(ROUGH English translation 超ざっくり英訳) Always, I can hear someone shouting loudly So loud, that rumbling through the gap of covering ears Your anxious gaze is swept away, weakly Just like a cloud blown by the wind Why do we sing? How many song? Who are we singing for? Still, seeking the answers right now on this never-ending journey Want to expand our domain And get something we haven't seen yet! Going further, higher, higher, higher Explore this universe Riding this tailwind of yours and getting up to speed again Can we do more? Or can't? Wanna do! We do! Take the leap! Now, let's look only ahead and Hold my hand now, tighter, harder Our longing is infinity rage Belief leads to tomorrow of ∞ possibilities Who sent this gossip? Sticks out in my chest like needles Over and over again, hoping to convey our thoughts without any false info Transaction of thoughts, collision from a desire to understand Let's be sure, and take the steady way Heartbreaking and painful, but there's a place to aim for We became scared of not reaching there Prays and miracles seem so inevitable As it seemed, you and our vision of the future had become a vivid symphony Going further, higher, higher, higher Draw a ridiculous dream Riding this tailwind of yours and getting up to speed again Can we do more? Or can't? Wanna do! We do! Take the leap! So let's step to the ∞ tomorrow Everything will eventually be gone one day That's why we say, even if it kills your voice, until the end, Shout your love out I've realized that these words are for you, and for me Shake off gravity, and we can still go on Can we do more? Or can't? Wanna do! We do! Take the leap! Now, let's look only ahead and Hold my hand now, tighter, harder Our longing is infinity rage Belief leads to tomorrow of ∞ possibilities
@ManluluMiruru Жыл бұрын
Infinity Rage Lyrics English Translation: ずっと聞こえてる 誰かが叫ぶ声 I hear someone shouting all the time 耳を塞いでも 鳴りやまない音 It's so loud, you could hear it, even if you cover your ears 空に浮かぶ雲が 風に吹かれるように Much like the clouds in the sky being blown by the wind 流されてく 不安なまなざし Your worried look were being swept away どうして どれだけ 誰のために歌う? For what reason? For how much longer? And for whom do you sing it for? その答えをまだ 探し続けてる I'm still searching to find the answer 未発見領域 解き明かしてみたい to unveil all these fields that I haven't discovered yet 遥か彼 方高く高く高く Far across the distance- going higher, further and further 宇宙(そら)を拓いて to explore beyond the sky あなたがくれた追い風に乗り込んで Riding this tailwind you gave to me まだ跳べる? 跳べない? Will you still fly? or not anymore? 跳びたい 跳ぶよ 跳べるよ! I want to fly, I can do it, I will do it! そう 真っ直ぐ見つめてね Right, look straight up ahead 手を握って もっとぎゅっと while you hold my hands tight 焦がれるこの想いは with this burning feeling Infinity Rage 信じて ∞の明日へ Believe in to the infinity of tomorrow Infinity Rage… この風はどこから吹いているの I wonder where this wind blows coming from? チクチク熱く 胸を刺した It's tingling and it keep stabbing my passionate heart 伝えたいこと全部正しく Saying everything is all right 伝わりますようにって願った as I wish it to be conveyed すれ違うこの気持ち These conflicting thoughts of mine わかりたいからぶつかり合うんだ that kept colliding while trying to understand 何度だっていい 遠回りするんだ No matter how many times we take a detour 心ごと張り裂けそうなのは and even if all of my worries will burst along the way 目指す場所があるから There's a place that we are aiming for 届かないことが怖くなる and just by thinking that we won't reached it, scares me the most 祈りも 奇跡も まるで必然みたいね It seems, prayers and miracles are necessary そう思えるくらいに 描く未来図は as I cannot visualised what the future holds あなたと紡いだ鮮やかなシンフォニー with this magnificent assembled symphony of yours 遥か彼方 遠く遠く遠く Far across the distance- going far, further and further away 夢を描いて Forming this dream of mine あなたがくれた追い風に乗り込んで While riding this tailwind that you gave to me まだ跳べる? 跳べない? Will you still fly? or not anymore? 跳びたい 跳ぶよ 跳べるよ! I want to fly, I can do it, I will do it! だから ∞の明日へ so please, infinity of tomorrow 何もかもいつか消えてしまうから Everything will disappear someday 果てるまで 愛を叫べ That's why, scream out all your love 声を枯らして until your voice dried out 気付いてた この声は私で As I come to my senses, I realised that the voice I am hearing were mine そしてあなた and yours 重力さえも振り切って進むんだ Even if we have to defy the gravity- we will keep moving forward まだ跳べる? 跳べない? Will you still fly? or not anymore? 跳びたい 跳ぶよ 跳べるよ! I want to fly, I can do it, I will do it! そう 真っ直ぐ見つめてね Right, look straight up ahead 手を握って もっとぎゅっと while you hold my hands tight 焦がれるこの想いは with this burning feeling Infinity Rage 信じて∞の明日へ Believe in to the infinity of tomorrow Infinity Rage… ------------------------------------------- _Feel free to adjust it._