AKIRA 📚 Manga 📚 Comparación entre ediciones de Norma Editorial ★ Mustangcillo

[@andreuet_]

Pues a mí la edición en color me flipa como es exteriormente y todos los tomos juntos haciendo el brazo de Tetsuo queda de locos en la estantería.

[@daribo91]

Gracias! me ha servido para decidirme sobre una versión y otra... prefiero la obra original y cómo estaba concebida, además con sus respectivas viñetas a color por el propio Otomo, así que de lujo! gracias!

[@janisjoplin9322]

Me encantan estos vídeos, muy interesante estos tipos de videos donde muestras las diferentes ediciones de las editoriales nos ayudas a ver qué editoriales respetan más las obras originales

[@cristiantapiacid2960]

Me encantan tus "flipantes" reseñas de mangas caros, así evito comprar "WEÁS".., una colección segura 🤣

[@jaimeiriarte1007]

Siempre un placer ver tus videos maestro!

[@TheArm164]

Muchas gracias por la info, estaba con la duda de cual comprar y va a ser el primer tomo de manga que compré! Soy un enamorao de la peli y estoy deseando leerlo!

[@labibliotecadelilisburg5634]

Vi el anime de Akira cuando era un niño y me encantó.Más de veinte años después, me he decidido a comprar esta nueva edición fiel a la original, y me está maravillando. Gran vídeo! Un saludo!

[@ericdraven3654]

No sabía toda esta información. Muy buen vídeo.

[@jordipalomar5886]

Dudas aclaradas con el periplo editorial de este gran cómic. Bravo !👏👏👏

[@gabrielloza1826]

Necesito la reseña de akira!!! la termine de leer hace poco y me encanto😍 me encantan tus reseñas, saludos de arg

[@temporiza]

Que buen review, para ser sincero yo tengo la edición de tapa dura de edicones B, de aquellos tiempos, y la verdad he estado tentado a recomprarmela, así que ahora ya sé por donde tirar. Saludos.

[@sergiolopez6505]

Fantástica comparativa!! El tema del color y cómo se eliminan detalles es alucinante...

[@Mustangcillo]

¡¡Gracias!! :) Si es que la original es genial por cómo conserva el alto nivel de detalle del dibujo de Otomo ^^ ¡Un saludo!

[@GD-dy1cz]

El papel de la portada a color no es del tipo que se amarillenta o es del papel libre de ácido?

[@Patxi__]

Qué buena review. Me alegro de haber comprado esta edición al final. Estaba entre esta, la de blanco y negro de ediciones b vieja y la de color de norma. Y lo peor es que por ignorancia me había decidido por la de ediciones b, pero la suerte ha querido que los 2 vendedores de segunda mano no estuviesen disponibles. La de ediciones b me llamaba bastante por estar traducidas las onomatopeyas y en sentido occidental ya que no se japonés ni estoy muy habituado al manga. Pero ya he visto luego que todas las onomatopeyas tienen una pequeña traducción al lado así que ningún problema y encima las japonesas son más bonitas y están mejor integradas en los dibujos. Lo que más me echa para atrás de la de ediciones b son los diálogos, es que eso de inventarse cosas... eso ya me parece una aberración. Y pensar que iba a comprármela... Menos mal por que si no, me iba a dar cuenta después y me tiro de los 4 pelos que me quedan. Un saludo.

[@iagogameplays6137]

Me has ayudado a decidirme,acabo de encargar en Amazon la versión original. Gracias.

[@paulomanolo9934]

Akira es un manga a temporal con grandes personajes y un dibujo espectacular espero poder en un futuro obténer la edición original ya que merece completamente la pena

[@Roberto_Verne]

Ya leí toda la edición de blanco y negro. Ahora quiero leer la edición a color que tiene ustedes

[@corgikun2579]

20:20, Perro: Guau guau (Español); woof woof (Inglés); ワンワン wuan wuan (Japonés)

[@tomyvengeance7238]

La edición de ovni press es la en blanco y negro y la de norma en color ?

[@Narutinez]

Uhhhh.... Lo guardo pa esta noche,..... sin ver nada..... compraré este nuevo, clásico, a ver que opinion tendré después del video....

[@ricardoleon6142]

Hola. Gracias de nuevo. La mía es la caja de Kodansha y como tú dices: mola!! Viene con un cofre, tapa dura, un parche y trae un libro extra del Arte de Akira. Sorprendente pero en inglés. También existe otra de Panini México bastante buena pero menor tamaño y sin el libro del arte. Podrías hacer un vídeo de Domo, un libro de Otomo no tan conocido. Saludos desde México.

[@pablocg1993]

No he visto el vídeo aún, obviamente, pero de primeras me quedo con la blanca por fuera y color por dentro, sin pensarlo jajajaja Veamos si cuando pueda verlo completo cambio de opinión.

[@Mustangcillo]

Lo importante está en el interior... 😉😂

[@pablocg1993]

@@Mustangcillo acabo de empezar a escucharlo y he oído tu reseña rápida jajaja Empiezo bien y eso que es el primer comentario que te hago desde que me suscribí el otro día xd

[@pablocg1993]

Vale, acabado el vídeo me has convencido de que la nueva es mejor jajaja sabes qué pasa? Que a mí me pasa al revés, los bordes de las páginas amarillos me parecen lo peor. Si no fuera por ese detalle, que me molesta mucho, habría elegido desde el principio la nueva. Pero claro, no sabía toda la historia editorial. Ahora tengo que pensarlo. Un saludo, gracias por el vídeo.

[@Mustangcillo]

@@pablocg1993 ¡Gracias a ti por comentar! ¡Un saludo!

[@Weeabruh]

Me salvaste. Iba comprar el del color pero ya no jajajaja

[@lasergun314]

Como dibujante reconozco que tienes mucha razón ojalá lo hubiera sabido antes de comprar el de color, creo que voy a comprar la coleccion en blanco y negro antes de continuarla. (Soy mas de Alaan Moore y Mike Mignola)

[@onepizzero]

Buenas! Que buena comparativa, no me la esperaba hoy! Yo me compré el número 1 en el salón del manga y no voy a leerla hasta que tenga los 6 tomos, porque sino me impaciento con la periodicidad tan inestable que va a tener (trimestral como base, al igual que Sakura)... Como nota, será una obra que empiezo desde cero (no he visto nada de ella, solo la sinopsis). Saludos y sigue asi!

[@Mustangcillo]

UF. Engancha COSA MALA. Pero vamos, engancha nivel que te tienes que poner freno para no leerte los 6 tomos del tirón. Es increíble la narrativa de Otomo, muy influenciada por los grandes del cómic europeo xD ¡Un saludo!

[@juda4568]

Te agradecería si puedes responder estás dudas que tengo, quería saber si es verdad que la versión a color de norma editorial tiene censura, la segunda pregunta es la obra contiene algún tipo de desnudes o algo que no sea apropiada para un lector adolescente? La verdad tengo muchas ganas de comprarme el manga pero tengo que resolver estás dudas.

[@Cuevadeaiden]

Empezando serie original 😁 la prefiero a la de color muy buen video gracias

[@panfilolivia]

Me compre la edicion original porq me gustaba mas la portada y temia que en la reedicion la traducción fuera de alguna manera peor, aunque ni me habia molestado en informarme sobre la nueva edición. Ni siquiera sabia que era la que estaba en color, pense q esa solo la vendian en estados unidos o algo lol. Aunque creo steve oliff hizo buen trabajo coloreando y los fondos no me disgustan, me sigo alegrando de tener la original jj. Y mas ahora despues de ver el video y ver que la traduccion si es peor lol. los detalles se aprecian mejor y la edicion esta muy bonita maquetada. Me encanta que en cada volumen el texto de resumen este en un idioma distinto o que las paginas tengan un color diferente por volumen. Son cosas tontísimas pero son muy entrañables

[@ArutoGN]

21:42 - en defensa de este tipo de cosas que suele pasar en los mangas que me chirria bastante es que por culpa del doblez del mismo manga aunque este unido parece que esta fusionado, periero tener un espacio en blanco entre medio e imaginarme yo que esta unido

[@srsibelius2867]

Yo confieso que soy partidario del color en las obras. Desde que leo comic europeo pienso de esa manera y creo que es un añadido importante que casi siempre hace que la obra final gane. Pero también opino que las obras deben ser fieles a cómo las concibió su autor y en este caso me quedo con la edición original, que encima es más bonita que la coloreada . Posiblemente la pida en el mes de febrero. ¿Se sabe cuándo sale el segundo tomo? Gracias por traer la comparación al canal. Por cierto, ¿Qué opinas de la edición a color de Dragon Ball?

[@Mustangcillo]

Sí, desde luego que el europeo es un buen ejemplo de cómo usar el color como un elemento que aporta algo a la narrativa. El manga es que es un producto concebido en blanco y negro, por eso agregarle color queda como algo "de más", que sobra, vamos xD Y con esto ya te digo mi opinión de la edición a color de Dragon Ball (creo que también lo comenté en este video, jaja). En cuanto a la periodicidad, ni idea. Esperemos que lo saquen pronto, que ya va tocando releerla, ahora en b/n ^^ ¡Un saludo! :)

[@1986LuisK]

Me parecen todos puntos muy válidos, pero lo de las onomatopeyas no tiene sentido alguno, siendo objetivos es mejor las onomatopeyas traducidas por que mucha gente q compra eee producto no son fanáticos hardcore solo fans casuales y para ellos entre más claro el concepto mejor. Buen video amigo. Saludos.

[@GBD-j1q]

La rubia o la morena quw dilema❤❤❤

[@azusa1jf]

Estoy en un dilema luego de este video, estaba decidida a comprar la edición a color por muchas razones, pero luego de ver esto ya no se cual comprar, me estoy inclinando ahora por la edición original

[@bennyblanco2323]

Enseña el Genga de Otomo que pillaste en Japon, un dia que creas menester. Saludos!!!

[@badly9263]

Están bien ambos

[@0843-u4b]

Se sabe como van a sacar los tomos o va a ser un tomo cada mil años como si de una novedad en Japón se tratase?

[@Twellve_]

El manga y la película tienen la misma historia?

[@Matias-cq9bk]

Prefiero la versión en blanco y negro la verdad, la de color oculta muchos detalles que no me había dado cuenta, no llegas a apreciar la intensidad del dibujo en su mayoría. Es una pena, tengo los primeros dos tomos de la edición americana y con tu vídeo entiendo el valor de un manga original, gracias por este aporte!

[@rcsmiths]

80% voy a la edición B/N. Excelente review. Saludos desde 🇵🇪

[@flippybourokhen]

En los años 60 en los cómics americanos eran incluso más rimbombantes con lo que estaba sucediendo. De un capítulo para otro te colocaban muchos cuadros recordandote lo que ocurrió capítulos previos o directamente contandote todo el recorrido hasta ese capítulo que estabas leyendo.

[@Mustangcillo]

Lo sé, lo sé, jajaja. Me leí toda la Marvel clásica de Stan Lee, Jack Kirby y Steve Ditko xDDD Luego te leías Astroboy, que era una década más antiguo, y es increíble lo adelantados que estaban en cuanto a técnicas narrativas. Sólo Carl Barks con su Donald Duck se acercaba un poquito a los japoneses de aquella xD ¡Un saludo!

[@flippybourokhen]

Se me hace un poco extraña la nueva edición de tono más clásica, pero aprecio que al fin pueda leerse con onomatopeyas niponas, B-N y en lectura de derecha a izquierda.

[@Mustangcillo]

A mí también, jaja. Y es curioso porque estamos hablando de la original xD. ¡Ya era hora de poder leerla así! ^^ ¡Un saludo!

[@shion8785]

Espero poder comprar la edición de norma, mi novio es amante de ésta película y quiere mucho el manga pero no lo ha encontrado, quiero regalarselo por nuestros 2 años :(

[@Badlucksheep]

Que buen regalo:)

[@alejandroitriago2684]

Sabía que tarde o temprano dirías algo de este clásico, que buen video y esperando a que un día de estos saques la Reseña de la obra completa de Satoshi Kon. ¡Saludos!🙂

[@Mustangcillo]

¡Gracias! ¡Cuenta con ello! ;) Pero antes de meterme de lleno en los mangas de Satoshi Kon comentaré las películas, que comienzo con ellas el próximo jueves, jeje. ¡Un saludo!

[@Unsto_Pable]

Una pregunta el libro en rojo de akira contiene toda la historia desde su inicio hasta su conclusión o hay más libros en los cuales se encuentre una continuación.

[@alquinto007]

En ese formato son 6 tomos

[@Unsto_Pable]

@@alquinto007 es decir que hay que comprar seis libros verdad?

[@alquinto007]

@@Unsto_Pable si

[@sonkukami-yan5789]

Yo era de los que esperaba esta comparativa (muy buena por cierto), ya que como mencionaba en otro vídeo, aquí en México también se publico esta nueva edición de Akira, por suerte ya esta completa (eso si, cada 3 meses un nuevo Tomo) y quería hacerme con ella ya que lamentablente aun no compro ni el primer tomo - En parte por el precio, que creo que solo eso le falto a tu comparativa, ya que considero muy importante para estas cosas también el precio(si lo mencionaste una disculpa, se me paso escucharlo entonces), que se me hacia algo elevado en su momento y algunas personas me decían que por un poquito mas de dinero me convenía la versión importada a todo color desde España - Pero ya viendo tu vídeo, sin dudas prefiero la edición original, que por el dios de las editoriales, que embrollo con la edición traducida a japones basada en la versión de USA a color xD Y nada, muchas gracias por este vídeo, me ayudo bastante a decidirme por una edición y al ya estar completa en México puedo ir con calma comprándome los tomos -

[@Mustangcillo]

¡No hay de qué! ¡Gracias a ti por verlo! Argh, cierto, me olvidé de lo del precio, y mira que lo comenté con Mr Pines antes de hacer el video... ^^" Ya verás, es uno de los mejores mangas de la historia ;) ¡Un saludo!

[@roydj]

Se sabe para cuando el segundo volumen?

[@DanielCabrero]

En septiembre

[@julifeistgn7238]

Yo tambien estoy haciendo esta versión nueva, la original y estoy esforzandome para no leerla y esperar a tenerla toda completa.

[@SiuLoong]

La versión de ediciones b aparte del espejado y las onomatopeyas tiene alguna otra diferencia?

[@josemartincobosortega1295]

si, la traducción se hizo desde la versión americana no de la versión en japonés, con la consiguiente pérdida de fidelidad al ser la traducción de la traducción, para mí este hecho ya es motivo más que suficiente para comprar esta nueva versión, es más las fuentes de los dibujos son los que usaron también en la versión americana puesto que añadieron textos en dibujos que no los tenían, modificaron dibujos de otomo en algunos casos añadiendo partes de persojanes en otros casos simplificando el fondo de habitaciones etc, no es tan grave como parece pues la obra sigue siendo muy buena, pero teniendo esta nueva creo que no hay motivo si eres fan para no comprarla.

[@Ivanespaik976]

se sabe cuando sale el tomo 2 de la nueva edición?

[@Mustangcillo]

¡Sí! Sale en Septiembre :) ¡Un saludo!

[@mauricio2085]

buen vídeo obviamente el manga original es mejor el único manga a color que en mi opinión supera a su version original es el de jojos bizarre adventure pero por lo demás concuerdo en que se pierden los detalles que puso otomo. pd:no se si te has fijado en la sangre pero al estar esta originalmente entintada en negro a la hora de colorearla queda fatal y se nota mas en los primeros tomos de akira.

[@lacomicsteca.4658]

la de color es una chapuza ,es como si vas y pintas el GERNICA de Picasso de color.

[@sergimiranda6313]

Empecé a leer Akira en la biblioteca y quedé enganchado a la obra y decidí comprarla. En esa época solo encontré la versión a color, un cofre especial del 30 aniversario, año 2012. Aunque la disfruté mucho siempre tube la sensación que se perdian detalles en el dibujo. Muy buena comparativa!

[@Mustangcillo]

¡Gracias! Así es, como muestro en el video a causa de los plazos de entrega a la hora de colorear se rebajó el alto nivel de detalle de algunas viñetas... ^^" ¡Un saludo!

[@luisruizsanchez4211]

Nadie sabe cuando sacan el segundo tomo????

[@Mustangcillo]

Me puse a investigar el otro día; vi que le andaban preguntando a la editorial y esta dijo que anda cambiando fechas de lanzamientos a raíz del parón que ha habido y nada más. Así que a saber ^^" ¡Un saludo!

[@luisruizsanchez4211]

@@Mustangcillo mil gracias

[@mkgotze7198]

si t molesta el reflejo podrías cambiar el sitio para leer xd

[@its4256]

ire a por la edicion de color

[@kaldrecx]

Claramente la edición americana tiene un color altamente influenciado por la adaptación anime de la obra (estoy mirando si salió antes o después de esta para asegurarme de esta afirmación). Después de ver este vídeo tengo claro que me voy a pillar la nueva edición; ya sabes que soy un poco purista para estas cosas jajaja. Muy buen vídeo informativo ;)

[@Mustangcillo]

Jajaja, si es que la edición original es canela fina. A fin de cuentas es la versión original japonesa y no la versión adaptada al público estadounidense, que aunque no esté tampoco nada mal, es lo que tú dices, depende de lo purista que sea el lector. Muchos ya tienen la edición a color y pasarán de comprar esta y lo entiendo y respeto perfectamente. No es nuestro caso xD. Encima, esta edición en su país de origen estuvo supervisada por el propio Otomo. ¡Mejor imposible! ;) ¡Un saludo!

[@aagunah6250]

¿Y que sentido tiene traducir toda la obra menos las onomatopeyas? Si no están traducidas, puede ser desde el ruido de un motor a un pájaro cantando.

[@silvial7367]

Bueno depende de tus gustos pero la verdad yo si prefiero que dejen los símbolos japoneses, aunque no sepa que signifique exactamente la forma en la que esta dibujado, cuadrado, leve, fino, etc ya te da una idea de "como suena" pero bueno, si no te gusta pues vale

[@silvial7367]

Un sonido de pájaro sería como que fino, y el de un motor es más cuadrado

[@aagunah6250]

@@silvial7367 Sí, puede que sea más bonita la tipografía, pero si compro un cómic en mi idioma es para entenderlo todo. No sé, llámame loco.

[@silvial7367]

@@aagunah6250 bueno esta bien, aunque yo si siento que cambia mucho poner la tipografía japonesa a poner la traducción literal, no se, para mi se sale de lo que la obra quiere transmitir, por ejemplo en una pelea no siento que cause la misma emoción poner un "punch" a un símbolo, siento que los símbolos son más cercanos, y con cercanos me refiero a que no interfiere en la lectura como tal

[@Momo47848]

De lejos voy por el de color .

[@RanmaSaotome01]

Totalmente de acuerdo a lo del papel de los mangas japoneses frente a la rigidez y grosor de las ediciones españolas, y encima más barato...

[@Mustangcillo]

Son mucho más prácticos y manejables, y es que es eso, encima más baratos, jajaja. Aquí parece que la gente quiere que los mangas sean cada vez más caros xD ¡Un saludo!

[@SOLIDO-PS]

Buen video. Que bueno que la version original es la unica que llego aca a argentina jajajaj

[@Mustangcillo]

¡La mejor versión os ha llegado! Jeje ¡Un saludo!

[@aiamano9947]

Prefiero mil veces que traduzcan las onomatopeyas. Sobre todo en las obras de Rumiko. Las mismas onomatopeyas son un gag. Si no las traducen, las pierdes. Y me encanta el papel satinado a color. Pero en este caso me has convencido y me compraré la q es fiel al original.

[@Mustangcillo]

Las onomatopeyas originales forman parte del arte original, traducirlas es alterar la ilustración por completo.

[@aiamano9947]

@@Mustangcillo para mí, no. Eso sí, hay traducciones y traducciones. 😉 Enhorabuena por tu canal. Es calidad. Me encanta ❤️

[@Mustangcillo]

@@aiamano9947 ¡gracias! 😉

[@awasd7195]

Tan muy caros 😞

[@christianjonole]

De acuerdo los mangas coloreados se ven muy plásticos