【MV】赤い風船／まふまふ - Red balloon

あの日の君はもういない
絵　たま　 / tamak0
映像　MONO-Devoid　 / devoidfire
歌／作詞作編曲
まふまふ　 / uni_mafumafu
Inst →　www.dropbox.com/sh/kjaom6yfws...
#まふまふ　#歌い手
手を放せば空に消えた
忘れたかけの夢
夕焼けに影が伸びれば
子供の世界に夜が来る
ねえ
「あなたの名前は？」
君も教えてよ
ゆらり　ゆらり
トウワタの花
浮かぶ赤い風船
細い糸を手繰り寄せては
誰が持ち手を掴もうとも
花咲かせるだけ
手重い言葉で
上手な視線で
大人の匂いで
あの日のボクらじゃ
いられないと気づく
ただ
夢を見ていただけ
夢を見たいだけ
それは御伽　子供の終わり
禁じられた風船
切り傷痕で　隙間だらけの右手
するり抜けていけば
風に靡くだけ
大人になりたくないねって
ブランコを漕いだ
何処までも遠くへ飛べそうだな
あの日よりもずっと綺麗な
長髪に見惚れている
ゆらゆらり　ゆらゆら
トウワタの花
浮かぶ赤い風船
細い糸を手繰り寄せては
誰が持ち手を掴もうとも
誰の腕に抱かれようとも
花咲かせるだけ
さみしいだけ

[@user-nn4mu6op7e]

まふさんのこういう曲、「大人になんかなりたくない」って抗ってるものから、「大人になっちゃったね」って達観したようなものに変わった気がするなぁ。

[@user-be9ve2nz7i]

l'm happy because there are many foreign fan of Mafumafu! l'm a Japanese junior high schooler. so, my ENGLISH is not well. But l want to tell you. “l love Mafumafu and you! we have barrier of language. But our love for Mafumafu are same!” l study Englgsh hard now. because l want to understand your comment! l'll do my best!　Please reply! That's help for my English.

[@user-be9ve2nz7i]

sorry if l missed words. and thank you for read this comment!

[@rar9351]

I think you did wonderful! I also want to learn Japanese, and seeing you want to understand English makes me so happy and encouraged! Please never stop giving up. Thank you for loving Mafumafu and I hope you have a great day!

[@ravioli.senpai]

Thats so cute >< i'm from germany and i love Mafumafu so much! I want to learn english and japanese! ^^ your english is awesome have a nice day :3

[@swl6786]

Your english is really good for ur age! As someone whose first language isn't english, i know how hard it is to master it. Keep trying, pal💪💪. Good luck!

[@preston1088]

@@user-be9ve2nz7i you did a good job on your English, thank you for the kind words.

[@user-cr5jv6rl8o]

ツイキャスで、曲の説明をするのを 少し渋っていて、最終的にしてなかったので、これはまふまふさんの本当の気持ちの曲なのでしょうね………。

[@sion1651]

あんなにしっかりしてるまふまふさんが 私やリスナーさんのように「大人になりたくない」「大人になってしまった」って思ってると考えたらなんだか不思議な気持ちになりました、、、

[@user-us6il3kq5i]

｢あの日の君はもういない｣ 歌詞が子供の頃とその頃とは変わってしまったことを暗示する表現ばかりで切なかった... ｢変わらないままでいられない。｣ 何だか自分に言い聞かせているように感じたな。 『夏空と走馬灯』でも｢夢を見れるような時間はとっくに過ぎたんだ｣｢僕ら大人になったんだ｣という歌詞に｢わかってる｣と言い聞かせていたけど、今回はより強く内面が映し出された感じがしたな、｢夢を見たいだけ｣｢さみしいだけ｣って。 何ヶ月か前のキャスでも昔のことを懐かしそうに話してたことや、｢子どものままでいたいと思うのは欲張りなのだろうか？と考えることがある｣というまふまふさんの言葉から、 MVの女の子が周りから見える、自分でも認識している普段のまふまふさん。男の子が心の中のもう1人のまふまふさん。そんな風に感じたな。 2人とも成長したはずなのに差がある感じが、｢置いてけぼりのボクは座っている｣という夏空と走馬灯の描写に重なって見えて、なんだか2人のまふまふさんを男の子と女の子に投影しているみたいに思えた。

[@mru018]

0:20 手を放せば空に消えた 忘れかけの夢 夕焼けに影が伸びれば 子供の世界に 夜が来る 0:45 ねえ ｢あなたの名前は？｣ 君も教えてよ ┈｢ずっと遊んでいよう｣┈ 1:03 ゆらりゆらり トウワタの花 浮かぶ 赤い風船 ┈｢もういいかい｣┈ 細い糸を手繰り寄せては 誰が持ち手を掴もうとも 花咲かせるだけ 1:50 手重い言葉で ┈時間┈ 上手な視線で ┈空白┈ 大人の匂いで あの日のボクらじゃ いられないと気づく 2:13 ただ 夢を見ていただけ 夢を見たいだけ 2:31 それは御伽 子供の終わり 禁じられた 風船 ┈｢もういいよ｣┈ 切り傷痕で 隙間だらけの右手 するり抜けていけば 風に靡くだけ 3:14 大人になりたくないねって ブランコを漕いだ 何処までも遠くへ 飛べそうだな あの日よりもずっと綺麗な 長髪に見惚れている 3:39 ゆらゆらり ゆらゆら トウワタの花 浮かぶ 赤い風船 細い糸を手繰り寄せては 誰が持ち手を掴もうとも 誰の腕に抱かれようとも 花咲かせるだけ さみしいだけ

[@kichiku_neko]

ありがとうございますm(_ _)m👍👍

[@masaohiroshima2708]

@登録者一万人目標 これは、酷い（Д`;;◤◢◤◢注意◤◢◤◢ これは、歌詞ではないです( ･᷄ὢ･᷅ )もし間違えて押してしまったら、('-' ).........。

[@user-gw8jt4pj5s]

早ッ！ ありがとうございますぅぅぅ

[@kichiku_neko]

@@masaohiroshima2708 さん 歌詞じゃないですか!!Σ(ﾟДﾟ) ありがとうございます!

[@user-jm9ej8wx2i]

@@masaohiroshima2708 さん 歌詞って書いてあるけど歌詞じゃないんですか?

[@user-me3vo8sq7r]

なんか外国の方で、firstってコメあって、外国の方も1コメ狙ったんかなって思ってなんか、ホッコリしちゃったジャパニーズ

[@userjanaiyo.]

kono komenntoni 『two komennto』nokosite okune!

[@user-rm9gd3hg3k]

@@userjanaiyo. ローマ字見やすくていいですね〜( ´∀｀)

[@userjanaiyo.]

カルカモ yadana〜 roーmagi janaiyo！

[@user-rm9gd3hg3k]

@@userjanaiyo. (*ﾟ∀ﾟ)それはw失礼しましたww

[@user-wu2cw4kf8i]

今は早く大人になりたいと思う私ですが いつか子供に戻りたいと思う日が来るのでしょうか そう思うとなんだか悲しいです

[@user-zv2tw8yl1o]

私は大人になりたくないなぁ…。 ずっと子供のままでいたい。でもそんな訳にも行かない。 現実って辛いよね。

[@user-wu2cw4kf8i]

あゆうなチャンネル そうなんですね… 考え方は人それぞれですよね、 生まれてしまったからには歳をとるしいつかは死ぬ時が来る 抗うことが出来ないからこそ"今"を大事に生きたいと思います

[@rom6171]

私はどこかのコメントで 「子供が大人になりたいと願った場合、いつか叶うけど 大人が子供になりたいと願った場合、それは叶うことがない」 っていうのを見て 子供である短い今を精一杯、もう十分って言えるくらい楽しんで 後悔しないようにしたいなって思ってます

[@user-zv2tw8yl1o]

ROM そうですね

[@shiro-eb5lt]

海外の方の「変わってもいいんだよ。ずっと応援してるから」ってコメントには同意してもしきれない…。この曲は子どもから大人になってしまったねっていうことを歌ってるし、まふまふの曲風や歌い方は少しずつ変わっていっていて昔の方が良かったって言う人もいるけど、私はまふまふと彼の作る歌がずっと好きでいるんだろうなあって思う

[@user-tf8xe5vp8t]

『綺麗な黒い長髪で華奢な肩のあの子』 歌詞によく出てくるこの女の子はとても大切な人だったんだろうな

[@sion1651]

個人的に実際にモデルがいたらいいな……って思ってます

[@uni6]

空を駆け下りて、ハートの後味、恋と微炭酸ソーダ、それは恋の終わり、赤い風船、拝啓、桜舞い散るこの日に、夜空のクレヨンの歌詞、携帯恋話のMV、快晴のバスに乗るのイラストなど頻繁に登場してますね……

[@user-kr3hb2wl6c]

らるさんは男性でも長めの髪、黒髪だし、体の線も女性的なので勝手にらるさんだと思ってる

[@user-qn4sf1xz6c]

@@user-kr3hb2wl6c まだ知名度が高くなる前ライブのMCやニコ生で言っていたのですが、亡くなってしまった彼女さんがモデルになっているそうです。MCではハッキリと言っていた訳ではなく、匂わせていた程度なので憶測になりますが･･歌い手として活動する前交際相手はいらっしゃったようなので信憑性はやや高いと思っております😢

[@uni6]

@@user-qn4sf1xz6c 歌詞は全部実体験や周りで起きたことを書いてるって過去のツイートがありますし、ひきこもらないラジオ出張版を聞いてるとハートの後味は実体験を書いたそうなのでそれは信憑性ありそう…！

[@user-ng7wl7xf9k]

この曲のメロディは以前のまふまふさんのカメラ枠の「まふまふと飲み会」の時にまふまふさんがギター弾いた後に思いついたメロディじゃないかなって今気付きました

[@user-ic6fn3ul4e]

確かに！最初のタラタタ♪がまふまふさんが生放送で言ってたタラタタ♪ぽい！

[@user-se1vy9ed4p]

へぇ～……、すごいな……思い出したコメ主さんもまふまふさんも…。 (*´꒳`ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

[@user-ui2pu9mw4g]

不幸せだった私に､ あなたの自分の辛さを歌う曲はとても突き刺さって､ずっと救われてきました。 ですが正直、最近私はあなたから離れたのだろうと感じます。 何故なのか考えた時、 私はあなたが幸せになったからだと感じました。 前回のメットライフドームの鏡花水月で､ あなたは「1人にしないで」と言いませんでした。そらるさん達やリスナーが沢山いて､ 1人でなくなってしまった。 きっと今も辛いことなんて山ほど以上あるでしょうし、トラウマだって消えていない、 でもあなたは確実に幸せになりました。 だから私はあなたから離れたのだ、と。 ですがこの曲を今日聴いて思いました。 私も変わったのです。 私も､ずっと生きるのが辛くてあなたに頼ってきました。 ですが、今は幸せと言えます。 自分もトラウマが消えたわけじゃないし、 まだまだ辛いことは沢山あります。 でも幸せなのです。 その事に気づいた時、 いい事なはずなのに凄く辛くなりました。 あなたのことが大好きだった私に私は生かされました。 どんな形であれ、今後もずっと、 あなたの曲を聴き続けるのだと思います。 私は「まふまふ」が自分の1部のように大切です。 これまで私を救ってくれてありがとうございました。 これからもあなたの曲を愛し続けます。 私を幸せにしてくれた理由の一つであるあなたが、 この先そんなあなたについて行く人達と共に､ もっと幸せに生きることが出来ることを心から願っています。

[@mafunyan_ooo]

空を駆け下りて→ハートの後味→恋と微炭酸ソーダ→携帯恋話→赤い風船って感じでしょうか？ 空を駆け下りての歌詞にでてくる「空へ投げ捨てた紙飛行機」、 黄昏空（夕焼け空）、黒髪が描かれているし 細い糸は携帯恋話で解れていたクマちゃんの糸、 空を駆け下りてでは「あの頃の僕達に戻れたら」赤い風船では「あの日の君はもういない」 「好きだったあの頃の女の子はもういない」という大人になって変化する心情が男の子目線の今作に又鮮明に描かれているのでしょうか しかも歌詞にでてくるトウワタの花、花言葉のひとつが「私を行かせて」らしいのですが花言葉の由来が果実が熟した（大人になった）あとに綿毛のついたタネが風に乗って飛び出していく（:風船、紙飛行機）様子なのだと、 しかも強い毒性があって中毒（恋）を起こすらしいです、。 あと、男の子→紙飛行機、女の子→風船とたとえるとすると 紙飛行機は手を離したら下に落ちますが風船は手を離したらうえにあがっていきます、これが男の子と女の子の相手に対する気持ちと考えると…… おんなのこの髪型が長い黒髪そのままっていうのがエモエモです… まふまふさん毎度毎度お見事ですあなたの書くレトリックな歌詞と世界観がずっと大好きです。

[@user-ui4kk3nv1q]

歌詞に出てくるトウワタの花言葉は、 「私を行かせて」「心変わり」 らしいですね 「私を行かせて」っていうのは女の子の気持ちなのかな... あの日の君はもういない かぁ 切ないなあ

[@user-gy3om1oe8g]

説明欄の「あの日の君はもういない」がすっごく重く胸に残りました。 まふまふさんが作るゆったりとした感じの曲も、早い感じの曲どっちも好きです！

[@dely7875]

*Red Balloon* _Music/Lyrics - Mafumafu_ _Art - Tama_ _Movie - MONO-Devoid_ _The you from that day is already gone._ 0:23 This nearly forgotten dream, would disappear in the sky if I opened my hand. If shadows lengthened within the evening glow, night would fall upon the world of children. 0:46 Hey, 「Your name is?」 Tell me yours as well. (Let’s play together forever.) 1:04 Milkweeds slowly sway in tardiness, (1) a floating red balloon. Reeling that fine thread to my side; No matter who would try to take hold of them, it would just make the flowers bloom. 1:51 Using courteous words, and clever gazes, and mature fragrances, (2) We realized that we couldn’t stay as who we were that day. 2:14 It’s just… It’s just that I saw a dream. It’s only that I want to dream. 2:32 That’s a fairy tale; the ending to our childhood days, a prohibited balloon. The right hand riddled with gaps from cuts and injuries; Even if it slips through the crevices, it would just sway along with the wind. 3:18 Saying that we don’t want to grow up, as we sway upon the swing. It’s as if we could fly anywhere, no matter the distance. I was captivated by that long hair, which was even more beautiful than that day. 3:41 Milkweeds slowly sway in tardiness, (1) a floating red balloon. Reeling that fine thread to my side; No matter who would try to take hold of them; No matter whose arm would be tightly embraced, it would just make the flowers bloom. I’m just lonely. (1) Milkweed is a type of flowering plant, named after a milky substance they excrete when their cells are damaged. Their flower language in Japanese is “Let me go” and “Change of heart.” (2) Two words flash in the PV at this part, being “Time” and “Blank” respectively. I didn’t want to add them in because they would mess up the structure of the lyrics. # Please give credit if you are using this for other purposes # Do not change the translation in any way if using for other purposes # Translation made with the help of mafuclub.com/translation/redbulloon/ Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.

[@dely7875]

I personally think that this song is about childhood regrets, and the boy in this PV is regretting the lost relationship he had with the girl. Within the PV, we see many symbols representing childhood innocence and joy, such as the balloon and flowers, or the paper airplanes and playground equipment. They are painted in a vivid colour to show the wonder that children have and are shown only in the childhood era of the MCs. As they grow up, the background gradually dulls with them maturing and the childish objects disappear, showing the loss of the wonder they used to have. The once childish red balloon is now prohibited. After all, who would play with balloons at this age anymore? The two main characters seem to have lost connection or had a change of heart as the red string of fate shown in the childhood era is not there anymore. Even so, from the lyrics, we can tell that the boy misses the strong relationship he used to have with the girl. There are many parts relating to how he wanted to stay as a child, or not grow up, only to be refuted with the cold truth that no matter what he tried to do, the buds that are children will inevitably blossom into adults, and their childhood wonder would disappear. He can gaze at the paper airplane they played with all he wants, but it won’t bring back that innocence he used to have. Knowing of this, he ends this song on a tone of bittersweet; reminiscing of the times he spent with the girl while regretting that they didn’t manage to maintain that relationship. Why is this song called Red Balloon? Well, as I’ve stated before, both bright colours and childish objects can represent childhood wonder in this PV, and I think that the so called “red balloon” represents said wonder. A balloon is beautiful, free moving, childish, but short-lived. It’s incredibly fragile in the fact that it can be blown away by a single gust of wind or shattered with a single poke on a branch. We all know that a balloon will disappear someday, the same as how we know that we will inevitably grow up to become adults as well. No matter what we do, we cannot stop flower buds from blooming to their full potential. The only thing that we can do with a balloon is to savor the joy and beauty it brings before it inevitably pops. It’s not selfish to want the balloon to live a little longer, or to not even pop at all; I’m sure many have regrets of their childhood days, whether it’s something that they did or didn’t do, or a relationship they didn’t manage to maintain, or an sensation that they didn’t get to experience. It’s a thought that goes through anyone’s mind from time to time. Nevertheless, it’s in the past, and you are in the present. We’re grown up now, right? We can only let go of those regrets. For better or for worse, we aren’t children anymore.

[@Crimson_Cheetah]

Thank you so much for all your translations! And also for Sharon your thoughts on the songs, they help me interpret the lyrics more easily since I kind of suck at metaphors lol. I, and many other people, appreciate your work so much.

[@user-rx1vq3hb6d]

Thanks for the translations! ╰(*´︶`*)╯♡

[@user-vv9is5cf1u]

Thank you

[@victoriaaluo]

it's amazing how you translated this in just a few hours

[@unichiyu]

歌詞にでてくるトウワタ（唐綿）の花。4:00のような、赤い花を咲かせます。花言葉は「小さな恋」「心変わり」「私を行かせて」です。赤いトウワタの花は少女をあらわしていると考えられます。 一方、赤いトウワタの花とは別に、フウセントウワタ という花があります。白い花を咲かせ、実が風船のようにふくらみます。花言葉は「隠された能力」「楽しい生活」 「逆境と繁栄」「 いっぱいの夢」です。 自分の中ではどうしてもまふまふさんと重なってしまいます。勿論まふまふさんは音楽家としての成功を喜んでいると思いますが、その代わりに手放さなければいけないものも多くあったのでしょうね。

[@1226mizuki]

ありがとう おかげで歌詞を理解することが出来ました

[@yumi9264]

よく”あんな歌が似合う” ”こんな曲が似合う” って言われてるけど、まふくんならどんな曲でも似合うよね 。

[@user-cr5jv6rl8o]

分かります！ どんなリズムでも、曲調でも全て自分の曲のように落とし込みますよね

[@yumi9264]

、、さやか そうなんです…；； これだからリスナーやめられないんですよね、分かってくれる方がいてとてもうれしいです🌱🤍

[@user-wg7bz7rq8g]

今回のまふまふさんの曲の告知を見たとき『変わらないままでいられない。 』という言葉がすごく重く感じました。私はまふまふさんの昔の曲も今の曲も好きで、やりたいことをやって笑っているあの笑顔が好きだからまふまふさんがやりたいことをできているならそれでいいのです。 ただ、まふまふさんに苦しんだり悲しんだりして欲しくない。自分が変わってしまった、変わらなくてはいけなかった事に対してリスナーやリスナーだった人たちから『まふくん変わっちゃったね 』『昔の曲のが好きだった 』『どこ目指してるの？ 』と言われることはどれだけ辛かったか、悲しかったか、私には理解しきれないけれどあなたはあなたのままでいい。昔の曲のがいいなんて言う人はあなたの昔の曲も大して好きじゃない人だ、だってまふまふさんの今の曲には昔の曲のいい所も新しい技術も取り入れられていて素晴らしいしまふまふさんがどれだけ努力してるか知っています。明らかに成長したあなたの事を応援できないなんて言う人や、僕はやりたいことをやりますと言っていたのにKZbin動画を上げたりするとどこ目指してるの？なんて言ってくる人はリスナーでもなんでもないから気にしなくてもいいんです。 もっと有名になって東京ドームでの素晴らしいライブを成功させて、応援しとけばよかった、、って思わせちゃいましょう！あなたと見る景色は全て美しいです！その景色のためにいつまでも着いていきます！ 何様？って感じかもしれませんが、まふまふさんのリスナーさんや他の方のリスナーさんには活動を制限させずにただ黙って応援して欲しいということを伝えたいです。ただ私の思ったこと、伝えたいことを書いただけなので読みにくかったらごめんなさい。 ここまで読んでいただきありがとうございます。 早速曲聴いてきます！ 2:16～の歌詞がまふまふさんの本音のような気がしてならないです。'風船'は'夢'を表しているのかな？概要欄を見た感じも曲を見た感じも何だか自分に向けた曲な気がします。 夏空と走馬灯と同じような意味合いを感じる、、 トウワタの花言葉 「私を行かせて」「心変わり」

[@Loveleaf0622]

まだ聞いてないんかいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@user-wg7bz7rq8g]

Fly7_Hluru 30fps Gyro. 聴いてませんでした‪w告知されてからすぐ書いたので‪w

[@pocha_17]

ほんとにあなたの言うことは「ほんとにそうだ」と思わずにはいられないです。 私はめろんそーださんと同じようなことを想っても、感じていても上手く言葉にして綴れないので羨ましいです。 本当にまふくんのことが大好きで、いまのまふくんも昔のまふくんも愛しているリスナー一同の気持ちを代弁してくださってありがとうございます、！ 私はめろんそーださんのようなリスナーさんにであえて心から嬉しいです。これからも一緒に応援していきましょうね！

[@woTAMAGO]

私は昔から応援してる訳ではないですが、見つけた時もっと早く知っていたかったと思ってCD買ったり過去の活動辿ったりして私もコメ主さんの言いたい事とほぼ似たようなことを思いました。まだ応援しだして4、5年しか経ってませんが彼の楽しそうに活動するところを見るのが好きです。過去の曲も好きだし今の曲も好き、実写も好きだしTwitter見るのも好き。ただ「まふまふ」という芸術を堪能したい。

[@user-rw2yg3cu3q]

最近まふまふさんにハマって片っ端から聞きましたけど全部良かったです！ 長い活動の間に色々あったんですね。 数年前に某実況者さんの動画で知ったのですが「面白い歌い手さんだなぁ」と思っただけで歌を聞きに行かなかった自分をぶん殴りたいです笑 こういう過去の事などのコメント見ると、歌詞への見方や感じ方がまた変わるのでとてもありがたく思います。

[@user-yg3iq5fm1m]

まふまふさんが変わっていくことは何も間違ってないこと、まふまふさんが変わっていくことを止める権利なんて誰にもないことを改めて感じました。 まふまふさんがやりたいと思うことをやってくれることが私たちはとても嬉しくて、好きになってよかったなあ、と本当に思えました。 まふまふさんがありたいまふまふさんであることが、私の1番の幸せです。本当にありがとうございます。

[@iroha5323]

続きを読むを押してください @@user-teigの呪いは解けました。画面の前のあなたに幸あれ。

[@user-xt9iq9mz5e]

そうですね好きになってよかったそう思います

[@user-bz9zl5yz2w]

@@iroha5323 　ありがとうございますm(_ _)m

[@user-bl3fg2zv7t]

「長髪」っていくつかの曲に出てきてるから、本当に大切な人だったんだなぁって思います 本当に、すごく心臓がキュって苦しくなる

[@user-bh8ji7nz3c]

濃いめのココア。。

[@user-qt9uz4jk1s]

ココア、、、

[@user-vz9nq2ko3w]

ココア………t（いやっ、あの、、なんでもないです）

[@user-bh8ji7nz3c]

あの実は私中国人。こんなこと言っていいのかわからないですけど。 「長い黒髪」って単語が確かにいくつかの曲中に出てきてますね 。 あと私が気づいた所は「ハートの後味」って楽曲の中こんな歌詞があって「初恋は濃いめココア」だから黒髪とか大切とか、初恋のひとのことじゃないかな。[ごめなさいこのことは秘密にしてください🤧

[@Tsubaki_Benika]

まふまふさんの髪関連の歌詞 ※AtRの曲もまふまふさん作詞なので入れています ・あの日よりもずっと綺麗な 　　長髪に見惚れている(赤い風船) ・肩にかかる黒髪と白いドレス 　(アイスリープウェル) ・長い黒髪は変わらずにいますか 　(恋と微炭酸ソーダ) ・長髪かき分け 振り向く仕草に 　(夜空のクレヨン) ・空五倍子色 長髪が　揺れる 薄明手招いて 　(夢のまた夢) ・人目を惹く　黒い髪と華奢な肩は 　(桜花ニ月夜ト袖シグレ) ・君は目を閉じて髪を撫でる 　(盲目少女とグリザイユ) 　　↑これはまた別かなぁ ・君の長い髪が空を泳ぐ 　(ハートの後味) 不意の視線と黒い長髪を結わいた 　(それは恋の終わり) ・春と黒髪　夏の浅瀬 秋色の頬　冬は寝起きの悪い君も （四季折々に揺蕩いて） ・長髪ゆらす君はつぶやく （拝啓、桜舞い散るこの日に）

[@user-lh6st9gv5n]

まふまふさんの歌ってすごい一つ一つの言葉に深い意味があって 心に突き刺さるというか... 聞いた後に歌詞だけ見てみると別の面が見えてきたり。 語彙力とメロディーがまふまふさんにしか奏でられないハーモニーだと思う

[@user-tt3sx7jn2r]

@登録者一万人目標 ((^o^))ｧﾘｶﾞﾄｫ♪

[@user-mi9qv5vk5l]

@@user-tt3sx7jn2r 騙されてるよ！

[@user-mi9qv5vk5l]

@登録者一万人目標 の動画は見ないでください！😭

[@hinaknock]

登録者一万人目標 は？？

[@nozomiasou1721]

私が言いたいこととまんま…~\(≧▽≦)/~ 同意🤍です

[@KS-tc6bt]

トウワタの花言葉 「私を行かせて」「心変わり」 果実が熟した後、綿毛の付いた種が風に乗って飛んでいく様子に由来するといわれます。

[@mio-raru]

ちなみに寒さが苦手らしいです😌 夏が恋しくなりますね…

[@user-rx1vq3hb6d]

Red Balloon 赤い風船 (Rough Translation) It’ll disappear into the sky if I let my hand go This partially forgotten dream, If the shadows lengthen with the sunset Night will fall, into the children’s world Hey, “What is your name?” Tell me yours too. [Lets play forever] Swaying, swaying, The cotton flower Floating, Red balloon If you tug the thin string Even if someone tries to grab the handle All it does is make the flowers bloom With complicated words With a proper posture (Blank) With a scent of an adult We realize that we can’t remain as our old selves. Just We were only dreaming. We only wanted to dream. That was, A fantasy, The end of childhood Had forbidden The red balloon [Thats enough] If you smoothly pass through This right hand in tatters From the lacerations, All it does is sway in the wind We pushed on the swing with I don’t want to grow up It seemed like we could fly forever to somewhere far I am enamored by your long hair More beautiful than those days Swaying, swaying, The cotton flower Floating The red balloon If you tug the thin string Even if someone tries to grab the handle Even if you hug someone’s arm All it does is make the flowers bloom It’s just lonely ------- These are rough translations going mostly by ear. The better ones are out by dely, so make sure to like theirs too! Balloons represent freedom, and the red string is probably the red string of fate. Some theorized in the comment section that this song represents Mafu’s gradual style change over the years as a double meaning. There has been fans who said “Mafu’s changed” or “I like his old songs better” which isn’t necessarily bad or anything (don’t bash them). But reality is, if he wanted to stay relevant not only as an Utaite but as a full fledged musician, he couldn’t stay in a niche style. Which is why this song is closer to what he wrote years and years ago.

[@ilairissha]

Thank you for your hard work!

[@mutiararahmadhinah7598]

Thanks!!!✨

[@Galactic_Astra_XIV]

Thanks >_< 👍

[@zally8183]

Dude that is super neat

[@delicia1111]

Wow.. his lyrics in every of his songs sure are deep as always. Thankyou for translating it!!💕

[@user-xe7lh1pw8e]

これは ただの考察というか、考えついただけですが。 この曲って戦争の話だろうかと思いました。 赤い風船は徴兵に使用された赤紙。当時の日本は17から40までの男子が対象となり招集されていました。これに出てくる子供はまだ17に満たない、けれどもうすぐ…と言う年齢の子なのかと少しだけ思いました。（特に最後ら辺）戦争が始まったのが幼少期。成長するにつれ戦争は激化。だから子供の世界に夜がくる。空に手を伸ばせばは、空軍として徴兵されたのか？ そして薄く赤らんだ空は燃えた街、空襲を描いているのではないでしょうか。 男の子は現代風な感じになっているのに女の子は少しモダンな格好。そういった点からそう考えました。 私は戦争に詳しくありませんし、当時の制度やどう言った意味を込めてまふまふさんが作ったかは私には計り知れません。が、こんな拙い言葉でも伝わってくれたらなと思いました

[@Taka-sg5ni]

桜花も戦争の話じゃないか？ とか言われてますしあながちその考察は合ってるのかもしれませんね。なんて思いました

[@nana73_]

1:04 『ずっと遊んでいよう』 1:16『もういいかい』 1:55『時間』 1:58『空白』 2:44『もういいよ』 何年越しかでも『もういいよ』って言えてよかった。 でも『もういいよー！』と『もういいよ…』ってな感じでニュアンスがちょっと違えば話がだいぶ変わるなぁ。

[@hinaknock]

登録者一万人目標 は？

[@user-kd4cc4gp2m]

助けてください。 kzbin.info/www/bejne/Y33QmYGKZd90gpY

[@hinaknock]

ララ え？？

[@HOC-zv7yn]

まふまふさんって色々な種類の曲作れるよなぁ…。 歌声も曲によって変えられるし…ほんとに努力の天才だなって思う。

[@user-ob2sh9pw3z]

トウワタの花の花言葉は「心変わり」「私を行かせて」

[@user-qp2tq5vs9p]

昔のあなたも今のあなたも全部大好きだよ 世の中に確実なことなんて存在しないけど 未来のあなたも好きでいたいと思ってる

[@joiehh8176]

when you already like the video even before listening because you know anything from mafumafu is quAliTy 👌💯😭

[@brojoe44]

same

[@littlecherryartist]

Mood

[@arohachan]

Same

[@magopuri6958]

Same lol

[@claudiasanchez8851]

Same here. First click like, then listen the song like two times or more and then comment about the song. 😍

[@beeeeee_8]

最初のメロディーから神曲だってわかる

[@user-nb2oc6pd9k]

それな

[@user-lh4dq3wy9l]

ソレナ

[@kuon2741]

曲名からも神曲ってわかりました(((())))

[@nekotan_0729]

SORENA

[@dianaos3154]

Mafu: *opens his mouth* Me: this is my favorite song

[@user-mn1pp8vj5g]

いつかこんな時が来るって理解はしていたけどどうしても受け入れられなくて。どこかでまふまふさんはずっと変わらずここにいると思っていたから。ごめんなさい。 また戻ってきてください。

[@frixen180]

All of Mafu's songs are so beautiful, this one especially. His voice, the arrangement, the visuals just everything is so so beautiful.

[@SkyanimatesLOL]

Ikr?? He’s literally the only person that makes me want to live

[@silvanaaa6190]

yes.. agree 😔💖

[@user-rx1vq3hb6d]

I really like this one, it’s really nice and not a nightmare to attempt to sing at a karaoke lol

[@kshimo475]

@登録者一万人目標 ↑↑↑これ見ない方がいいと思う

[@nekotan_0729]

@UCQLFerWuEfZnZmGdJGNcNRQ おぉ、あつくなるな、ただのかまちょだから構ってる暇あったらまふまふの曲聴きまくろうぜ

[@herjalapeo]

歌詞です！！間違ってるとこ有れば教えてください！ 「赤い風船」 手を放せば空に消えた　忘れかけの夢 夕焼けに影が伸びれば　子供の世界に 夜が来る　ねぇ 「あなたの名前は？」 君も、教えてよ ゆらりゆらり　トウワタの花 浮かぶ　赤い風船 細い糸を手繰り寄せては 誰がの持ち手をつかもうとも　花咲かせるだけ 手重い言葉で　上手な視線で　大人の匂いで あの日の僕らじゃいられないと気づく ただ　夢を見ていただけ 夢を見たいだけ 　　　ｵﾄｷﾞ それは御伽　子供の終わり　禁じられた風船 切り傷後で隙間だらけの右手 　　　　　　　　　　　　ﾅﾋﾞ するり抜けていけば　風に靡くだけ 大人になりたくないねって　ブランコを漕いだ 何処までも遠くへ飛べそうだな あの日よりもずっときれいな　長髪に見惚れている ゆらゆらり　ゆらゆら　トウワタの花 浮かぶ赤い風船 細い糸を手繰り寄せては　誰が持ち手を掴もうとも 誰の腕に抱かれようとも　花咲かせるだけ さみしいだけ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ ｵﾄｷﾞ?って書いてあるところうまく聞き取れなくて分かりませんでした！分かったら教えてください！

[@user_iiiilllliiii]

歌詞は概要欄にありますよ

[@user-kd4cc4gp2m]

ありがとう！ kzbin.info/www/bejne/Y33QmYGKZd90gpY

[@user_iiiilllliiii]

Makura Kotatsu 投稿した三時間後とかに私は見たけど

[@user_iiiilllliiii]

Makura Kotatsu はい。なんのマウント？

[@herjalapeo]

あ、歌詞概要欄にありましたね！教えてくれてありがとうございます！ 頑張って歌詞書いたんでこのコメは消しません...w

[@_mofumofu_]

「大人になりたくないねって ブランコを漕いだ」 っていう歌詞好き。 なんか分かります。

[@user-sy6bv9bf7i]

小さい頃は大人になりたかった。大人に憧れた。だけどいろんなことを知っていく内に汚いところもたくさん知って憧れなんてなくなって何も知らずに世界に幻想を抱いてた頃に戻りたくなってだけどもう遅くて。あの頃と今の自分を比べてしんどくなる。変わりたくないなぁって今でも思ってるけどまふくんみたいな大人もいるってわかってからはあまり思わなくなった。帰ってきてくれて本当にありがとうございます

[@user-yc4iz6jq4n]

変わらないままではいられない、、、昔のまふまふさんも好きだけれど、今のまふまふさんも大好きです。

[@tubasa_0lx]

え、まってすごいはやくみれた(( うれしすぎる(( なんか上手く言葉にできないんだけどさ思いがすごいこめられててまふまふさんって感じがして好き P.S. いつのまにかいいね100きてた ありがとうございます！ うれしすぎる((

[@user-qd3qy4cu5s]

ですよね‼️

[@user-jf4tk5ek6u]

【宣伝】僕のチャンネルでは毎日19時45分に驚くほど面白い動画を投稿してます！ このコメントを見た人は絶対に、 "今スグ"にチャンネル登録と 通知オンをお願いします！！！！！✈️🍪🍓🌰🍅🍓🌰🍅🍓🍓🍅🍫🌰🍓🌰📁🚇🌰📁🚄🌰🍫🚄🌰🍫🚇🌰🚇🍫🌰🍫🚇🍪🍅😍🍅🚄🍪🍅🚄🍪🌽🚄🍬🌻🍳🌻🍬🍳🍬🍳🐯🐭🍬🐘🍬🐭🌵🍬🍴🌵🍴🍬🌵🐭🍬🐘🍬🐘🍊🍬🐭🌵🐯🍮🐭🍬🍮🐯🍬🍮🐭🍬🍳🐯🍬🐯🍳🐯🍬🐘

[@user-vm8vg2yd9z]

なんかここヤバい奴多すぎで草

[@user-hi6ph8wi1g]

@@user-vm8vg2yd9z 報告しときましょ(ボソッ)

[@nekotan_0729]

@@asahara_shoko ★読めない★

[@user-qh7yq3vz4m]

歌うまいな

[@harumochi345]

投稿2周年ですね。 さみしくて、かけがけのないものを描いているような繊細なメロディーに心を奪われます。 いつかまたまふさんの新曲が聴きたいです。

[@l4rq]

もう低評価はもはやファン ってコメどっかで見たけどまじそれな 待機してるやんw

[@hinaknock]

それなw

[@nekotan_0729]

@登録者一万人目標 ん？ﾅﾆｺﾚ？（すっとぼけ）

[@hinaknock]

@登録者一万人目標 ！！？？

[@nekotan_0729]

@@hinaknock デデドン！（絶望）

[@user-nx7rl2rm6z]

まふくんの落ち着いてる曲 すっごい心に染みる

[@springbass1722]

まふまふさんの歌は和風な曲調に限らず、どこか「和」の空気を感じます。 トオワタの花。細い糸。赤い風船。手重い言葉。 7音と5音の言葉が多いのもそうですが、一番表現したいことを風景や物で歌い上げるところにえも言われぬ美しさがあり、感情が掻き立てられる思いです。 素敵な曲をありがとうございます☺️

[@user-yu9zt6ks8y]

４年前、初めて貴方に出会いました。辛くて痛い、目を背けたくなる。そんな事を美しく、素直に。痛く描く貴方に救われました。嘆く事が下手くそな僕は上手く生きられなかった。でも、貴方が代わりに嘆いてくれたような気がして。人並みに生きる事が出来るようになりました。ありがとう、

[@1726CL]

やはり、まふまふさんの声は透き通っていて綺麗で、どことなく儚くて、素敵です(語彙力)

[@nekotan_0729]

語彙力無くなるのも無理ないよ

[@1726CL]

ねこたん さん、やはりそうでしたか()

[@user-wh5ei6fg1s]

イラストも綺麗で、 声も綺麗で、 映像もほどほどで良くて、 落ち着いていて良くて、 色使いも素敵で、 背景も落ち着いていて、 もう何もかもが綺麗な曲で、 毎回思うけど、この曲が一番好きってなって、 結局全部好きで、 いつもそんな曲で、 もう大好きです。

[@user-wh5ei6fg1s]

コメント返してくれるのは嬉しいのですが、 リンク関係ないですよね、できれば控えてください。

[@user-fp3qz3ok2f]

まふまふさん、変わりましたね。 私は嬉しいです。あなたが、ようやくに幸せになれたんじゃないかと…あなたがいるから生きてこれたこの命。 死のうと思った時、あなたが、あなたの歌が、声が、動画があったから今の私は生きている。 あなたは今、幸せですか？それともまだ、あなたの心の時は止まったままですか？ きっと違いますよね。だって、こんなにあなたを愛し、心配し、そして生きがいだと言ってくれるリスナーさん、そして、あなたが辛い時、誰よりも近くで支え見守ってくれた歌い手の皆さん。 それに、私はあなたが生きてて、あなたに出会えて幸せです。 これからもあなたの幸せを祈っています

[@user-xe7lh1pw8e]

子供の頃って、色んなことを思い描いて夢に出来る。風船に喜んで、外で思いっきり遊んだり、本を読んで笑い合える。 けど、大人になると社会とか色んなものに押されて流されて夢なんて持てない。 そんな歌詞に聞こえました。語彙力はないけど少しでも伝わって欲しい。

[@user-yg1ut5zn6e]

全画面のスマホ持っている方、是非画面のサイズを合わせてください。丁度合ってやばいです。綺麗すぎてやばいです。語彙力ないので試して体感してください。

[@user-fi7yf4on4z]

やりました！ すごくすごく綺麗でした(๑ ᵒ̴̶̷̥́ ^ ᵒ̴̶̷̣̥̀ ๑)

[@user-mu5qb9tu1r]

歌詞にトウワタの花という名前が出てきて、気になって調べてみたのですが… トウワタには、フウセントウワタというものがあるらしく、そのフウセントウワタの樹液には毒があるそうです。ですが、このトウワタはアクスレピアスとも呼ばれるそうで、その名前はギリシャ神話に登場する名医アスクレーピオスにちなんでいるそうです。毒を持っているのに名医なんておかしくないですか？ そして、トウワタの花言葉は「私を行かせて」「心変わり」というものでした。「私を行かせて」という花言葉は、綿毛のついた種が風にのって飛び出していく様子に由来しているそうです。この様子は、風船が風にのって飛び出していくという風にもとることができるませんか？また「心変わり」は、美しい花を咲かせていてもこの植物には毒があるということが由来とされているようです。 トウワタについて調べてみて、赤い風船についても気になったので、調べてみました。 風船は、夢占いによく用いられるもので、赤い風船の夢は「あなたの憧れる恋が身近にない」ということを表すそうです。 これを踏まえて考察してみてください(* >ω

[@unichiyu]

毒に関することはなんともわかりませんが… 花言葉は「隠された能力」「楽しい生活」 「逆境と繁栄」「 いっぱいの夢」です。 花言葉、そして白…個人的にはまふまふさんの事を表しているのかな、と思いました。赤いトウワタの花と白いフウセントウワタを対比させているのかな、と。

[@user-ye4se8uq9g]

自分語りなのでもしよろしければ見ていただいたらうれしいです。 私は小学生の時から筋肉質で足とか、顔とかが太かったり丸かったりで男の子とかにバカにされてきました。中学校でもかわいい子とかと比較されたりとかで、めっちゃバカにされました。毎日なわけじゃないけどそれでもきつくて、うらんでて。 それに追い打ちをかけるかのように、家族にわけのわからないストレスを抱えてしまい、緊張型頭痛を発症(っていうのかな？)して、一年間ずっとずっと頭痛にストレスに耐えてきたけど、心がもうボロボロになって、死にたくなりました。「そんな些細なことで、しにたくなるの？ばかばかしい。」と思う方もいるかもしれませんが、わたしにとってそれは地獄そのものだったのです。でも、死のうと考えたときやっぱりこわくなるし、友達とかの悲しむ顔が見えるし、部活の顧問の先生が言っていた、「親より先に死ぬことが一番の親不孝」という言葉が脳裏によぎって何回も自殺を試みては、あきらめました。自分が思っていた以上に死ぬことを恐れていたのかもしれません。死にたくても死ねない、そんな地獄の狭間で、やりたいことも生きる楽しみも見つけれなかったときに、まふまふさん含め、歌い手の皆さんに出会いました。とくに、まふまふさんの「生まれた意味などなかった。」の歌詞に、「死にたいかと言われりゃ特に死ぬほどでの孤独でもないが生きたいかと問われりゃ何も言えない」という歌詞にひどく共感しました。日に日にまふくんを好きになっていって、まふくんの歌、動画、すべてが毎日のたのしみになってて、今でも頭痛は続いているけど毎日が楽しくなりました。心から好きなものに出会うのはいつか分からないし、失礼かもしれないけどもしかしたらまふくん以上に好きな歌手が見つかるかもしれない。でもまふくんはわたしが生きてきた中で唯一の天才だとおもいます。いや、天才です。これからも大大大大好きです。 ここまで読んでいただいてありがとうございました。長文失礼いたしました。

[@arkhina2212]

「そんな些細な事で」なんて思いません。 全部自分のものさしで測ってはいけません。 自分にしかできないことがあります。 自分にしか言えないことがあります。 だからきっと大丈夫。 あなたはあなたのままでいい。 私も今、学校に行きたくなくて、でも勉強とか登校日数とか登校で悩んでいます。でもいろんな人に元気もらって。友達にも、推しにも。だから、もうちょっとだけ、頑張ってみようかなと思えました。 だからきっと大丈夫です。 大丈夫なんて言い切っちゃいけないだろうけど。 でも私は少なくとも、そういう人達の考えの一部になれたらいいなと思います。 外部から失礼しました。

[@user-hl3go8rx6f]

なによりも貴方が生きてて良かった。

[@user-dl2tm7wm4n]

感動した😢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 この世の一番の幸せは生きていることだよ ガンバれ✊

[@user-kd4cc4gp2m]

大変だったな！ これでも見て元気だして！ kzbin.info/www/bejne/Y33QmYGKZd90gpY

[@user-px8zn1rw9j]

僕だって死にたくてしょうがなかった。だけど生きていてまふまふさんに出逢えた。ほんとに毎日が楽しくなりましたよね。

[@user-iv1ln5zz6x]

夢って音楽で表すとこんな感じだよね。 不思議な感じを曲で表してる。

[@user-oy7fx5ht6p]

トウワタの花言葉の「私を行かせて」は、果実が熟したあと、綿毛のついたタネが風に乗って飛び出していく様子に由来するといわれます。 「心変わり」の花言葉は、ユニークで美しい花を咲かせるこの植物に毒性があることにちなむともいわれます。 引用:花言葉の専門サイト

[@mf_x]

サビ以外のシンプルな感じ、まふまふさんの音楽っていつも色んな楽器入ってるイメージだから新鮮でとてもすき、、

[@moribori2575]

It's like a farewell song of childhood memory to a certain someone, who's now, happy somewhere else... Nor anger nor sad, just regret and recognition. I might be wrong tho

[@user-wu7qi4ss3c]

悲恋映画のエンディングにしっとり聴いて泣きたい

[@uni_kosmos7mafu]

まふくんの曲は沢山考えさせられる。 色々な感情を引き出してくれる。 いつもありがとうございます。 沢山これからも応援してます。

[@koyam9]

0:49 夢と泡沫のメロディーに似てて心がｷｭｯってなった

[@shio_no_12]

過去となってしまったもう触れない思い出を静かに振り返ってるような、ひんやりとしたどこか寂しげな空気感がノスタルジーを感じさせてすごく切ない気持ちになる　まふまふさん独特の、心にすっと染み渡る歌声が歌詞を立体的にしてる

[@sugar-pe3tq]

まじこの曲雰囲気辛い、でも好き

[@beepboop6091]

If anyone wants to know what the text in the video description says, It says “あの日の君はもういない/Ano hi no kimi wa mou inai/The you from that day is not here anymore

[@eringipafe-_-]

なんかすごい落ち着く… 前半の絵がみんなのうたみたいで懐かしいなぁ

[@skmg_s2]

何故か分からないけどこれ聞いたあとAtRの｢夕立ち｣が聴きたくなったなぁ…

[@user-xe7lh1pw8e]

やっぱりこの曲を聴いていると涙が出てくる。 大人になりたいけどなりたくない。出来るなら今消えてしまいたい。辛くて痛くて変わりたい。 真っ赤な夕焼けを見て、この曲を思い出します

[@nyannnayu4462]

あの日のきみはもういないってなんか感慨深いですね。

[@user-qi7pf5ro6n]

トウワタの花(唐綿の花) 花言葉：私を行かせて 心変わり 夏〜秋の花 花色はオレンジ、赤、黄、白、紫 和名の「唐綿（トウワタ）」は、この植物が外国から渡来し、タネに白い綿毛（冠毛）があることに由来します。 属名の学名「Asclepias（アスクレピアス）」は、ギリシア神話に登場する名医アスクレーピオス（Aesculapius）の名前にちなみます。 なお、トウワタやヤナギトウワタなどは「アスクレピアス」の名前でも流通しています。 英語では「Milkweed」「Bloodflower」「Tropical milkweed」などと呼ばれています。 花言葉の「私を行かせて」は、果実が熟したあと、綿毛のついたタネが風に乗って飛び出していく様子に由来するといわれます。 「心変わり」の花言葉は、ユニークで美しい花を咲かせるこの植物に毒性があることにちなむともいわれます。 トウワタの茎などを傷つけると白い乳液（milk weed）が分泌されますが、その乳液の毒性は強く、注意が必要です。 家畜も中毒を起こし、乳牛がこれを食べるとミルクが毒化され、ミルク病の原因になるといわれます。

[@mikekamosirenn]

こういう米ありがたい

[@i90llo]

毒性があるってなんかいいね

[@neo11097]

歩くWikipedia……

[@konnichiyawa3347]

Me: *understands one word* Also me: Finally I can go to Japan

[@user-ot4zm8be3w]

Same lol

[@wibuta5827]

Red balloon romaji lyrics te wo hanaseba sora ni kieta wasureta kake no yume yuuyake ni kage ga nobireba kodomo no sekai ni yoru ga kuru nei ‘anata no namae wa?’ kimi mo oshiete yo yurari yurari touwata no hana ukabu akai fuusen hosoi ito wo taguriyosete wa dare ga mochite wo tsukamou to mo hana sakaseru dake teomoi kotoba de joozu na shisen de otona no nioi de ano hi no bokura ja irarenai to kizuku tada yume wo mite ita dake yume wo mitai dake sore wa otogi kodomo no owari kinjirareta fuusen kiri kizuato de sukimadarake no migite sururi nukete ikeba kaze ni nabiku dake otona ni naritaku nai ne tte buranko wo koida doko made mo tooku e tobe sou da na ano hi yori mo zutto kirei na nagai kami ni mitorete iru yura yurari yurayura touwata no hana ukabu akai fuusen hosoi ito wo taguriyosete wa dare ga mochite wo tsukamou to mo dare no ude ni nagareyou tomo hana sakaseru dake samishii dake source: miraikyun.com/mafumafu-red-balloon-lyrics/

[@user-vv9is5cf1u]

Thank you (´｡• ω •｡`)

[@sarasate1819]

Thankyooouuu

[@makayodhanis9168]

Thank you

[@mifo424]

Thank you! o(*>ω

[@user-vc5zb6xv8m]

i'm at School rn, and i'm in the bathroom to watch the video. School can wait.

[@user-uo8xi3je4x]

RICHEL ! 21 I WANT SЕЕХ !!!! OPEN MY VIDEO !!!! 日本語でおk

[@riccare163]

I just felt in love with this song after hearing this part 00:01

[@Hatsurashii]

same😭🤍

[@mettaniajiu4550]

Mood aaaa

[@user-oh8tf3op8r]

まふまふさんの曲にたまに出てくる｢黒い長髪の女の子｣はいつも何処かにいっちゃうイメージがあるな……。私は、寂しい。 なんか分かんないけど、黒髪の女の子がずっとずっと居て欲しい。

[@user-mx5mt4wf7t]

曲の始まり方がなんとなく まふまふさんの『空腹』が出て来る

[@user-id6cw9qc6t]

なんとなくノンタイトルの続きみたいだなぁって思いました… 今回も神曲をありがとうございます😭✨

[@manaka9522]

全く同じこと思ってました(＞＜) ノンタイトルと雰囲気似てますよね！

[@user-id6cw9qc6t]

@@manaka9522 共感してもらえて嬉しいです…！！ エモい…

[@norauni_]

うぽつです！ 前奏から綺麗な曲ですね、まふさんの優しい声好きです。 ありがとうございます。

[@hanasalsabila4826]

when you didn't know what the song meant because there's no subtitles but you already liked the song since mafumafu voice is just TOO BEAUTIFUL

[@user-you89]

歌詞に子供、とある。子供は自分のことを子供とは言わない。だからきっと画像は子供が描かれているけれど大人の歌だろうな。子供のままでいたかったという思いが動画に出ているのかな

[@user-eu9bw5nl9t]

うぽつです！ ｢ねぇ｣と｢ただ｣の話しかける感じ、 ピアノの伴奏、サビへの入り方、 サビ前くらいの後ろのコーラス、 ｢飛べそうだな｣の歌い方、全部好きです😭😭

[@user-ni9px9ou7f]

いちやん？

[@user-by1uj8ee4c]

おめ！

[@yuki-dn1mn]

おめでとう！

[@user-lq9cs3ks2x]

1コメおめです！

[@user-sg2bc5hn4b]

「あ」ってコメントしといて編集するとこ見ちゃったわよ

[@user-fs8xm4wz2h]

0:28わすれぇ→のとこ好き

[@user-er6oc5jp2g]

「子供の世界に夜が来る」ってあるようにこの曲は、もう前とは違うニコニコ動画の姿やその変化に対するまふさんの気持ちを表してるのかなって思う。(まふさんは大人の手が加わる前のニコ動を子供の遊び場と表現しているため) それと、歌詞の内容がAtRの夏空と走馬灯に似てる気がする

[@wichyousra]

This song is so smooth... it felt so natural i felt weird when it finished and couldn't hear the song anymore, as if smth was missing.. like it was literally like _wait what? no.. the song is finished? huh? but... okay let's replay_

[@unknownobject7629]

ANOTHER MASTERPIECE FROM OUR ANGEL MAFUMAFU-SANN!!!

[@kshimo475]

@@asahara_shoko じゃぁあなたが英語で伝えればいいじゃないですか。それ差別ですよ？こっちがあんたに報告するわ。

[@Galactic_Astra_XIV]

Eng comment but Japan reply weird

[@Galactic_Astra_XIV]

@Janet 9646 hmm~ I see

[@user-ib9bs5pi3x]

綺麗な曲ですね…透き通ってて消えちゃいそう…

[@user-ed7hu8dd7i]

【自分なりの考察】 この曲の歌詞の途中で、｢夢を見ていただけ｣という歌詞があって、赤い風船の夢について調べたら色々出てきたのでまとめてみました。 ・現在の人関係を始め、恋愛などにおける心配や不満が強まっている。 ・現実にない恋に憧れている。 ・理想の恋を手にしていない。 もしかしてこの曲の2人の恋は上手くいっていないのかなって思いました。 小さい頃は2人でいるイラストが多いので昔はずっと仲良かったけど、今はお互い不満を抱えてきた…って感じだと思います。 あと歌詞にあった｢トウワタの花｣の花言葉も調べてみました。 ・【私を行かせて】 トウワタの花(アスクレピアス)は、ギリシャ神話に出てくる死者を蘇らせる事が出来た医者の名前から取った名前で、その医者の手で蘇った死者の気持ちが、花言葉の由来になってる説もあるらしいです。 別れる時に言うセリフみたいだなと思いました。 歌詞の中で｢誰の腕に抱かれようとも｣なんて歌詞もあるので、最初の方に書いた通り上手くいっていなくて別れたんだと思います。 でももうひとつの解釈もできて、死者の気持ちで私を行かせてってことは逝かせての方かななんてのも考えました。 曲の最後の方は女の子が消える様な描写が多くて、男の子だけが1人残っているので、女の子が死んでしまった可能性もあると思います。赤い風船の夢の解釈で、｢現実にない恋に憧れている｣ ともあったので、死んでしまった女の子に恋してるっていうのも有り得そうです。 誤字脱字などあるかもしれないです。語彙力皆無ですが自分なりに頑張ってみました🙇‍♀️

[@sora_ouen]

なんとなく 〝夢と泡沫〟の雰囲気を感じました… いつもどこか欠けているそんな貴方が お月様みたいで 追いかけても追いつけてるようで 届かない存在と 常々感じます。

[@kirana128]

This song feels kinda different than the others, in a good way, of course. The calm, fuwa-fuwa feeling, and kinda melancholic tune fits so well with the pretty visual. I love Mafu-san's voice as always, beautiful and mesmerizing. The song itself, entirely, is very soft yet still powerful in it's own way. I love this so much, Mafumafu-san! Thank you for the hardwork! This is wonderful

[@edipujianto8124]

😅👍

[@user-lu5wn5hg8v]

ツイキャスでまふくん、バラード曲だからあまり再生回数伸びないかもって言ってたけど、、 いや伸びてるじゃん。流石です

[@user-tz7ov1lh7j]

4:30 ブランコ一つだけ揺れてるの切なすぎる...

[@sion1651]

まふまふさんはニッチな曲と言ったけれど、自分は好きです。まふまふさんのバラードはロマンティックな別れでもない、身近なみんなにあるお話を元にした歌ばかりなのに、聴くと感動してどうしようもない気持ちになってしまいます。。。

[@TederbyKazuhiko]

I don't know who am I, I don't know where am I. All I know is, I'm listening to a beautiful song

[@nac6789]

変わらないままではいられない。だけど変わらないままでいたい。

[@harumochi345]

夜中に目が覚め、不安で心身がつらくて何時間も眠れずもう明け方です。気休めにKZbinを見ていて、ふとこの曲を聴きにきました。 心が苦しい時、悲しい時、つらい時、まふまふさんの曲を聴きにいく自分に気がつきました。 あなたの音楽が、やっぱり好きです。

[@nukoninaren]

初めて聴いた時はこの男の子と女の子の成長と恋模様を描いた曲なのかなと率直に捉えたんですが､「夏空と走馬灯」のお話で仰っていたことを思い出して､所々まふまふさんの音楽活動に対しての思いが比喩されているようにも感じて切なくなりました。 最近こういう変化への無力感(夏空と走馬灯･赤い風船)やひとりの人間から見た"まふまふ"に対しての思い(ラクガキサマ)など音楽活動をしている自分を俯瞰したような曲が多いのはこれからの活動に何か関係しているんでしょうか。 これからもまふまふさんがいちばん力を発揮できる環境で活動を続けてほしいです。 どんなまふまふさんもだいすきだよ。

[@hihi-qe9pi]

私にもそんな感じがしました。 夕刻、夢ト見紛ウ　や、 それを愛と呼ぶだけ　を聴いたときにも。

[@user-vb1rg5jq2h]

悲しい感じのメロディーからサビに一気に激しくなるのたまらん…（語彙力）

[@user-sv2ct8rf4o]

歌詞ですどうぞ 「赤い風船」 作詞作編曲 まふまふ 手を離せば空に消えた 忘れかけの夢 夕焼けに影が伸びれば 子供の世界に 夜が来る ねぇ 「あなたの名前は」 君も教えてよ ゆらりゆらり トウワタの花 浮かぶ赤い風船 細い糸を 手繰り寄せても 誰が持ち手を掴もうとも 花咲かせるだけ 手重い言葉で 上手な視線で 大人の匂いで あの日のボクらじゃ いられないと気づく ただ 夢を見てただけ 夢を見たいだけ それは御伽 子供の終わり 禁じられた風船 切り傷痕で 隙間だらけの右手 するり抜けていけば 風になびくだけ 大人になりたくないねって ブランコを漕いだ 何処までも遠くへ 飛べそうだな あの日よりずっと綺麗な 長髪に見惚れている ゆらゆらりゆらゆら トウワタの花 浮かぶ 赤い風船 細い糸を手繰り寄せても 誰が持ち手を掴もうとも 誰の腕に抱かれようとも 花咲かせるだけ 寂しいだけ

[@user-lu7tm8ox9e]

林檎と西瓜　歌詞は概要欄に載ってるんよなぁ…でも使う人は何人かおると思うし お勤めご苦労様です(￣^￣)ゞ

[@user-sv2ct8rf4o]

@@user-lu7tm8ox9e あれ？ありますね、、、最初無かった気がしたんですけど、、教えて下さってありがとうございます！

[@user-lu7tm8ox9e]

林檎と西瓜 いえいえ〜

[@LongitudeLatitude_139_36]

毎度考察班がすごい

[@yuma_semicolon]

まふまふさんと言えば「大人になりたくない」と抗う歌が多かったですが、だんだんと大人になっていった感じがします。私も気がついたら成人しているし、まふまふさんの曲と一緒にいつしか大人になってしまったのだなという気分です。 先程の生放送を聞き、なんとなくこの曲の裏の思い(比喩前の現実)も分かったような気がします。 きっとまふまふさんと同じ年齢になって聞いたら また違うものを感じるんだろうな。それまで大切に聞いていきたいです。

[@user-gj7mb4xp3p]

切なくも綺麗な曲調、音色、声が好きすぎる...

[@user-ml4er7eu6b]

いつかこの曲…アルバムに入ったらいいなぁ。とても気に入ってる。

[@uni_meguko]

歌詞の途中途中に歌詞として歌われていないメッセージが入っていることが気になります。 ずっと遊んでいよう もういいかい 時間 空白 もういいよ

[@Miringo_sakatake_]

めぐ子 ずっと遊んでいよう→このまま一緒にいよう…(?) もういいかい→女の子が男の子と遊ぶのに疲れた？というか、嫌になった？ 空白→女の子と男の子が一緒に遊ばなくなったため言葉が繋がれてない もういいよ→男の子が女の子を思う気持ちに区切りをつけようとしている…(?) 私の想像力では時間を考察するのは無理や… 全部曖昧ですがそんな感じですかね…？ 何か意見ありましたらどんどん言ってください！

[@uni_meguko]

@@Miringo_sakatake_ 考察してくださってありがとうございます！私には気になるで終わっていて、全く考えることができていなかったので^^; にっちーさんの考察、なるほどー！！という感じです。確かにそんな感じがしますね！ ちなみに私は空白あっての時間かなと。空白の時間みたいな。そこは私の中ではセットにしちゃってますね、、考えれないwww まふまふさんのリスナーになってまだ数ヶ月なんで、気が付かなかったのですが、他の歌でもこの歌と同じように歌わないメッセージ、たくさんあるんですね！ すぐ画面が切り替わるwww 何て書いてあるんだろうと気にならせるwww まふまふさんてすごい人ですよねー🤭

[@Miringo_sakatake_]

めぐ子 お褒めの言葉ありがとうございます‪！！✨ 確かに空白と時間をセットに考えてみるのもありかもです！ まふさんってそういうメッセージを入れるのほんとに良くありますよね…！私の場合悶えてる内に消えてしまっているので、毎回見つけるのが遅くなります…ww

[@uni_meguko]

@@Miringo_sakatake_ 悶てるうちにwww気持ち分かりますー！ 赤い風船は短めの言葉なんでまだ良かったですけど、今回の新曲は長い文面が隠されているので諦めました🤣

[@Miringo_sakatake_]

めぐ子 諦めてしまいますよねw 私はもう見取りが出来るほど優しい目はしていないのでほぼ皆さんに任せてます…ww

[@_______4715]

紙飛行機と風船が対照として描かれてると思うんですけど、 紙飛行機は作り方を変えたり投げ方を変えたり、その人の力でその先を変えることができる のに対して 風船は誰が作ろうと誰が持っていようと一度離したら同じようにどこかへ飛んでいってしまう、決まった未来がある 風船も、それに例えられた花もいつかは萎んで、枯れてしまう 紙飛行機は自分で破いたりしなければ残る そんな対照的な二つの運命を描いているのかなって、思いました