Музыка: «Лики войны: Джайна» (в исполнении Натальи «Хелависы» О'Шей, «Мельница»)

[@guv1111]

anyone else here not russian but know this is the best version

[@dmitrydv6643]

знаете,что русскую версию делает самой лучшей? именно - этот безумный мужской хор!

[@mogway_gizmo]

Dmitry Kiryakhno согласен

[@canibusdickrider5575]

Адурон rip the jacker

[@АдамУмеров]

Точняк

[@discotechniy]

мне тоже русская больше нравится чем английская

[@fx3dv2vg7m]

Немецкий послушайте

[@Barteolomeus]

so damn nice! Russian is such a beautiful language

[@Кошколента]

Thank youu❤

[@egorlukin]

Как же круто и зловеще звучит: "Бегите от дочери морей, бегите от меня". Аж эмоции переполняют.

[@SergeProJect]

Моя мама подумала, что эта русско-народная песня... Вот это сила!

[@МихаилБашкарёв]

улыбнул)

[@ИринаСколова-н7т]

Русий не было острова терамора) так да музыка приятная

[@byboria]

Блин, аналогично. Сижу слушаю и мама с кухни приходит: "Что у тебя тут за русская-народная?"))

[@CaiafasKain]

Ага русская народная блатная хороводная😫

[@НиколайАлтынов-д6э]

Хелависа молодец, но вот этот атмосферный мужской хор. Прямо в глазах картинка встает, кубрик, морская качка, освещение свечами. В кубрике сидят моряки после долго, тяжелого дня. Все с щетиной, с загаром. Морские волки. И под кружку рома поют эту песню! Ухххх, атмосферно

[@АлексейФещенко-щ7и]

А затем дохнут от рук орков, занавес.

[@andrei_lazarev]

@@АлексейФещенко-щ7и и ты просыпаешься на лекции в характерном состоянии))

[@nozhena]

The best version... So much emotion in everyone's voices. An that one singer with the baritone voice...superb.

[@drekthar2447]

I'm like you I'm blown away by the deep voices of the choir (it makes me feel a lot of emotion) and I believe that we understood, because the voices of chorus in the version are more forward more than the version with the images and the SFX =) but there is a singer who really sees it serious and his this stage is more of "Basso Profondo" I think, it is beautiful

[@olos946]

Озвучка от Мельницы, конечно, шикарна

[@SeregaOrgan]

Olos нет

[@SeregaOrgan]

Самый хуевый дубляж за всю историю мироздания

[@atropos3300]

БЫСТРО, обратно в дискорд! Мемы делать!

[@strategypubgm2740]

Маунтер ты шо тут делаешь

[@Meksikanetz]

Ну, и орган же ты, Серёга!

[@ОлегРакомин]

Плакать хочется, настолько это прекрасно звучит!

[@mishian5466]

Хотите Лики войны: Азшара? Держите Лики войны: Джайна, вы недостаточно прослушали ее

[@sucelius]

Mishian на геймскоме покажут, не ной.

[@mishian5466]

Ты видимо не очень знаешь понятие нытья...

[@iprit2689]

мог бы и вечно слушать

[@diablistickua5921]

Не нравится - не слушай, а ролик про Азшару еще рано показывать, по сюжету мы еще к ней не подобрались.

[@moondyuga]

«Беги, беги от дочери морей!» Я помню этот миг… Ревел прибой все яростней и злей, Унося предсмертный крик. О, Калимдор, моих ты братьев знал. Их ждал огонь и дым. Шел в Терамор за смертью адмирал, Но дочь была не с ним. Зачем, зачем, наследница морей, Ты бросила родные берега? Скажи, как мог народ земли твоей Найти в тебе врага? Бежала ты, и старый адмирал Ушел за солнцем вслед. Повел свой флот, молясь морским ветрам, Чтоб дочь спасти от бед. Но грозный враг в неведомом краю Был готов к войне. И только дочь в решающем бою Осталась в стороне. Окинув взглядом в смертный час Обломки кораблей, Он отдал последний свой приказ. «Беги, беги от дочери морей!»

[@joseromerito646]

Спасибо, I'm learning Русский and this is Really useful for me to practice!!!

[@canjjjjj7951]

Их ждал агоний* дым

[@Jack_Hunt_007]

А чего не полностью? Несет слова безжалостный Борей и жжёт больней огня. Беги, беги от дочери морей. Бегите от меня!

[@mishakolayko956]

Ты бросила расвила берега

[@atreides136]

@@mishakolayko956 «родные берега», там просто слышно как расвила

[@PadreJoker]

Лучший ролик из "Ликов Войны". Хелависа восхитительна. Браво.

[@rezist8746]

Какой же офигенный голос брутального мужика сзади

[@olegivanov7572]

В описании нашей версии было : "... Джайна - Наталья О'Шей (Хелависа), группа «Мельница» Солист - Михаил Масловский Моряки - Шанти-кор Sally Brown’s Boys (Антон Платонов, Михаил Масловский, Александр Цветков, Яков Софронов) Бас - Валерий Федоренко, солист и режиссер Камерного музыкального театра им. Б. А. Покровского"

[@lordizrossii8008]

*Мурашки от мужского хора писец)*

[@КуканЧик-ъ3ш]

Шедевр

[@АлибабаИхмамбеков]

в оригинале там такое себе а тут аж гордость берёт

[@смаугужасный-э4д]

@@АлибабаИхмамбеков оригинал лучше

[@theunderworld7221]

@@смаугужасный-э4д Разве что для тех, кто вообще не имеет никакого музыкального слуха.

[@смаугужасный-э4д]

@@theunderworld7221 оригинал лучше,просто потому что он оригинал -_-

[@NODplaythroughs]

Best version of this song bar none. Fucking love russians and your language!

[@mexiders]

За душу взяло! Отличная песня и исполнение!

[@ВладВолков-х3с]

Мурашки по коже.. Это было просто невероятно потрясающе! Озвучка, вокал и припев и вся песня в целом - это нечто. Спасибо, Близзард!

[@neuro7632]

Как же шикарно мужской солист тянет звук "о", каеф

[@egorlukin]

Да вообще это тот случай когда для русского человека русская версия звучит лучше английской по тому что английский язык проглатывает некоторые звуки, а здесь каждая буква прибавляет выразительности.

[@moria.919]

Лучше оригинала. А уж конец... И впрямь мурашки по коже.

[@li100k5]

Лучше, чем оригинал.

[@gtbutcher379]

Музыка: «Лики войны: Джайна» (в исполнении королевы Азшары)

[@DelperD]

Божественная локализация, которая превзошла оригинал! Спасибо за такое качество!

[@МастерЙода-я4ю]

Мужик хорош, отлично спел и именно его голос за душу берёт.

[@МахЛожыч]

Мельница прям радует слух,очень круто,молодцы, музыкальный восторг.

[@НадияДавыдова-ф2у]

волшебная песня)) мужской хор прям как приятное дополнение!!

[@Urbos]

Джайна: "Беги, беги от дочери морей!" Я помню этот миг… Ревел прибой все яростней и злей, Унося предсмертный крик. О, Калимдор, моих ты братьев знал. Их ждал огонь и дым. Шел в Терамор за смертью адмирал, Но дочь была не с ним. Хор: Зачем, зачем, наследница морей, Ты бросила родные берега? Скажи, как мог народ земли твоей Найти в тебе врага? Бежала ты, и старый адмирал Ушел за солнцем вслед. Повел свой флот, молясь морским ветрам, Чтоб дочь спасти от бед. Но грозный враг в неведомом краю Был готов к войне. И только дочь в решающем бою Осталась в стороне. Окинув взглядом в смертный час Обломки кораблей, Он отдал последний свой приказ. «Беги, беги от дочери морей!» Джайна: Несёт слова безжалостный борей И жжет сильней огня: "Беги, беги от дочери морей" Бегите, от меня.

[@АртурТаранов-ф6ь]

"И жжёт больней огня"

[@paleface171]

Lord above this is amazing. Jaina was great, and then the chorus began. O_O!

[@Satsuru]

До мурашек.

[@MrMarchiba]

Боже,как это прекрасно ,Я не играю в ВОВ но этот шедевр ,у меня слезы текут,Спасибо

[@discotechniy]

аж до мурашек)))) такая ностальгия по варкрафту 3

[@jotarokujo8142]

👍

[@quantum_dr8040]

Божественно.... аж до слез

[@uckpa2b]

Потрясающе! Спасибо Близам!

[@김수현-q7c4e]

Бегите is better than "beware" to feel her emotion

[@Daidary]

Знаете, каждая озвучка Ликов войны по своему хороша. Не надо сравнивать, нужно наслаждаться

[@lucyfersao]

Уманец Сергей несогласен каждый говоря какая озвучка лучше говорит и о том какой по его мнению голос подходит джайне

[@radziwill7193]

По умолчанию оригинальная озвучка подходит к персонажу, все остальное это фанфик.

[@pasha_Sereda]

Radziwill, с вами тяжело спорить. Но голос Натальи даёт "глубину" Джайне. В оригинальной озвучке голос молодой девушки, там присутвует тоска по отцу и раскаяние. Послушав русскую озвучку, я слышу надрыв в голосе исполнительницы. Это больше подходит персонажу у которого перевернулись с ног на голову все ценности в жизни и соответсвенно мировозрение.

[@kent6651]

Антон Горшенев ну сравнивать голос и саму песню сравнивать это немного разное)

[@kent6651]

Павел Середа как по мне русская озвучка уж чересчур состарила Джайну.

[@dmitriyalekseev3766]

Когда слушаешь эту песню наворачиваются слезы

[@bellerofont166]

не хватает слов "Теперь я понимаю, Отец". Но на вкус и цвет

[@МихаилСулейкин-ц7г]

Блин,тогда Джайна мога быть и не только магом ,обалдеть я в шоке .Я прям вижу всё перед глазами я не могу описать.Классно!вторам спасибо и певцам .

[@Klldém]

LA MEILLEUR VERSION DU MONDE EST RUSSE!

[@DarthCruciare87]

And here I thought it was the best in French. Just keeps getting better no matter the language.

[@sazuma2342]

J'avoue Bg

[@sanyabezuma]

до сих пор мурашки!

[@flindi9183]

Ооо, спасибо. Я конечно уже давно сам все лишние звуки, по мере возможностей, убрал и заслушал до дыр, но от абсолютно чистенькой версии не откажусь.))

[@ТатьянаА-г7г]

И хор и Хелависа прекрасны 🖤

[@ВолодимирТкач-ц5ы]

Убежденный ордынец. Но блин за душу берет. Я так не плакал с тех пор как впервые убил своего любимого героя. Принца Артаса. Вова 25 годиков.

[@irrepressibleanton]

Божественно!

[@ДимаДемин-ц4й]

Как то мне это напомнило «Плач высокорожденных». Не находите? Джайна - Сильвана, хор моряков - призраки

[@dulatjolekeev7635]

Сильно. Очень сильно.

[@danylopolishchuk1748]

за что вы так со мной ? 3 дня уже на repeat'е не могу остановиться

[@ЯкубовичЛеонидАркадьевич-п4м]

Серега Орган ты заебал срать в коментах, жертва лоботомии, залезай обратно в свою будку

[@magnar3931]

Takashi эээээээ ! Не сравнивай дотеров с животными ! Это обидно !

[@zzmiun8852]

Буду слушать пока не выйдет ролик про Азшару! Ь!!

[@vladimir4831]

Шикарно !!!!

[@perspectiveKirill]

это просто супер

[@antonlozi4038]

Шикарно.

[@ТоварищДа]

Великолепная песня!

[@kr1s_t3a]

Держу в курсе, но для особо внимательных: это инструментпл с песни. Без посторонних звуков и эффектов. Только музыка и слова песни.

[@adouk3n]

только уёбки везде пишут "держу в курсе"

[@blacksunserpent]

Kr1s_Ti ты вообще вкурсе что такое инструментал, а что такое чистая запись? Вот подержу тебя в курсе.

[@lord_romzess_v]

Инструментал это музыка без песни, от слова "инструмент", типа музыкальный. Тоже захотел подержать в курсе.

[@kr1s_t3a]

Прошло почти полгода и я всё ещё остаюсь в наиполнейшем курсе и продолжаю держать в нём вас. Не благодарите.

[@АнилСапаров-з2ц]

Крутое исполнение голоса просто перфект

[@ИванДмитриев-р2ч]

Этот бас из хора, у меня мурашки от него:D

[@VoennoeDobro]

Без спецэффектов даже лучше.Ощущается тот Русский хор.

[@haull]

пздц, от каждого ролика близов мурашки посстоянно

[@dimanhkt6922]

Это прекрасно .

[@KoT-85]

эпичность зашкаливает

[@lemonfake5896]

ЭТО - ШЕДЕЕЕЕВР

[@дамирмустафинов-м6э]

это прекрасно!

[@АлександатрНевесткий]

Красиво!

[@freeimbaibai1619]

Шикарно

[@МаксимкаСупер-б1у]

Ролик про Азшару шикарен!1!1!!!!1

[@whtmst]

Спасибо Вам Наталья за столь прекрасный голос, который передает невообразимые эмоции, а также большая благодарность композиторам данного произведения и вообще всему Blizzard, вы как всегда на высоте. После услышанного, я тоже решил сделать кавер версию данной композиции, надеюсь все кто услышит, оценят по достоинству 😉 - 🎶 kzbin.info/www/bejne/pJLVqJ14nN-Wa7s ---Sne Bjorn 🐻

[@AntonLensky]

Добавьте, пожалуйста, русскую версию песни в iTunes.

[@SmokeBloody]

Теперь жду песнь от Мельницы на тему Варкравта, я уже слышу как где-нибудь в припеве она пропевает "...Ремесла Войны"

[@Chastk]

Мне с "лишними" звуками как-то больше нравится - атмосфернее, что-ли....

[@SeregaOrgan]

Юрик Аноним Да дубляж что со звуками, что без - говно

[@Chastk]

Буквально 2-3 косяка.. а уже говно. Тут надо материть того мудака, что сводил трек - слышно что поют несколько хор-групп, и между ними рассинхрон + фронтальный солист, конечно, красиво спел.. но можно было его и поубавить -_-

[@SeregaOrgan]

Юрик Аноним Я называю дубляж говном, лишь из-за тех, кто считает дубляж лучше оригинала. Истинная причина почему они так считают, это не знание английского языка, поэтому дубляж ссанина поганая

[@Chastk]

Серега Орган В плане текста - да, согласен. Спорит тут даже не о чем - перевод "больно литературный" и сильно каверкает смысл оригинала. Даже есть диссонанс из-за неправильного описания самих событий игры.

[@АбубакрАзаев]

Серега Орган а всё остальное сообщество Близзард (помимо русских) считают русскую озвучку лучшей, только потому что не знают русского.

[@Duwaista21]

Красиво

[@adragedon7659]

Шел 2022, WOW давно позади. Но не песня(!).

[@sushhaya]

надеюсь дадут Хелависе эту песню, чтобы можно было еще на концерте прибалдеть)

[@sergiotoledo9129]

Que genial version

[@UstinABC]

Тот случай, когда перевод лучше оригинала =) Да здравствует Великий Русский язык!

[@chiao_0540]

The Russian ver. is poweful!

[@zonirhem]

2024 год: до сих пор мурашки по телу 😭

[@georgijwlassow7430]

Наташа безупречно лучшая....

[@mamkin_popingui]

ЭТО ПРОСТО ОПИСЮНИТЕЛЬНО .

[@xchiff8453]

Хелависа как всегда прекрасна

[@mishakolayko956]

Я просто теку от фразы бегите от меня

[@__corvus6502]

я уж её наизусть выучил)

[@Сапиес]

__ASKET я во время военной кампании подпевал матросам)

[@SeregaOrgan]

Как это говно слушать можно

[@ГеннСедогрив-о7с]

(Я думал я один такой Я тоже её Наизусть выучил и Я тоже подпевал морякам )

[@ВульфгромВорген]

Я тоже

[@ainz4158]

@@SeregaOrgan нахуй ты дышишь?

[@playfulfox8970]

Слушая его до сих пор у меня наворачиваются слезы, не только потому что остров террамор разрушали, но и тельдрасил унечтодали. Я взрослый парень, блин что, со мной не так!?

[@tuhejib]

Мурашки по коже

[@SeregaOrgan]

Андроид Рулит Когда с батей голышом смотрите дубляж warbringers

[@АтаюшкаАлирийский]

Сделать Лики Войны:Азшара? Близард-

[@distr1butor]

Скоро 21-25

[@Li5i4ka]

Скорее всего выпустят его когда по сюжету в игре подойдем к Азшаре.

[@krolist]

22 вроде выпустят

[@kreatifchk6354]

Что вы с этой Азшарой пристали, только и вижу про Азшару комментарии?

[@senseypro]

Ну я только недавно начинал изучать историю во,но что интересного в азшере ? Просто королева темный эльфов ,которая отделила народ на простых и высших (по крови )

[@VVolf_7]

Как бы там не было, но то предательство отца я Джайне никогда не смогу простить до конца. Даже не смотря на отношение Альянс к адмиралу Даэлину, ведь в конечном итоге он оказался прав во всём. Да и точно так же в своё время отвернулись от скрытного Генна Седогрива, и королевства Гилнеас. Время всё расставляет на свои места, но самые глубокие раны не проходят даже с ним.

[@blacter7152]

А я так и не понял, в чем предательство.

[@VVolf_7]

@@blacter7152 В том что она сдала целый город.

[@blacter7152]

@@VVolf_7 это спорно, и по-моему так то уж сдал город её отец, именно он развязал войну с племенем Тралла, ему предлагали мир, но он отказался. А как Джайна могла пойти против племени Тралла, с которым она и некоторые другие люди спасла мир от плети, в том числе спасла и людей из альянса, которые придумали эту песню...

[@VVolf_7]

@@blacter7152 И в итоге её отец всё равно оказался прав. Да и Тралл в дальнейшем начал косячить с управлением Ордой. Например когда назначил Гароша на должность управленца армией, то есть дав ему власть, причём мотивировался он при этом лишь прошлыми воспоминаниями. Тогда как Гарош был просто воином, который жаждал только битв, равных его отцу. И окончательно погиб он именно в такой битве, до конца оставшись воином, а не управленцем. А с ума сводили и более влиятельных правителей. И именно орки вторглись в чужой мир, и начали тут ещё какие то свои порядки устанавливать. Хотя например с теми же Тауренами такой проблемы не было. Разве что с Троллями, и их обрядами. Зачастую вот вообще неадекватными. В итоге самыми адекватными являются Таурены, пока и их лор Близзы не начали сливать в унитаз. Как при той же битве у руин Лордерона например. Когда те без зазрения чувств применяли чуму вместе со всеми остальными. Да и вообще, поинтересуйся по какой причине Дейлин ненавидел ВСЮ орду. И влиять на него, следовало явно не так. Хоть он и становился всё одержимее, но как показывает история, для этого был повод. Они чем то схожи с Генном Седогривом. И заметь, Генн всё ещё жив, и не пал жертвой контроля со стороны кого либо. При том что в нём всегда кипит ярость волка. Если бы каждая фракция имела подобных лидеров, равных друг другу, то банальных конфликтов было бы куда меньше. Не считая убогого сосания сюжета из пальца, современными Близзами. Которые вообще уже не в адеквате. Посмотреть хотя бы на разрозненные племена Дворфом, который со всем своим вспыльчивым характером, всё таки смогли как то уживаться, и поделить зоны влияния. За исключением конечно тех поехавших, что ушли под чёрную гору, и устроили там какой то сатанинский клуб по интересам. Меняя одного неадекватного правителя, на другого такого же. И в пользу всего этого играет то, что Джайна в итоге всё таки поняла отца, и почему он стал тем, кем он стал. При том что его убили чуть ли не в наглую, хотя он был равен по характеру бойца тому же Ринну. Даже перед лицом смерти он не отступил, как в дальнейшем и не отступал тот же Гарош, который вообще пошёл против самой смерти, будучи уже мёртвым. Поиграй в тот же Варик 1-2, и почитай ранние книги. В которых ещё была адекватность, и хоть какой то контроль над их написанием со стороны старой Близзард. Может многое переосмыслишь. Потому что судить о всей истории лишь по последним убогим аддонам, которые плевать хотели на всю старую историю. Это мягко говоря, не самое умное решение.

[@blacter7152]

@@VVolf_7 я почитал сюжет 1, 2 вариков, так в итоге получается, что орки напали на Альянс будучи оскверненными Маноротом, то есть "истинная" сущность орков тут не причём, до этого, как я понял орки и люди не воевали. Да Гул-Дан был плох и без внешнего влияния, но такие же персонажи были и у Альянса - Кел'Тузет (да у них была различна сила и власть, но все же). Поэтому, на сколько я вижу, адмирал Праудмур не верно судил об истинной сущности орков, но даже если он и был прав, то его замечание об орде было неуместно, оффтопно в случае с Ордой Тралла. Вообще мне очень нравится Джайна, я большинство её действий считаю верными, а в этой песне она признает свои прошлые решения ошибкой, и это не смотря на то, что в песне далеко не все фразы истинны, к примеру"как мог народ земли твоей найти в тебе врага" не верна, на мой взгляд конечно. Я просто думаю, что лучше двум расам жить в мире, помирить же их очень трудно, и возможно нужно чтобы сменилось ни одно поколение; и я думал, кто как не Джайна сможет быть в авангарде строителей этого мира, видимо небольшой облом мне.

[@ВасилийТухбатуллин-м3ы]

Близы лучшие красавцы!!!

[@Рататоск-п5к]

Единственный минус это момент "зачем, зачем, начледница морей..." я там изначально слышал "бросила, разбила берега", а там "бросила родные берега"

[@MrRamzes96]

Сильно0_0

[@lessinovak401]

Наша версия лучше голоса хоть слышно и эмоции, а английская слабенькая, наши исполнили так что мурашки по коже! Респект!!!

[@ProGamesSu]

2 года прошло, а Blizzard так и не выложила русскую версию композиции в Spotify и прочие площадки, печаль :(

[@morrisonmorrison2580]

Потому, что отец предал свое слово. Честь - слово не только Орды. Jaina the best 😎

[@KonekoWorld]

Поет хорошо, но когда старый, добрый голос джайны лучше, это классика)

[@molchanov5362]

Мельница,красавеца

[@Igoroxu4]

КАК ЖЕ ЭТО ОХУЕННО

[@RadikMM]

как же круто, что спустя более 15 лет мы видим как откликнулось для нее юношеское решение, как часто мы легко отрекаемся от того, что говорят нам родители и как жалеем об этом позднее, особенно, когда уже ничего не исправить.

[@Вв-э5ъ]

Зачем, зачем, наследница морей, Ты бросила родные берега? Скажи, как мог народ земли твоей Найти в тебе врага? Бежала ты, и старый адмирал Ушел за солнцем вслед. Повел свой флот, молясь морским ветрам, Чтоб дочь спасти от бед. Но грозный враг в неведомом краю Был готов к войне. И только дочь в решающем бою Осталась в стороне. Окинув взглядом в смертный час Обломки кораблей, Он отдал последний свой приказ. «Беги от дочери морей!»

[@АлексейСухоносов-ц8ф]

Не могу наслушаться. Какой прекрасный вокал. Российская адаптация ВОВ самая лучшая.

[@kr1s_t3a]

Чо угодно готовы заливать лишь бы не последний ролик "Ликов войны". -_-'

[@a.r.t_b.o.o.k5195]

Артем Забродский про Азшару)

[@kr1s_t3a]

Vladimir, шо будет? Шо говорили? Не поняла чот. Если ты про последний ролик, то он должен был быть про Азшару. Потому что в тизере была Джайна, Сильвана и Азшара.

[@vladimir4831]

Kr1s_Ti понятно. Будем ждать. )))

[@dimonstools]

Да просто не время. Вот 21 кажется числа будет gamescom, поболтают о новом патче, в котором как раз будет рейд с Азшарой, ну и тематическую короткометражку покажут.

[@sallibyway9471]

Скорее всего выпустят когда мы подберемся ближе к Азшаре по сюжету.

[@epitone_tv1061]

Блин, русская версия лучше любой другой звучит

[@quowentarrys6701]

Подскажи, пожалуйста какую версию покупать русскую или европейскую, коллекционное издание ( в коробочке ).

[@LiKan2108]

хочу эту версию в apple music

[@xlebdehook]

Найс мужской хор!Круто.