Киновселенная MARVEL - Актеры русского дубляжа | Кто озвучивал фильмы Марвел? (2008-2016)

[@voiceactors]

📌 *Лучший способ поддержать проект - оформить спонсорскую подписку на канал (от 49₽ в месяц):* *bit.ly/2N7s5pr* _Так же все спонсоры будут указаны в конце каждого видео. Спасибо!_

[@bamf7286]

Я понимаю, что видео шестилетней давности, но у вас на 3:12 опечатка - второй раз Гаврилин вместо Панкова.

[@pablikpablo1169]

Дубляж голливудских фильмов - это пожалуй самый лучший и качественный продукт производимый в России!

[@e_h_d_k]

Pablik Pablo не считая паука из гражданки

[@queenofnevers6990]

О том же подумала. И актёры могут себя проявить, а не прозябать во второсортных сериалах.

[@aisukii6975]

ну тогда у тебя нет слуха

[@IT.77]

@@e_h_d_k 😂 ЭТО ТЫ В ТОЧКУ !!!

[@jdrasty7995]

@@aisukii6975 даже сами актеры выделяют наш дубляж, так-то...

[@magos-dominuskuvutvulegrae6159]

Было бы интересно посмотреть сравнение голосов дубляжа с голосами актёров

[@krsmovie1939]

Оригиналы не все дотягивают по эпичности до наших. Безэмоциональный язык у них. В русском каждому слову можно такую интонацию добавить, что никакой другой язык так не сможет.

[@lilcheech920]

Ты серьёзно?Всегда оригинальная озвучка была лучше дубляжа.Может исключения - это игры от Близзард.

[@ankerok1300]

Что за глупые стереотипы?Голоса у голливудских актёров частенько не ахти,низкие и хриплые,дубляж частенько лучше оригинала.

[@АрсенИргит]

AnKeR Ok вы правы, возможно у некоторых голос не соответствует. А почему по моему у здоровенного чувака голос будет как у комара и у дрища как медведья.

[@anastasiaruzina1924]

вот да, периодически замечаю, если вижу какую-нибудь сцену из фильма на оригинальном английском, что голоса у многих... ну, какие-то никакие, как будто эмоций и интонаций вообще нет. Тихие, низкие, безликие - не отличишь один от другого.

[@valentina.9902]

некоторые даже чем то внешне похожи

[@Иван16-е5ш]

swish swish ага, особенно чёрная пантера))

[@dmddmd1512]

особенно джарвиз

[@Ричард-ы8е]

DMD DMD ты идиот?

[@dmddmd1512]

Ричард Старк а ты идиот?

[@Thorin632]

Особенно Сергей Воробьев

[@dmitryivanov7870]

Зайцев красава, он и Джокера Хита Леджера озвучивал.

[@Borland1988]

Геральта ещё до Кузнецова)

[@ДанилФролов-и6в]

Он еще Стэйтема озвучивал который Владимир

[@vindorulit4967]

Так то голос Зайцева это голос Энакена Скайокера из ЗВ а голос Владимира Антоника это Дарт вейдер

[@lluna700]

То чувство, когда смотришь это видео после смены актера дублировавшего паука

[@alexozeryanskiy]

Зачем

[@BosinEvg]

Русский дубляж - самый лучший дубляж в мире!

[@BosinEvg]

Наверное хорошо, потому что я тоже их не слышу.

[@zekedick8111]

Дарья Босина скажи это анимешникам

[@ЛізаБутвіник]

На украинском отлично переводят, близко к оригиналу, на русском всегда изменяют шутки и некоторые фразы, ну и сам оригинал всегда лучше

[@nathanielmikaelson2774]

Лиза Бутвиник Потому что анлийский прост и сух А в русском можно найти сотни синонимов И если переводить буквально То получится параша Ведь некоторые их поговорки в переводе что то непонятное Так что русский определенно хорош А вот Украинский спорный Иногда у некоторых крутых персов Такая озвучка смешная Что без слез не взглянешь

[@ЛізаБутвіник]

Kol Mikaelson ну кому как) все языки хороши, и вы хотя бы слышали украинскую озвучку? Всегда отличные голоса. Не надо делать поспешных выводов))

[@nurikbektursunov4026]

Я один охренел от того как выглядит голос Тора

[@Rustam5729]

А как же Вин Дизель, мужик старался для России озвучить, а вы его забыли...

[@voiceactors]

Rumus я думал, стоит ли его добавлять, но в данном случае он является и актером роли и озвучки. Посчитал, что не стоит. Да и с натяжкой звучит "старался" когда это всего лишь 3 слова)

[@KeiOuGi]

Зато с какой страстью он их говорил ! И не три, а четыре.

[@alexgarsia9938]

Считаем: "Я" - 1, "есть" - 2", "Грут" - 3". И все-таки три слова.

[@KeiOuGi]

Alex Garsia он еще говорил "Мы есть Грут". 4 - "Мы"

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

Alex Garsia

[@АндрейШавкунов-м4ъ]

У Пеппер менялся голос? Даже не заметил

[@splintergectornathan9045]

Андрей Шавкунов Я Тоже,И Я НЕДОВОЛЕН!

[@dimanam5046]

Такие приятные голоса. И все без исключения, такие узнаваемые!

[@itopemes]

Я и не замечал, что у Пеппер голос поменялся... А Баки озвучивает актер, который озвучивал Халка в НВ. ЛОЛ

[@ЕвгенийПодорожный-ч2м]

вот бы актеры,и те кто их дублируют, в России, встретились. и послушали русские версии своих голосов

[@daianamussagazinova6745]

Евгений Подорожный Вин Дизель сам с собой бы встретился 😂

[@indirabe8122]

Обожаю голос озвучивающий Т’Чаллу😍

[@shinoaburameful9820]

Дубляж Человека-Паука просто пиздец

[@sembiot45]

именно поэтому его в сольнике и поменяли на более адекватный. потому что этого канухина за такой уёбищный дубляж все обоссали, в принципе и правильно сделали

[@ЗелёныйСлон-т3ъ]

просто какой-то писюн с улицы

[@AMs-kg7cf]

shinoaburameful "дивидюшник"

[@СпартакМосква-и7щ]

ТЧалла(Чёрная пантера) тоже не ахти...

[@alekseybesedin]

в сольнике он же и озвучивает)

[@alexlapi2386]

Хорошая работа, ты молодец!

[@voiceactors]

alex lapi спасибо)

[@StupidSequel]

некоторые прям похожи внешне.

[@aS-xo2qt]

больше всего Пантера нравится, голос просто ахуенный !

[@misteryoutube5493]

*0:01** Это интро у меня одного вызывает счастье?)*

[@romanneverin3509]

Как же всё-таки актеры озвучки похожи на голливудских, явное сходство.

[@Sturisoma]

С Тора орнул.

[@Alex_Ram74]

Roman Sturisom Но голос подходит

[@vitorbelfort5990]

То чувство когда капитана америку и Алую ведьму, озвучивают их русские близнецы.

[@voiceactors]

Подскажи, откуда ты перешел на это видео?

[@voiceactors]

Благодарю за ответ :)

[@Football-zx3nw]

Я нашел этот видос когда вписал вообще другой запрос))

[@ЖадинаЖадина]

Многие похожи))))

[@OUTI_AST]

Особенно Тихонов Михаил и Джеймс Роудс

[@ДмитрийКотов-д6ч]

Танос отличный голос!

[@alexozeryanskiy]

Нет

[@elliehighlight9868]

4:59 Ошибка вставленного фрагмента. Данный фрагмент озвучки J.A.R.V.S.A.а был взят из Мстителей (2012). Тогда его озвучивал Вячеслав Баранов. Это последняя его работа с этой ролью, после он скончался. А Григорий Перель озвучивает J.A.R.V.S.A.а с "Железного человека 3", в последствии и Вижна.

[@SD178]

согласен, и мне лично его голос больше нравился, он как то больше что ли для ИИ джарвиса подходил. в жч3 как то не так уже звучал. впрочем так же было схоже с озвучкой третьих пиратов Капитана Джека Воробья. сильно слух голос резал после 2ух частей

[@splintergectornathan9045]

8TS17 Капитан Джек?Там Один И Тот Же Голос,О ЧЁМ ТЫ БЫРДИШЬ!

[@FastestGoldenBullet]

Человека-паука в "Гражданской войне" ссанина озвучивала. Как так можно было выбрать этот голос? Хорошо, что в "Возвращении домой" актёра дубляжа заменили.

[@SD178]

его заменили? что то не на много лучше стало))))))))))

[@splintergectornathan9045]

8TS17 ЛУЧШЕЕ

[@kira_shi0n426]

Ощущение, будто его 12-тилетний ребёнок озвучивал😒. Люблю Паука, мой любимый перс, но дубляж действительно убогий.

[@miros9006]

Дубляж Человека-паука в гражданской войне был отвратителен, хорошо что в сольнике исправили)

[@alexozeryanskiy]

Жаль

[@ВикторияСередина-т7ф]

Новая заставка просто до мурашек! Голоса все в точку подобраны, молодцы

[@Харпермпгппш]

Большое им спасибо за шикарный перевод, здеровья им и долголетия, чтобы радовали нас шикарными фразами!

[@82Stilet]

это конечно круто. Исаев шикарен! очень удивился , что "толстый" это черная пантера. п.с. но было бы вообще супер это не просто фотки, а именно процесс озвучки актерами в сравнении сцен из фильма. Это было бы огонь!

[@voiceactors]

Я бы с радостью добавлял именно процесс озвучки - но достать это обычно проблематично. Так что как есть. Спасибо, что смотришь)

[@Skyline0000000]

У меня ощущение, что сначала озвучку искали по внешним сходствам :)

[@akmamamkaisarim768]

шикарные голоса 💖👍

[@raisairisknanova9059]

огромное спасибо вам за ваш труд. вы супер. дай бог вам здоровья и счастье. без вас голевуд ничто.

[@voiceactors]

Не уверен, что это мне, так что ладно) Рад, что понравилось)

[@helenlie9231]

одно хочу сказать спасибо и низкий поклон

[@Voicemix]

На сэмпл Переля (поздний Джарвис) поставил Баранова. За старика Одина молодого Гаврилина. Таню шиФтовой назвал. Все перепутал, молодец.

[@МаксРазумный-я6г]

Клааасссс!)))) Лучше подбор и не подобрать.

[@moranstg386]

Орнул! Сокола озвучил человек с фамилии Черных! Ха-Ха-Ха!

[@ФилиппСмолин-э4б]

Пиздец, ебать ты Петросян.

[@danil_litvinsky]

Эх Джарвис как его на хватает. Вместо него какая-то пятница. Не шуток не сарказма....

[@АмантайЖумадилов]

Спасибо вам огромное.

[@imtealim]

актеры чем то на друг друга похожи, не все конечно, но многие))

[@ВладимирКалинин-ю7г]

Самые чёткие голоса собраны в MARVELe! Топ!!! 🔥👍

[@tilytilytralala]

Рудольфа Панкова (Энтони Хопкинс в роли Одина) назвали Александром Гаврилиным.

[@evgenynad7888]

Зайцев и актёр суперский, и голос топовый)

[@timych3294]

Они профессионалы,мастеры своего дела!молодцы

[@de-wilson2609]

Рад вашему возвращению на канал! Дык, какие проекты в приоритете сейчас?

[@voiceactors]

Сам рад. Сейчас времени не так много для продакшна роликов, но выходить будут, просто с перерывами. Сейчас хочу взяться за известные киновселенные, сделать рубрику именно про актера дубляжа и все его известные роли, а так же по старому: игры, мультфильмы/сериалы.

[@imirwerner8851]

Блин ааа как же приятно и необычно увидеть тех, кто озвучивает любимых героев (некоторые даже похожи). На мой взгляд работа у актёров дубляжа не менее сложна чем у самих актёров, а то и местами сложнее.

[@alexzolotarev2853]

Локи- Александр Гаврилин(молодой) Один- Александр Гаврилин (старый). И только попробуйте написать что Один усыновил Локи (Это рофл)

[@vladseleznev9008]

Какой же убогий голос подобрали Человеку-Пауку...

[@ultramegakindanerd]

Vlad Seleznev Нормальный голос,просто парень имхо волновался просто. Посмотри трейлер Паучка,голос там нормальный.

[@vladseleznev9008]

Александр Ар Я вот как раз когда смотрел трейлер,то был вполне доволен егг тогдашним голосом. Но то,что я услышал в фильме... Если становишься актёром дубляжа,то пожалуйста,научись хорошо озвучивать свои роли,а иначе зачем портить впечатления о фильме?

[@FastestGoldenBullet]

Вообще нет. Чуть не стошнило, когда услышал этот голос. Как будто паука озвучивает француз плохо говорящий по-русски.

[@denismisochenko8800]

Vlad Seleznev на голос при просмотре не обращал особого внимания,но когда здесь услышал я охерел.

[@-satan-2740]

6:34 Фродо, ты ли это?

[@FreeOneSmail]

3:18 *Стоп, мне кажется или он Дамблдора озвучивал?*

[@МистерХолларис]

FreeOneSmile* Да) И Гендальфа в Хоббите

[@tonyvoice1838]

Нет, дамблдора озвучил Алексей Ярославцев, он также озвучил Оптимуса Прайма

[@Андрей-в4ч6й]

@@tonyvoice1838 Ярославцев озвучивал Дамблдора только в Узнике Азкабана, в остальных, кроме ещё и первого фильма, Бочкарёв

[@Lemur22071997]

Безусловно, российский дубляж один из лучших в мире, этим можно гордиться

[@АлишерВохидов-к1б]

Спасибо!

[@tonystark4358]

Владимир Еремин еще очень сильно вжился в роль в Снайпера в фильме Телефонная будка, где он озвучивал Кифера Сазерленда.

[@Fly-CINEMA]

Классный голос у Ронана в дубляже. Ну а еще не знал, что Гунько озвучивает муравья) 6:39

[@ШтатныйКомментатор]

Так странно что у вас не канал миллионик это же чертовски интересно

[@shiondyu1747]

Не хочу смотреть фильмы без этих голосов.

[@radmirmustafin3422]

ну не смотри дурочка малолетняя

[@12212turbo]

RStudio , ого. Ну ты то точно умный

[@АртурКаринский-ч5ф]

Голоса дубляжа им подходят больше, чем их настоящие голоса

[@spor07]

все самые класные голоса!

[@bio646]

JiBZ кроме человека паука из Гражданской войны

[@MaxSimin]

От портрета Ивана Жаркова совсем не ожидаешь такой голос ))))

[@МайкБургер]

Шикарно

[@night7814]

Валерий Сторожек знакомый голос, он майнкрофта озвучивал в шерлоке?

[@ПавелПавлинов-м5х]

мужские голоса очень похожи и конечно харизматичны при этом ... обожаю русский дубляж !!! есть мужчина еще он озвучивает мульты с детства помню голос создан для этого нереальные просто !!!

[@ДаниилДорохин-л7э]

Не знаю, может уже писали, но с Григорием Перель не та звуковая дорожка взята, Баранов это из Мстителей, а не Перель из ЖЧ3.

[@alexandrasamur8296]

Да нормальная озвучка у ЧП. Вы голос самого актёра слышали? У него он как у семилетнего мальчика. Так что норм

[@mitsuyosetsu]

Alexandra Samur Чем тебя не устраивает его оригинальный голос?

[@gamer-zk3ke]

Круто, только Зайцева знаю )

[@AyLaV]

Исаев - это же голос Тома Харди. Идеально ему подходит!

[@danielinviya8844]

то чувсто что думал что знал этиэ людей, но это только голоса а те люди которые сидели за микрофоном, совсем другие

[@АлинаСалычева-ъ9б]

Как хорошо что в возвращении домой у паучка другой голос..

[@ДмитрийБурдаев]

Как вариант,можно сделать аналогично про "Людей Икс"

[@voiceactors]

Я сделаю такой ролик в будущем, спасибо.

[@hentaisempaitm5667]

*0:50** Ооооо Петя , крутой чувак, он ещё Дэдпула озвучивает*

[@fotehshergaziev8956]

Тайм-коды, кому надо: 0:36 - Владимир Зайцев (Тони Старк/Железный человек) 0:49 - Петр Гланц (Джеймс Роудс) 0:58 - Олег Куценко (Обадая Стэйн 1:07 - Полина Щербакова (Пеппер Поттс) 1:17 - Илья Бледный (Брюс Бэннер) 1:25 - Александр Новиков (Генерал Росс) 1:30 - Владимир Ерёмин (Хлыст/Иван Ванко) 1:49 - Михаил Тихонов (полковник Джеймс Роудс/Воитель) 2:00 - Александр Гаврилин (Джастин Хаммер) 2:07 - Татьяна Шитова (Чёрная Вдова) 2:19 - Владимир Антоник (Николас Фьюри) 2:28 - [Вячеслав Баранов] (Д.Ж.А.Р.В.И.С.) 2:34 - Андрей Казанцев (Фил Колсон) 2:39 - Иван Жарков (Тор) 2:53 - Татьяна Шитова (Джейн Фостер) 3:01 - Александр Гаврилин (Локи) 3:12 - Рудольф Панков (Один 3:17 - Василий Бочкарёв (Эриг Селвиг) 3:29 - Даниил Эльдаров (Капитан Америка/Стив Роджерс) 3:41 - Анастасия Жаркова (Пегги Картер) 3:49 - Александр Груздев (Красный Череп) 3:56 - Илья Бледный (Баки Барнс/Зимний Солдат) 4:03 - Алексей Мясников (Брюс Бэннер/Халк) 4:19 - Илья Исаев (Соколиный Глаз/ Клинт Бартон) 4:30 - Наталья Грачёва (Мария Хилл) 4:34 - Инга Сметанина (Пеппер Поттс) 4:41 - Денис Некрасов (Олдрич Килиан) 4:52 - Юрий Меншагин (Тревор Слэттери) 4:59 - голос - Вячеслава Баранова, фото - Григория Переля (Д.Ж.А.Р.В.И.С.) 5:03 - Алексей Черных (Сокол) 5:11 - Софья Ануфриева (Шэрон Картер) 5:17 - Андрей Зайцев (Звёздный Лорд) 5:31 - Мария Цветкова (Гамора) 5:36 - Максим Сергеев (Дракс Разрушитель) 5:46 - [Сергей Куницкий] (Ракета) 5:52 - Александр Марушев (Ронан) 5:58 - Анна Аннинская (Ванда Максимофф) 6:04 - Сергей Чихачёв (Альтрон) 6:12 - Станислав Тикунов (Пьетро Максимофф) 6:20 - Григорий Перель (Вижен) 6:33 - Антон Эльдаров (Скотт Лэнг/Человек-Муравей) 6:43 - Валерий Сторожик (Хэнк Пим) 6:55 - Спартак Сумченко (Чёрная Пантера/Т'чалла) 7:05 - Владимир Канухин (Питер Паркер) 7:15 - Иван Лапин (Гельмунт Земо) 7:27 - Сергей Воробьев (Танос)

[@gectorbarr4023]

6:33 Это ж Гунько.

[@hyperMatthew]

5:11 а это Варя)

[@arturlinker789]

Bobby Redd точно,а я думаю,знакомое лицо)девушка же соколова)

[@splintergectornathan9045]

Artur Linker Какого Соколова?

[@Григорович-п8п]

@@splintergectornathan9045 из сериала солдаты.

[@НатальяСтепкина-к7ж]

Хотелось бы посмотреть актеров русского (и оригинального) дубляжа фильмов (или мультфильмов) Трансформеры.

[@voiceactors]

Не обещаю, что скоро, но обязательно будет.

[@АйгеримАгдавлетова-п8ш]

Шикарные голоса

[@aleksnaumenko7215]

Софья Ануфриева (Варя Cолдаты) никогда бы не подумал';)

[@АльПачино-р8ъ]

Некоторые даже внешне очень похожи :)

[@voiceactors]

Есть такое)

[@Straikvai]

Дубляж паука в противостоянии говно, но хоть в возвращении домой исправились

[@valeriastar5899]

Круто

[@LightAndVerity]

Танюша Шитова такая милая)))

[@MegaTanabe]

Хотелось бы увидеть людей, которые озвучивали вселенную Людей Икс. Мстители - это не весь Марвел.

[@fiamad]

Хорошо что поменяли дубляж Паркера

[@indieindie9842]

а голоса реально очень приятные

[@RoweMan2000]

Хорошо что голос Паучка изменят !

[@IZlike]

Аплодирую этим людям

[@reyme_mrtvna]

Их выбирали прям по внешности. Они так похожи🤭

[@asyanish]

У Черной Пантеры вообще ржачный голос получился)

[@Belle75468]

о Господи, Анастасия Жаркова просто прекрасна. Будто внучка Пегги

[@aristokrat1316]

Офигеть Гунько из солдат озвучивал Скота Лэнга офигеть я этого не замечал.

[@_l4d2_alexmiller94]

Мне все нравятся:>

[@Denis_Bondarenko]

Это самая трудная работа, нужно попасть в момент, когда кто-либо говорит

[@Alexus2319]

5:12 - Похоже эта актриса потеряла в России свою сестру близнеца. И в Невафильм это поняли.

[@voiceactors]

Мне еще показалась сильная схожесть Ртути и его актера дубляжа

[@dantarion._.]

Воу, тут два актера из озвучки моей любимой игры - Detroit:Become Human. Тут актер Маркуса и Норт♡

[@Glebka734]

А Даниил эльдаров это случайно не брат Антона эльдарова, который человека -муравья озвучивал? И который в солдатах снимался))

[@РинатЗейнулакимов]

Мне нравился Кэп,ЖЧ,Тор,Вдова,Локи,Один и Танос

[@TheMrArmageddon1]

Гениальные звёзды дубляжа

[@Voicemix]

Действительно kzbin.info/www/bejne/hIDVl4ppnrOJbqM

[@prometheus9365]

Татьяна Шифтова озвучивала и черную вдову и Джейн Фостер

[@korpusglep9667]

Владимир Зайцев просто создан для озвучки Старка

[@hydradominatus7294]

Зайцев самый лучший. Его голос даже лучше голоса Роберта.

[@sa1dumar]

Незаменимые актёры дубляжа!!!!

[@desertomaleficus5157]

Чувак который озвучивал ртуть вроде как ещё маркуса из детроита озвучивал)