Летим за границу вместе с Дори. Нир и Гали. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. УРОК #28

Шалом Эврибади. Посколько вам всем понравился мультфильм Нир и Гали Пинат Литуф (Живой уголок). Сегодня мы разберем, еще один мультфильм Нира и Гали, который они сняли для банка Почты Израиля, про парня Дори, который собирается на выходные заграницу и берет с собой самое необходимое.
В видео использовалась реклама Почты Израиля:
• טסים לחול טסים לחול? מ...
Словарь:
חלום - мечта
טסים לחו"ל - едем заграницу
לטוס - летать
מטוס - самолет
חו"ל, חוץ -לארץ - заграница
בחו"ל - заграницей
להחליף - менять
החלפה - замена
החלפת שחקן - замена игрока на поле
להחליף בגדים - переодеться
פתק החלפה - чек на обмен товара
חלקי חילוף - запчасти
דורי, זה החלום שלי לטוס לחו"ל - Дори, моя мечта - полететь заграницу
על תחליף אותי לאיזה כסף זר ברחוב - не меняй меня на иностранные деньги на улице
כסף זר/ מטבע זר - валюта
אתה כל כך מזויף - ты такой фальшивый
מזויף - фальшивый, поддельный
לזייף - подделывать, имитировать
גברים חוששים שהנשים שלהם מזייפות אורגזמה - мужчины опасаются, что их женщины имитируют оргазм
זמרת מזייפת - певица фальшивит
מגיע לך עודף - вам полагается сдача
עודף - сдача
חנות עודפים - аутлет
נורא זול כאן - здесь очень дешево
לא לוקחים עמלה - не берем комиссию
עמלה - комиссия (комиссионные сборы)
משתלם - выгодно, окупается
אני טס לחו"ל - я лечу заграницу!
אין עמלה - без комиссии
כל פעם שעוברים בדיוטי אני מתרגש - каждый раз, когда мы проходим дьюти фри, я взволнован
להתרגש - to be excited, быть взволнованным, возбужденным
רגש - чувство
אני התרגשתי בסרט הזה - я расчувствовалась от этого фильма
אני כבר מריח חו"ל - я уже чувствую запах заграницы!
להריח - нюхать, обонять
ריח - запах
לוקחים פה 18 שקל לקפה, אתה קולט?! - тут берут 18 шекелей за кофе, ты понимаешь?!
לקלוט - поглощать, абсорбировать, понимать
קליטה - принятие сигнала
אין פה קליטה - здесь нет сигнала (моб связь)
אתה קולט? - ты понимаешь, врубаешься? (сленг)
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: / beinisraelcom
Instagram: / beinisrael
Telegram: t.me/beinisrae...
ТикТок: vm.tiktok.com/...
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Instagram Саши Эпштейн: / sashaepstein
__
Редактор: Михаил Торбило ( / michael.torbilo )
Монтаж: Александр Алексеев ([e-mail])
Интро: Мария Грач ( / maria.izgieva )
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

[@ДядяКоля-р2ж]

תודה לך! מעניין מאוד!

[@irinazatulovsky42]

Здорово,интересно,полезно и с юмором.Для меня лично, все это такой тренинг,прокачку иврита,т.к , я,уже,пару лет на пенсии,и,живое общение ,разговорная практика минимальная,не считая,лёгкого,простого общения с соседями.Благодарю Вас.😁

[@НатальяКнязева-р4к]

Благодарю, Саша, вас, и всю вашу команду, не только за новые слова , но и очегь веселый мультик, я получила удовольствие и посмеялась!

[@colobotik]

תודה רבה לך

[@ionukrainescu8470]

Хороший разбор! Вставляй почаще фразы "для взрослых" отношений. Нам всем это нужно! Это интересно, эмоционально. Спасибо.

[@lifeinsmalltown9807]

Спасибо) делайте пожалуйста ещё такие разборки видео на иврите

[@ИринаПерлович]

Отличное видео!

[@ellagoldstein48]

Мне нравятся очень!!!

[@dariagritsun5768]

Спасибо, с мультиками даже лучше, чем с песнями!

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@анжелациван]

Сашенька спасибо,как всегда интересно,смешно, всегда жду ваши выпуски с нетерпением

[@МаксимБелогуб-я4ъ]

Заходит, спасибо за труды!!!

[@natalijapoltawez1675]

Супер идея, супер подача!!! Мило, весело и без напряга слова остаются в памяти! זה חלום!!! תודה רבה! 👍👍💖

[@ОльгаСорокина-ш4х]

Спасибо огромное,великолепно

[@ПавелФунк-р3б]

Хм.. Резко изменились в лучшую сторону звук и изображение! И Саша стала ещё привлекательнее ;). !תודה רבה על השיעורים

[@caynmzuby]

Очень круто. Подписался.

[@evgeniyshechtman400]

Веселый иврит - это здорово!

[@valeriyvalerii8461]

Удачи тебе

[@malushkamalushka7840]

Спасибо большое за разбор мультфильма

[@Beinisrael]

🥰 у нас на канале и другие есть) и сейчас готовим ещё один )

[@user-vl_anp61]

Спасибо. Классное видео

[@ПавелФунк-р3б]

МэулЕ! ТодА рабА! =) Саша, вы - супер =). Начинаю любить ваши видеоролики всё больше и больше =).

[@pediatricdavidovich7224]

очень хороший проект

[@wildswan9]

Спасибо!

[@YuliiaPliasova]

Очень интересно👍👍👍

[@yuliyadonchenko8313]

Класс!! Спасибо Сашенька)) как всегда весело и познавательно!

[@AleksandrRepin]

Классные мультики и голоса очень прикольные, шкодные)))

[@lenaaleksandrovsky1638]

изумительно

[@maksimmiheev9431]

Супер!!!!!!

[@ninaverzhbolovich]

Как всегда интересно, смешно и очень живая подача! Спасибо большое!

[@ssloune]

спасибо =) топ как всегда =)

[@Beinisrael]

Спасибо!

[@Spb_Marina]

Прикольно. תודה

[@rutchrnik6542]

Отлично!!

[@ekaterinasretenskaya1944]

очень интересно, спасибо!! Пошла писать словарик)

[@rina_r6059]

, 👍😍

[@den80den2]

класс!

[@emabudaeva5181]

Молодец ❤️

[@Beinisrael]

Спасибо 🙏

[@אירינהאפשטיין]

🙏💗💗💗

[@Frolini]

В момент когда автор ролика привела пример про имитацию оргазма, а потом сказала "например", я уж было грех подумал, что она скажет: "например, я не имитирую" 😂

[@paulpumpian2085]

Класс! Ваши уроки про мультики - безусловно хит! P.S. Перевожу сейчас для себя сериал "Памта" ( פמתייא ) . Как Вас не хватает! (((

[@Beinisrael]

Спасибо! Надеемся остальные тоже) Спасибо за сериал)

[@sashaepshtein6131]

Спасибо, посмотрю этот сериал и возможно сделаю на него ролик. Саша

[@paulpumpian2085]

Спасибо! Сериал хорош "убойным" сюжетом из нашей реальности и полезными юридическими терминами. Но главное - сленг, на котором говорят все герои сериала. А наши фильмы Вы переводить не пробовали?

[@ORASHULAMIT]

Класс! Мецуенет! Тогда!

[@lidia19501]

Спасибо! Урок интересный и очень полезный . Извините, только голоса озвучки неприятны и не понятны.

[@Ceca_new]

"тасим ле хуль", это не реальные мечты по нынешним временам.((

[@trewerguli1727]

тасим ле хуль, тасим ле хуль.

[@michaeltorbilo5889]

тасим

[@mysteriesofoldesthistory8585]

Нир и Гали гениально... Откуда жти ребята.. их надо с Олегом Куваевым познакомить...Он автор знаменитой Масяни, живет сейчас тоже в Израиле

[@КсенияВасюта-р9ф]

тв онлайн израиль 9 канал

[@Beinisrael]

Что вы имеете ввиду?)

[@ириналысова-щ4ъ]

Пишите пожалуйста, как правильно говорить на русском иврите. Мне приходиться несколько раз перематывать

[@Beinisrael]

Что такое русский иврит?)

[@Beinisrael]

Если вы про транскрипцию, то в новых выпусках мы добавили))