Must-know Korean Honorifics and Titles for "Certified KDramaholic" | Dramaholic's Dictionary Ep.4

[@nganha3525]

1:30 TaeHyungie~~

[@monxg2826]

phim gì zạ

[@minhtrangnguyen8062]

@@monxg2826 hwarang bạn ạ

[@pvk9972]

Bạn BOM ơi, tớ thích nhất ba bộ Kdrama là: Goblin, Moon lovers Scarlet heart Ryeo, Descendants of the Sun í. Mấy bộ này cũng có nhiều phân đoạn khá hợp để BOM làm video nên BOM có thể lưu ý nhé. Luôn yêu các bạn BOM😊

[@KBomTV]

Vânggggg cảm ơn bạnn, Bom cũng xem hết 3 bộ đó rồi. Mà lục từng phim để cut lâu quá nên Bom toàn bỏ mấy phim gần đây Bom xem nhớ khúc nào bỏ khúc đó á. Phải đi cày lại mới dc 😅😅

[@netina2357]

chờiii giống i như tui luôn :)) Goblin với hậu duệ mặt trời đều là tuyệt phẩm của biên kịch vàng hằn quắc đỉnhhh vl

[@taekookarmy8363]

Kênh thật sự rất có ích cho 1 đứa đang học tiếng hàn như mình 😍😍 Mong kênh ra thêm nhiều video như này nữa nhé 😘

[@chaauminh1043]

Có Pick Me mùa 2 kìa , nhớ ghê

[@KhanhNguyen-zf6cn]

Nể KBomTv thật ạ !! Tìm được mấy từ này trong phim làm thành một video bổ ích như vậy

[@Sonogong_s]

Bom ơi coi mấy vid của Bom xong ghiền vc lun í ...đã vậy còn học đc tiếng hàn luôn...thik lắm mong bn ra nhìu nhì nha 💜

[@HungPham-db5ib]

선생님 (tiên sinh) đúng là dùng để gọi giáo viên nhưng nó ko có nghĩa là giáo viên, mà là cách gọi chung đối với những ng hơn tuổi hoặc hơn ở vị trí trong xã hội 1 cách tôn trọng , ví dụ như mình gọi bác sĩ cũng gọi là 선생님, hoặc là thấy 1 ng nhân viên lễ tân xưng hô với 1 khách đến cty mình cũng có thể gọi họ là 선생님

[@quynhanhpham6772]

Song Mino “abeoji” =))))))))))

[@MinhPhan-rd2ug]

Nuna của Kim Jae Hwan kìa trời ơiiiiiiiii Yêu Kbom quá đi

[@savita4748]

1, I/me 나 2, You 너 3, Big sister 언니/누나 4, Big brother 오빠/형 5, Mom 엄마/어머니 6, mẹ 아빠/아버지 7, cô/dì (họ hàng) 이모 8, Cậu/chú (họ hàng) 삼촌 9, bà 할머니 10, ông 할아버지 11, mẹ ai đó/mẹ vợ 어머니/어머님 12, thím (k họ hàng) 아줌마 13, chú (k họ hàng) 아저씨 14, giáo viên 선생님/쌩 15, 선배(님) tiền bối 16, 친구 bạn 17, bạn trai 여자친구/여친 18, bạn gái 남자친구/남친

[@HueTran-sb9gx]

1:29 bạn này đóng trong Hotel Del Luna nè

[@LinhLinh-ie9vs]

6:10 đoạn này cute quá trời luôn😂😂. Cái bóng đèn này ko đùa được đâu à nha😂😂😂😂

[@hard4lov3]

vừa thấy thông báo là vô coi liền , cứ bị thích series này của Bom huhu TvT

[@wooyuun._.1603]

Produce season 2. ❤️❤️❤️

[@uyeniris2611]

đoạn 6:10 trở đi, thiệt coi đoạn này cả ngàn lần rồi mà vẫn cười như điên

[@tuyennguyenthithanh1178]

Thấy video nào cũng có Haru luôn Chuẩn gu em nha KBom,iuuuu🙆

[@phungminh7443]

Đúng là Trùm cuối ko bao giờ làm tui thất vọng ...

[@trangggtran2989]

1:31 태형오빠💜

[@duyenhoang759]

Taehyung Oppa

[@nguyentu8734]

Mình thích video dạy tiếng hàn kiểu như này nè, hy vọng kênh ra thêm nhiều video nữa nha

[@lananhpham7379]

Biết ngay đến đoạn huyng thì không thể thiếu anh Tú với câu nói thần thánh ấy kkk😂

[@b.mnhi03]

Hyung nha má

[@ririle2241]

Chọ ui , Kim Vuy cụa tuiiii cưng dữ dị chèn>

[@duahau7616]

Kbom foreverrr

[@thuongxuanha8269]

Mình đang học tiếng Hàn và những video này đã giúp mình bổ sung một số từ vựng .

[@phuonglinh6806]

1:27 chuẩn quá cơ, thả tym cho anh nhá

[@ThuhiềnVũthị-u1x]

cam on ban rat nhieu

[@nhatvyphan1675]

Ui em đang học tiếng hàn , rất may vì em tìm được những clip như này , rất rất hay luôn cảm ơn ad nhé , mong ad ra thêm thật nhiều clip . 🥰

[@tvannhuynh3852]

Thêm nhiều tập học tiếng hàn nhaaa ad

[@myduong3052]

6:10 dễ thương quáaaaa

[@SaltTv07]

*Ad ơii,hãy ra nhiều video như này nhé,tui cực kì thích lắm luôn ớ*

[@trangnguyenthuy9982]

Hay quá ah . Add làm thêm nhiều video như này nữa ik ạ Đúng ai nghiện phim hàn nghe quen

[@loaninh6507]

Cứ đến Goblin là y như rằng tấu hài

[@tuanhkhuu6419]

5:50 Xem lại vẫn thấy mắc cười cái chỗ ông Lee Do Hyun, miệng nhanh hơn não kkk

[@KhanhNguyen-zf6cn]

5:33 Dạ chị Bok Joo ơi em hết hồn :)))))

[@my.mikrokosmos.007]

khúc hyung phía trc đg buồn buồn thì chiếu cảnh ông Tae làm tui cười sặc:))

[@tranha4312]

Thấy có wanna one 😍😍😍

[@hagihajin]

Đoạn cuối kiểu :>> Dù sao cũm cảm ơn Bom nha ❤

[@minhtrangnguyen8062]

1:30 hwarang cụa taetae ~

[@n9uyen7uan70]

bạn trai của cô ở đây. TÔI ko thể ngừng cười :))

[@min_ahyg195]

Mong KBom tv sẽ làm nhiều video về series Mọt Phim này hơn nhé

[@hoctiengtrungcungtieuvu]

Ad làm thủ công tìm từ trong các phim hay có dùng công cụ nào để hỗ trợ k ạ? E đag học tiếng trung cũng muốn tìm các từ/ cụm từ trong các phim để học như trong video.

[@ngohoa383]

1:49 Nhớ ghê 🌝

[@vuongthuy2217]

Hóng từng phần 😍

[@nguyenvanminhtungofficial9006]

0:55 Lee Sung Kyung là phim gì vậy add

[@ngochan868]

Hôm nay coi sớm nèee

[@mainhuam3927]

Hehe.quân vương cute xỉu.😀

[@vyw4158]

Chaengie Jennie - ssi Unnie Noona Hyung :V biết có nhiu thoyyy

[@soliteds]

đoạn cuối vid buồn cười ghê, trông chú đại diện gất nà ỗn =)))))))))))

[@hanvo234]

Hay quá ạ. Thank bạn nhiều.

[@phongdo9385]

Yêu KBom nhiều lắmmm

[@lannadao]

4:26 아주씨 hay là 아저씨 ạ ?

[@Jihoon99_jeahwan96]

Pikme mùa 2, có bài nuna của jeahwan, làm tui nhớ đến wanna one nhiều biết bao nhiêu, và cả những bộ fim lang mạn nữa chứ, nhớ lắm thôi, cảm ơn ad chia sẻ những ngôn ngữ thông dụng dễ hiểu và ý nghĩa như này, 감사 해요

[@phthao23]

Mong BOM làm thêm về Moon Lovers ạ 🥰

[@MinhPhan-rd2ug]

Wanna One kìa😭😭😭😭 Tui cảm động hết sức vì video này quá 😭

[@khanhlinh2378]

Làm chuẩn ghê luôn á.

[@thangikiu]

Tự nhiên thêm cái khung kia giờ muốn tải về edit video cũng ko đc, cay vc

[@MinhPhan-rd2ug]

❤❤❤❤❤❤❤❤ Thả tym thật nhiều cho video này luôn

[@minhanhnguyen5114]

BOM mặn qué rùi đoá!

[@KPOPWORLDVN]

1:33 Geun Soo gọi là "Ro Yi yaaa" mà chứ có từ hyung đâu ta

[@KBomTV]

“Royi-hyunggggggg” đó bạn

[@karentran1065]

ad cho mình hỏi tên phim trong đoạn cuối của video là gì vậy? thanks ad :D

[@LeNguyen-te1ko]

1:39 D.O😂

[@lynaaa9033]

2:50 thề sungjae đáng eo vãii

[@bratz-t3f]

Thích cái bài hát gì mà Oppah Seojun mạnh mẽ lên nhé 😘😘😘 nhưng mà mình k nhớ tên của bạn Yona chúc anh đi nhập ngũ á

[@trangnguyen3526]

Có Wannanle trà trộm vào Kbom phải ko:)))😆😆😆

[@KBomTV]

Suỵt!! Cả thế giới biết bây giờ 😚😚😚

[@trungtran6126]

rất hay ạ mong bạn làm nhiều chủ dề như ày rất dễ học và tiếp thu , cảm ơn bạn ạ

[@hoanghuynh2176]

_Video hay lắm,AD làm thêm nhiều nha_

[@anhhminh4560]

Ad làm nhiều video như này nhiều hơn nhé, rất bổ ích 🖤

[@haiminhvu5989]

Pu-gia-nim (phó chủ tịch)

[@KBomTV]

Phó chủ tịch là Bu-hoe-chang-nim nhaa Đón chờ tập 5 sẽ là về Chức vụ và Nghề nghiệp nè

[@becky212]

Bạn có thể làm Preview mĩ nhân gang nam dko

[@phivan2712]

Cho hỏi đoạn cuối phim gì vậy ạ?

[@bwnggdao125]

Có chữ N đầu toàn phát âm giống chữ T không

[@anhiaji9219]

5:14 mắm Yona mặn vl 🤣🤣🤣🤣

[@thcsthanhxuanhocsinh1971]

Bom ơi đoạn phim tiên nữ cử tạ kim bok joo đấy là tập mấy vậy bạn

[@TrangPham-wi6pq]

Mọi người cho em hỏi là tập có bà ngoại của Duk Sun là tập nào ạ

[@KBomTV]

Tập 2 nha bạn ơi

[@Trungblack1712]

Hk là phụ cười là chính :DD

[@totochan6826]

6:13 giây là phim gì vậy ạ

[@bangnhat9615]

Goblin ạ

[@soyeon9977]

Cho tớ hỏi 5:29 là phim gì thế ạ????

[@KBomTV]

Welcome to Waiikiki nha bạn ơi. Tên từng phim có ở góc trái màn hình nha

[@wg1164]

1:41 xin lỗi cảnh buồn nhưng mà =))

[@thuytrangtranthi3480]

Cảnh này Baekhyun cover lại buồn cười gần chớt :)))

[@chimcongcong5125]

Chỵ thặc quá đáng với anh Tú :))

[@wg1164]

@@chimcongcong5125 tại nó buồn cười tui không chịu nổi =))

[@minhchaucao4741]

mng cho em hỏi tiền bối là gì vậy ạ

[@tieunhi8560]

Sunbae

[@vuongthuy2217]

Cute lạc lốiiiii 🥴🥴🥴🥰🥰🥰

[@yulong198x]

Kim Go Eun: Nếu nghĩ cho cháu thì mau kiếm bạn trai cho cháu đi! BẠN TRAIIIIIIIIII Gong Yoo: Bạn trai cháu ở đây rồi còn gì? Kim Go Eun: Đây đâu? Đây đâu? Gong Yoo: Đây, ngay trước mặt! TÔIIIIIII Lee Dong Wook: "LỘN CÁI BÀN" Bố đang thất tình suốt ngày ăn cơm tró

[@thaothanh37205]

Hay quá có thể hc tiếng Hàn qua phim bn làm chuẩn ghê Á tiếp nha 🙏❤👍😊

[@QuynhNhu-gq9ut]

BOM tiếp tục Tiên Nữ Cử Tạ Kim Bok Joo nữa đi, đang hóng tập tiếp theo

[@lypham8300]

Mong Drama Bom giúp chúg mìmh học thêm tiếg hàn kiểu này nhiều hơn

[@thitrangle1037]

Cho mình hỏi là chữ sii trong tiếng hàn cs nghĩa là sao Vd như jimin sii,... Nghĩa là sao vậy ạ

[@KBomTV]

- ssi dùng đính kèm đằng sau tên ai đó lần đầu gặp hoặc xã giao, không thân với mình nha. Hoặc trong một buổi phỏng vấn, phát biểu cần sự lịch sự cũng dùng luôn.

[@HuongNguyenhn1308]

Ôi Yona đáng yêu của mình

[@thunguyenhong6924]

Hữu ích dành cho những ng ms hc tiếng Hàn như meeee

[@minhanhnguyen9339]

3:15 là phim gì vậy ạ?

[@channie1826]

My Ahjussi có tên trên góc trái đấy bạn

[@liyingzhao7333]

TAEHYUNG

[@lynn_wls]

BOM ơi cho mình hỏi. Mình thấy trên một web nó có gi là 이모 là dì dùng trong bên ngoại còn cô là 고모 dùng bên nội. Mình thấy lạ là BOM ghi 이모 dùng cho cả dì lẫn cô. Còn nữa 어머님 trong này BOM ghi là mẹ vợ hoặc chồng nhưng ở web này nó ghi là 시어머니 là mẹ chồng còn mẹ vợ là 장모. Bố chồng ở video là 아버님 còn ở kia bố vợ là 장인 còn bố chồng là 남편 . Mình thấy lạ nên hỏi không biết dùng như thế nào mong BOM trả lời giúp Link Web duhocsunny.edu.vn/cach-xung-ho-trong-tieng-han/

[@KBomTV]

Video này ko phải dạy tiếng Hàn chi tiết nha bạn ơi. Chỉ là nêu 1 vài từ tiêu biểu hay xuất hiện trong phim Hàn nên Bom dịch sơ hiểu nghĩa thôi ạ!

[@KBomTV]

Nếu bạn muốn học tiếng Hàn sâu hơn thì hãy cứ tìm hiểu nhiều web khác nhé

[@NguyenQuan-bn7qw]

Xin tên phim giây 39 chủ thớt ơi

[@greenfan5717]

最高ー！面白い

[@NhuQuynh-lj8xb]

video này khá bổ ích

[@nganguyent.8907]

Nhưng em vẫn không thể nhớ được khi nào dùng 나, 난,제가, 저는...🤧

[@KBomTV]

제가, 저는 dùng khi là kính ngữ. Còn 나 난 là không kính ngữ. Thật ra phân biệt 이/가 và 은/는 rất khó vì tuỳ hoàn cảnh sử dụng. Nhưng theo kinh nghiệm của Bom thì 은/는 thường mang hơi hướng giới thiệu và nhấn mạnh. Còn 이/가 chỉ hành động, làm này làm kia hoặc trạng thái của sự vật sự việc. Nói thì dễ chứ phải áp dụng nhiều mới nhớ và phân biệt được nha.

[@nganguyent.8907]

KBom TV em cảm ơn

[@tryhen44]

5:33 là phim j v ạ

[@anhiaji9219]

Tên tiếng việt là Tiên nữ cử tạ Kim Bom Joo nhé, phim hay lắm 😍😍 hài và dễ thương, diên viên siêu đẹp 🥰

[@ceinmj1391]

Lạc đề chút, mọi người ơi phim của IU đóng là phim gì vậy ạ?

[@KBomTV]

Phút thứ mấy đó bạn? Vì xuất hiện 2 3 lần lận

[@ceinmj1391]

KBom TV 3:11 ạ

[@KBomTV]

@@ceinmj1391 Phim Producer và My Ahjussi nha bạn ơi. Tên Phim có ở góc trái màn hình chữ trắng đó ạ

[@ceinmj1391]

KBom TV mình cảm ơn ạ

[@tin9192]

Thế còn ssi hoặc là nie thì sao ạ??

[@pjessica9363]

Mình nghĩ ssi là dùng kính ngữ á ( như nim á) còn nie là đuôi thêm sau kiểu thân thiết hay gọi v á

[@KBomTV]

- ssi dùng đính kèm đằng sau tên ai đó lần đầu gặp hoặc xã giao, không thân với mình. VN mình thì dùng anh, chị luôn hoặc chỉ gọi tên nên không có. VD: 미나씨 Mina-ssi, 지성씨 Jisung-ssi - nie(?) không có mà chỉ có “ie” thôi. Đính kèm sau tên ai đó như một cách gọi thân thương cho thêm phần cute giống như VN mình hay thêm Bé vào trước tên á. VD: 국이 Kook-ie, 세찬이 Sechan-ie

[@KBomTV]

À bổ sung thêm thì -nim là kính ngữ dùng cho người lớn tuổi hơn hoặc khách hàng nên cần trang trọng. -ssi thì thường dùng với người nhỏ tuổi hơn, bằng tuổi hay chỉ lớn hơn 1 chút thôi mà mình ko muốn thân thiết đến mức phải gọi Unnie hay Oppa

[@tin9192]

@@KBomTV E cám ơn ạ 😘

[@seelenalleinn6171]

Cái có Teahyung là phim j ạ

[@nhuquyen6974]

Hwarang

[@chimcongcong5125]

0:36 ô hô phim của chồng em đóng này :)))) nhưng coi đc mấy tập thấy cảnh kiss nên bỏ dở chừng không coi nữa

[@bautroihieu4266]

2:05 là phim gì đấy

[@KBomTV]

Moment of 18 nha Tên phim có ở góc trái màn hình đó bạn

[@thanh0072]

t thấy từ thầy vs từ quản lý phát âm rất giống nhau