The confusing Adventure of Usada Pekora [Hololive]

[@brianhull2407]

3:21 Henry meets Shuba

[@Andy_ARBS]

Oh no, she didn't look at the fern. That was such an important detail for the true ending.

[@kyrridas1573]

she just walked right by it! i think the problem is that her bumpscosity is set too low.

[@AnomalyVoid]

She rushed right through that room, a shame...it was so well fernished.

[@reggielacey2235]

Wtf is a fern

[@kylepessell1350]

@@reggielacey2235 I can't tell if you are kidding or not so I'm just going to inform you that a fern is a type of plant with fronds of leaves branching from a single main stem to form a shape similar to a fan.

[@renatoalvisto8791]

She didn't look at it because she didn't know what the subtitles were talking about The subtitles said Look at the shida (fern in japanese) And pekora goes What the hell is a shida -peko?

[@LyrialEra]

The confusion ending is definatly one of my favorite of this game. The music, the pain narrator goes through, multiple restarts, its just so much fun. Though broom closet cannot be beaten

[@Nasiruify]

I thought she was gonna get isekaid when I saw the car 😂

[@rikamayhem]

I love how, the first time, you aren't really sure if the ending is actually over or not.

[@Mouse-bk5rd]

these stanley parable clips have been really good 💜💜💜💜

[@sobakasuch.747]

Did you mean "Stanley Parababubu"?

[@matthewpopow6647]

(In a nasally voice) Did she get the broom closet ending. The broom closet ending is my favorite.

[@seisuke8650]

Jokes aside, the broom closet is one of my favorite bits in Stanley the parable lmao Probably the one that made me laugh the most

[@boomshockalocka]

As a friend, I find this concerning.

[@nate567987]

@@boomshockalocka play it

[@DWN037]

OH, DID U GET THE BROOM CLOSET ENDING? THEB ROOM CLOSET ENDING WAS MY FAVRITE!1 XD

[@riffofthegods]

it's good to see the slightly unsettling uncanny atmosphere isn't lost in translation

[@alvaryoru5441]

3:21 Henry has a Shuba friend to help with decisions.

[@xcaiusto]

Thank you for the clips. I don't think I've commented before but I really like them.

[@LonesomeDevil]

Really happy Japanese gamers have been able to give this gem of a game a chance. And even more so now that Hololive gave it a ton of advertisement.

[@-Raylight]

I want Henry and Stanley Parable crossover xD Poor Narrator, he'll never reach the truth. Doomed to repeat narrating Stanley's journey

[@Blaze_Raven]

Stanley: This is Requiem.

[@thethingoid]

Wha...

[@swtiger]

thank you!

[@montyeggman3075]

Hololive streamers and The Stanley Parable: A match made in heaven.

[@shaggyzor]

Amazing channel to provide so many well clipped and translated clips of this stream, Loving every second of it, thanks!

[@Eriblu]

Finally! I thought no one was going to make clips of this stream

[@serpentinious7745]

Watched this before going to work. Now I'm going to be thinking about the story line all day while "Ba bo da bop!" loops through my head 😅 Worth it

[@ZeroEnfield]

First time I see narrator trolling a player. 😂

[@boomshockalocka]

As always, thank you for the translations

[@ButcherParry]

Peko no kimyou na bouken

[@FeatherWait]

I was a big fan of Pekora until she didn't look at the fern. For shame!

[@EndoftheBeginning17]

she decided that there was no fern - (She needs to find her bucket though)

[@hihi123hiful]

I love thar pekora is playing the game like a horror

[@KenanVonKaiser]

Pain Peko Line!

[@librariviera4581]

I hate how youtube on mobile doesn’t show captions on full screen. Makes it impossible to get subtitles when done like this. Edit: Only applies to non-android devices.

[@natedyer0]

Maybe you have the screen zoomed in slightly so you aren’t seeing the captions? They show for me (iOS)

[@warrust]

It showed up for me in Android as well

[@dottn]

Shows for me even when zoomed in (android)

[@librariviera4581]

@@natedyer0 Ios

[@librariviera4581]

@@warrust Googled it and it's seemingly present for everyone on Ios.

[@Sammy-forgetaboutit-Tony]

Im not sure what im looking at-pyon!

[@severussnape2917]

Hahaha

[@hexkirn]

Was the game sound that low in her stream? I either dont get what the narrator says or blast the room with Pekoras voice

[@R3_dacted0]

Considering that she doesn't speak English, it's not surprising that she kept the volume low.

[@DeusExDraconian]

Does the humor translate well even with subtitles though?

[@GraveUypo]

as someone who knows 4 languages, i can say for sure: no. some of it does, but anything that even remotely relies on wordplay gets butchered in translation. if you know the original language you can still dig for the humor, but if you only know the translated one, you're probably just going to have to accept you're missing some jokes entirely.

[@StrategicGamesEtc]

Pekora's English is pretty good, so she might not be missing as much as someone who only knew Japanese would, I would think

[@FlameHidden]

I think the japanese take VERY long to read and put subtitles together. This comes with the language that takes extra long to recognize what each word is so they mostly lose parts of it there as the speed of speech is higher than the speed of reading what the Narrator is saying

[@StrategicGamesEtc]

@@FlameHidden if anything, wouldn't it be faster to read Japanese than English because kanji can be more unique and recognizable at a glance than just different orderings of a paltry 26 letters? EDIT: though if I had to guess, the number of bits of information which could be read per second would be the same or very similar for any two natlangs

[@__Obscure__]

Shouldn't this video be hashtagged with usadapekora, not shishirobotan?

[@firstnamelastname6601]

loving these stanley parable clips

[@CA_Shake]

loving your pfp