильно как в оригинале

[@Khghkbc]

Владимир левашев😂, прощайся с миром

[@dr.3379]

Александр Головчанский топ голос!! Да все они хороши!!😊

[@bratishka4801]

Голос Михаила Тихонова крутой

[@bratishka4801]

Вот слышу голос Татьяны Шитовой сразу всопинаю игру Ведьмак 3

[@federalrussia3417]

Слышу Зайцева, вспоминаю первого ведьмака)))

[@АлександрКратус]

Все идеально подобрано офигенно

[@СтивенСтрэндж-ц7й]

Хочется , что бы новые ролики выходили чаще !)

[@atikinvokamre3356]

Сегодня пересмотрел «Шерлока Холмса» с Робертом Дауни Мл. - озвучено потрясающе!

[@HawaQer]

2:13 голос Бэйна. Интонация,манера, все. Вспомнил как он перед Блэкгэйтом речь толкал. Прекрасные голоса у всех!💪

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

а я теперь везде слышу его дубляж в Мегамозге XD

[@MagikmearJ]

Еще Магнетто, Веном и Шрам. Прекрасный актёр

[@iareeck3352]

6:04 вы только посмотрите на эту улыбку. Такая же как у Тома Хиддлстона

[@kdn3607]

Очень круто.

[@azzok4873]

Капец сами актёры и актёры дубляжа похожи очень даже похожи

[@ХастаАурум-с2щ]

Чизбургер.Блин,слезы((( -Занимайтесь любовь,а не войной.Спасибо актерам русского дубляжа)Шикарно)

[@MARAT_AUPOV]

дубляж клёвый, но в одном моменте он подкачал: Тони перед щелчком в оригинале сказал: "I am Ironman" (я Железный человек) эта была жирная отсылка на ЖЧ-1; а у нас фраза звучала: "А я, так просто... Железный Человек" и это ненужное "так просто" испортило шикарную отсылку.

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

Ну да, можно было "Am" заменить на ещё одно "Я". Но уже поздно руками махать...

[@СергейМахно-щ3б]

Это не к актерам дубляжа, а к переводчикам

[@MARAT_AUPOV]

@@СергейМахно-щ3б ну их я и не виню

[@школьник-с4ц]

Ну со словами "а я так просто", чёт лучше звучит

[@Shizo-friend]

2:15 Илья Исаев же озвучивает Тома Харди обычно? Кто знает - отпишите, потому что если да, то он в этом видео очевидный №1.

[@Grievous]

Да

[@denismisochenko8800]

Шрам 2019 тоже.

[@timparker1120]

Веский повод пересмотреть Финал.

[@тёмаболдыжев]

А можешь в следующий раз сделать про Короля Льва 2019.

[@ЕвгенийФедулов-з9е]

Спасибо этим ребятам за озвучку)))

[@ArsenCreativeStudio]

Наш голос тони старк хорошо хорош

[@thekuprais2183]

Тихонов, Владимир Зайцев, Жарков топище

[@ДизайнерФлоу]

Голоса персонажам больше подходят ,чем реальным людям 😄

[@6oevu4ok]

По мне так самое идеальное попадание - дублёр Тора. "Сосунишка")))

[@NoName-uj9rl]

Прикольно было бы. Чтобы актеры дубляжа встретились с Актерами КВМ

[@kirihirohikigaya5455]

Александр Гаврилин 😎

[@sergey_evseev]

В игре "Мстители" (2020) хочется услышать их же.

[@АлександрМедведев-я7ч]

Да я думаю, не переведут, как обычно.

[@ЕвгенийЕремин-н7х]

Владимир Зайцев великолепен!

[@larkess]

Почти все похожи на своих персонажей!! Особенно во 2 половине видео!

[@Mger_Ts]

У Гороховой очень приятный голос

[@P1mpAnHoes]

Я вот одно не понимаю Кто те люди, кто ставят дизлайки??? Кто вы бл@ть? Что произошло такое, что вы ставите дизлайк

[@NateHigers148_8]

Боты

[@АлександрВихорев-ц4р]

Кстати про дизлайки. Я не раз замечал, что они есть даже при самых добрых и человечных видео. Где показывают ну просто то, что не может выдавать плохих эмоцый. Но всё ровно есть те, которым просто скучно что-ли. Надо другим...

[@КотЗилла-ъ5е]

Точно точно😀оторвать те пальцы, которыми они дизлайк ставят

[@n_gavr]

Это конечно хорошо, но хотелось бы увидеть видео, как они озвучивают свои роли, не только фото

[@mariettapolugot]

Сделайте видео про актёров дубляжа "Короля Льва" 2019.

[@voiceactors]

Как в качестве выйдет - обязательно.

[@makskirill8843]

@@voiceactors на Аладдина сделайте ролик Он в сентябре выйдет

[@malikushamalgazh7059]

Оу, Мстители: Финал👍

[@МадинаРысбекова-р9ъ]

я, конечно, не хвастаюсь, но-о... видела вживую актёра озвучки тора!!!

[@leilanazarkyzy7075]

Молодцы все👍👏👏!!

[@ДмитрийКотолов-н6я]

Хорошо подобраны

[@borland09]

Валерий Сторожик - это же Сэм Фишер! Не знаю зачем написал=D

[@KristinaElenovna]

Каеф)

[@ЛюбаШохирева-й4з]

Офигенные голоса у них!*_*

[@Cha74288]

Воробьев реально Таноса напоминает 😂

[@daffe7501]

Как же они все похожи на персонажей, которых озвучивают!)

[@МарсельИбрагимов-ш8р]

Андрей Зайцев он же Энекин Скайуокер

[@di-zi7512]

Сергей Куницкий a.k.a. Ракета *RIP.*

[@usershitc]

Большинство актеров дубляжа похожи на своих персонажей

[@remission10]

Шитова и Зубкова, чей голос я люблю больше, я так и не выберу никогда)

[@Холмсшерлоченный]

Страна должна знать своих героев в лицо !

[@vyachpolllkow1092]

Фригга и актер озвучки похожи

[@specialone4129]

Градов и Зайцев также вместе играли в сериале Молодежка

[@アルバートダルキーエフ]

Михаил Тихонов кстати в Гарри Поттере озвучивает близнецов Уизли.

[@unknownedge27]

Пеппер и Инга Сметанина очень похожи,ну прям сёстры, а так же Фригга(Мать Тора) и Ольга Зубкова.

[@atrocitus8851]

За: - Люблю тебя 3000 раз (в локализации 10000) - Мстители общий сбор! (в локализации мстители к бою) Никогда не простим.

[@romanlavrienko2812]

Вы не знаете что такое липсинк?

[@Egorchichek]

А там же в конце, где была фраза "Мстители, общий сбор" (точно не помню), там эпичность унизили, вроде в оригинале. ХЗ, не утверждаю, но такое было вроде

[@Starkaetutorial]

3:15 голос Мелинды Мей из Агентов Щит

[@brookebond490]

А мне нраица фамилия человека озвучившего сэма уилсона.как ловко вы так это превернули.)))

[@ffwh1te802]

ну даже не возможно представить что эти люди их озвучивают

[@pavelvolkov710]

Илья Исаев он же и Тома Харди озвучивал в фильме "Веном"??

[@ИмператорТанос]

Да)

[@ПитМур]

Он Харди часто дублирует ("Веном", "Безумный Макс", "Возвращение Темного рыцаря", "Самый пьяный округ" и т.д.) , как и Фассбендера.

[@malikushamalgazh7059]

+

[@M3_000]

Куницкий сам та ещё лапатуля) За перевод спасибо отдельное

[@aefoaanemone4731]

Голос Таноса от Сергея Воробьева больше всех понравился.

[@hytutjjjyujtyj5962]

На его месте должны были озвучивать либо Филлимонов либо Антоник.

[@uzbgametactics9813]

Спасиба)

[@russianbear9311]

Мне одному показалось, что актёры дубляжа внешне чем-то похожи на актёров из фильма

[@ElenaEgova]

Александр Головчанский 👍👍👍

[@david-gr8cr]

8:05 Ничего не хочу сказать Но забавно)

[@darkhays1726]

танос велеколепен как и вб

[@Холмсшерлоченный]

Юлька такая ладушка !

[@Женя-в3ы]

Илья Исаев лучший.

[@Max-hw8et]

Гунько - Человек-муравей, кто бы мог подумать

[@assolomio4350]

Знаешь, что забавно, я начал пересматривать 1 сезон Солдатов и такое ощущение, что Эльдаров сам себя переозвучивал. Его голос на фоне остальных, лично для меня сильно выбивался из всех. Но может это только у меня так.

[@zhomartbekkalelov7339]

Иван Жарков красава Татьяна Шитова 😍😍😍😍

[@TatyanaStorm]

О, Локи 😍👍🙈

[@ВалераТишкевич-з8ц]

Владимир зайцев 👍👍👍