Мультфильмы для взрослых. Срутоним. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. УРОК #29

Всем привет. С вами Саша Эпштейн ( / hebrew.together . И сегодня мы учим с вами иврит опять по мультикам. Но в этот раз по мультикам для взрослых. Которые называются Срутоним.
Срутоним - это игра слов, от слова סרטון (сиртон) - ролик и שרוט (сарут) - поцарапанный, чокнутый, *бнутый (сленг), то есть чекнутые ролики.
В видео использовалась мультфильм:
• החופרת - כל הפרקים ברצף!
Словарь:
סרטון - ролик
שרוט - ,поцарапанный, чокнутый, **бнутый (сленг)
אני לא כזה רעבה - я не очень голодная
אני מתה מרעב - я умираю от голода
רעב - голод
למות מ - умирать от чего-то
למות על - сходить с ума по чему-то
אני מתה מרעב - я умираю от голода
אני מתה על שוקולד - я схожа с ума по шоколаду
בוא נעבור מקום, קר פה - давай пересядем, здесь холодно
לעבור מקום - переезжать, пересаживаться
אז מה אני אקח? - так что я возьму?
מאמי, מה בא לי? - дорогой, чего мне хочется?
בא לי / לא בא לי - мне хочется / мне не хочется
לא בא לי לעבוד - мне не хочется работать
בא לי לעבור לחו"ל - мне хочется переехать заграницу
לעבור - перемещаться, переезжать
מה אתה מזמין לך? - что ты себе заказываешь?
להזמין - заказывать
אני מזמין - я заказываю (муж р)
אני מזמינה - я заказываю (женск р)
הזמנתי - я заказал/а (пр время)
המלצה - совет, рекомендация
מה אתה ממליץ? - что ты рекомендуешь?
להמליץ - рекомендовать, предлагать
אני ממליץ - я рекомендую (муж р)
אני ממליצה - я рекомендую (женск р)
המלצתי - я посоветовал/а (пр вр)
נראה לך?! זה מיליון קלוריות! - ты что?! это же миллион калорий!
נראה לך? - дословно: тебе видится
сленг: ты обалдел?
אין מצב שאני מסיימת את כל זה - я не смогу это все съесть
לסיים - заканчивать
אני מסיים - я заканчиваю (мужской род)
אני מסיימת - я заканчиваю (женский род)
סיימתי - я закончил/а (прошедшее время)
אני לא מאמינה שסיימתי את כל זה - я не верю, что все это закончила
מצב - ситуация, положение
אין מצב - без вариантов, невозможно
אל תסתכל עכשיו, אבל הבחורה מאחוריך, היא… - не смотри туда, но девушка за тобой, она…
להסתכל - смотреть, наблюдать
אני מסתכל - я смотрю (мужской род)
אני מסתכלת - я смотрю (женский род)
הסתכלתי - я смотрел/ а (прошедшее время)
רעב - голод
רעב - голодный
רעבה - голодная
לעבור מקום - перемещаться, переезжать
בא לי / לא בא לי - мне хочется / мне не хочется
בא לי שוקולד - мне хочется шоколада
לא בא לי לעבוד - мне не хочется работать
להזמין - заказывать
אני מזמינה אוכל - я заказываю еду
להמליץ - рекомендовать
המלצר ממליץ לי להזמין פיצה - официант советует мне заказать пиццу
אין מצב ש - без вариантов
אין מצב שאני לא רעבה - не бывает, чтобы я не была голодной
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: / beinisraelcom
Instagram: / beinisrael
Telegram: t.me/beinisraelcom
ТикТок: vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Instagram Саши Эпштейн: / sashaepstein
__
Редактор: Михаил Торбило ( / michael.torbilo )
Монтаж: Александр Алексеев ([e-mail])
Интро: Мария Грач ( / maria.izgieva )
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

[@ninaverzhbolovich]

Полезно и смешно, как всегда - супер! Спасибо за классный ролик!

[@irinakalinina6401]

Отлично! Самые популярные фразы , зная которые можно смело общаться с коренным населением👍😉

[@yafefia]

Спасибо, как всегда здорово! Вы очень похорошели... 😉

[@user-gi4iw7tc9j]

Классно ведешь, супер очень интересно.

[@user-yr4tf6zx5w]

Спасибо как всегда интересно

[@yakovalyakoval3650]

Очень полезно для начинающих.

[@rinalevina9208]

Супер.как обычно

[@Amisraelhi999]

Спасибо огромное за Ваши уроки

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@tatianakruglova8397]

Веселый и полезный ролик, спасибо ❤️

[@stefanarshinov3474]

Каждый день смотрю по ролику. Надеюсь, поможет. Очень тяжелый язык. Спвсибо за интересные видео.

[@Beinisrael]

Уверены что поможет.

[@darya_psy_pws]

Супер, спасибо!💜

[@user-pp7ty6ih5x]

Спасибо, Саша! Доступно, понятно и не навязчиво! Хочется , с удовольствием, учить иврит. Что и делаю

[@aliamiller726]

Молодцы!!!! Спасибо большое 😊

[@victortomilin7650]

Спасибо очень интересно

[@vadimshestakoff7487]

Только сейчас увидел ролик когда уже выучил язык( Контент хороший!

[@user-sv5fh1uh9p]

СпасиБо!

[@user-zt5nr3yb5e]

Как всегда отлично!💕

[@suzyn6671]

Слова в конце для закрепления! Это было ❤️🤗

[@ionukrainescu8470]

Ло бали ла авод ! Кеееен !

[@aristocrata88]

Un poquito mas despacito пожалуйста

[@isabellaorlova5430]

הסמלה הזאת מתאים מאוד לך.

[@isabelleorlova1952]

השמלה הזו מאוד מתאימה לך

[@KoshikoS562]

Спасибо. А как найти мультфильм?)

[@interestedinchristperson]

kzbin.info/www/bejne/qpTLfKh-YtKioMU пожалуйста)

[@statlantasreality9014]

Зачем запикивать?

[@Beinisrael]

Сами не знаем)

[@hevuhka4908]

Я всё равно это смотрю

[@user-nc1wo7vk8g]

Очень тихо

[@Beinisrael]

Исправляемся)

[@sandrocg84]

ну и звук...

[@Eugene_311]

Герои говорят так быстро и слитно, что трудно разобрать на слух

[@Igor-ex6nd]

Отличный урок , но звук подкачал.