My Dutch language Story + Me speaking Dutch

[@vanKarsie]

Je uitspraak is PERFECT! De grammatica en volgorde is inderdaad best wel Engels maar het is heel goed te begrijpen

[@Status1985Quo]

Uitspraak is natuurlijk ook vrij eenvoudig te leren door maar genoeg te luisteren. Grammatica en zinsopbouw is een stuk lastiger aangezien je een leven lang een andere taal hebt gesproken en je automatisch naar die taalregels terug grijpt. Maar het had een stuk slechter kunnen zijn. Bij sommige Nederlanders die emigreren hoor je binnen een jaar of twee al een zwaar buitenlands accent. En zij hebben dan hun hele leven Nederlands gesproken. Over accent ga ik niet beginnen want dat is een kwestie van smaak (accenten binnen Nederland bedoel ik dan).

[@aaronf8067]

@@Status1985Quo dat uitspraak ook vrij eenvoudig is omdat je alleen maar een beetje hoeft te luisteren vind ik een verkeerde uitspraak. Ik weet vrijwel zeker dat jouw uitspraak in het Engels niet zo goed is dat je geen buitenlands accent hoort, en daarvoor heb je vast ook genoeg geluisterd. Echt mijn complimenten naar deze vrouw.

[@thinking-ape6483]

@@Status1985Quo Nee, eigenlijk is het omgekeerd. De regels van de grammatica zijn met genoeg oefening redelijk makkelijk om te beheersen maar in tegenstelling is de oorspronkelijke fonologie veel lastiger om kwijt te raken voor de allermeeste mensen dan regels van de grammatica op te volgen. Kijk hoe veel mensen in de wereld Engels min of meer met perfecte grammatica spreken, toch wel met een vreemd accent.

[@ميسر-ذ6ع]

@@aaronf8067 Statusquo heeft overduidelijk geen verstand van de Nederlandse taal. Hoe ouder je wordt, hoe moeilijker het is om de uitspraak van een vreemde taal aan te leren. Ik studeer overigens Nederlands. Dit academiejaar zoomt mijn vakdocent in op meertaligheid en NT2-didactiek.

[@nuljeon]

Je Nederlands is super goed, zeker je uitspraak! Ik ben super onder de indruk, dus ga vooral zo door! :)

[@dennisvanrijswijk97]

Lekker bezig!

[@filthygreasepipe]

@@dennisvanrijswijk97 wait whut wie ben je aan het complimenteren? lol

[@dennisvanrijswijk97]

@@filthygreasepipe Eigenlijk beide hahaha. Bob en Casey.

[@Niekjuhhh500]

Jouw Nederlands is echt heel goed! De volgorde is soms nog niet helemaal goed maar ik vind het echt knap, je hebt helemaal geen accent en klinkt als een echte Nederlander! Ga zo door :)

[@Pipothefreak]

Ik wil hierop reageren: je klinkt als een echte Nederlander, inclusief accent. Als Belg hoor ik het accent wel.

[@monteur85480]

ik vind het vooral leuk om te zien hoe je verandert wanneer je nederlands gaat praten en ik kan zien hoeveel je moet nadenken om een andere taal te spreken maar je doet het goed!!

[@thijsvisser6305]

Beste Casey, ik vind dat je het heel goed doet. er zijn mensen die wonen en leven jaren in Nederland en kunnen nog niet een tiende van wat jij in die korte tijd hebt geleerd. Hou vol ook in Australie!

[@sjeses]

Ik ben onder de indruk van je woordenschat en uitspraak. Grammaticaal is het inderdaad duidelijk dat je achtergrond Engels is. Wat me opviel is dat je geen "boeken Nederlands" spreekt, maar spreektaal, zoals de laatste "n" van bepaalde woorden niet uitspreken. Wat mij enorm geholpen heeft om de Engelse woordvolgorde eigen te maken is muziek, films en TV. Het Engels heeft teveel rare regels met teveel uitzonderingen, maar de hoofdfunctie (no pun intended) van ons brein is patronen herkennen en vastleggen. Als je jezelf langere tijd blootstelt aan spreektaal dan gaat het min of meer vanzelf, en op een gegeven moment worden ondertitels vervelend omdat je afgeleid wordt door de regelmatig "kromme" vertaling. Het is erg interessant om te zien hoe de vertaalslag in omgekeerde richting (vanuit mijn perspectief) is. De cultuurverschillen en andere manieren van denken die jou opvallen, welke voor ons compleet onbewust zijn, zijn voor mij de reden om terug te komen. Dankjewel, voor het verbreden van mijn blik op de menselijke superkracht: gedachten delen met elkaar.

[@caseykilmore]

Heel erg bedankt voor deze tips!

[@sjeses]

@@caseykilmore Graag gedaan :) Wat zijn onderwerpen of genres die je leuk vindt? Misschien kunnen we je wat specifieke suggesties geven voor artiesten, schrijvers, series, films, etc. Ik heb Engels bijvoorbeeld sinds mijn jeugd al mooi gevonden om te horen, maar ben er pas van gaan houden toen ik voor Engels een boekverslag moest maken en geen enkel boek op de lijst interessant vond. De leraar koos toen een boek voor mij dat niet op de lijst stond: The Hitchhikers Guide To The Galaxy. Het was verbazingwekkend hoeveel gedachten en humor vrijwel niet te vertalen zijn, en wat een avontuur het is om ze te ontdekken. Het zou leuk zijn als ik/wij dit kado kan/kunnen doorgeven

[@forkless]

Your conjugation is a bit lapsing but your pronunciation sounds pretty native to me. Pretty impressive considering how short you have lived here and been away now!

[@caseykilmore]

Thanks! 😃

[@lidewij4263]

Je uitspraak klinkt een beetje alsof je in een kleiner dorpje buiten de Randstad woont! Een beetje 'rural', als je het zo wil zeggen

[@GeorgeSaint666]

@@lidewij4263 "Kleiner dorpje buiten de Randstad?" ... Wacht!? Spreken ze Nederlands in de Randstad? Dat is nieuw voor mij, vanuit Brabant. Ik hoop niet dat je alles buiten "De Randstad" vergelijkt met dat kak-nederlands dat ze in Leiden spreken? ... ;-D

[@lidewij4263]

@@GeorgeSaint666 hahaha ik wilde niet zeggen 'ze klinkt alsof ze uit de provincie komt' ;p nee maar ff serieus accenten van Delft tm Haarlem zijn echt niet te doen hahaha. maar ik kom zelf uit Gouda. officieel nét geen Randstad maar wel een beetje bevooroordeeld dus

[@GeorgeSaint666]

@@lidewij4263 Geen disrespect naar jouwer zijde. Maar je klonk mekant alsof wat buiten de Randstad gesproken word, geen Nederlands is. Ik kom uit Brabant. De "Randstad" staat niet echt hoog op mijn lijstje van "fijne plaatsen om te wonen". En... zonder Brabant (lees: Breda) en hunner weerstand,... zou Nederland in zijn huidige samenstelling niet eens bestaan. Maar oké. Miscommunicatie. Mijn verontschuldging Ladydancealot... Ik wens gelieve geen conflict. Enkel dit,... Nederland is groter dan "De Randstad". ... En... buiten De Randstad,... zijn ze - zo verre ik weet - niet erg trots op De Randstad. Niks persoonlijks. Excuse moi.

[@mkgriffioen]

It's a shame you can't keep up with your Dutch in Australia. Most of the English speakers I know who speak Dutch have an English accent. But I think your pronunciation is so good, it seems as if you transform into a Dutch girl when you speak Dutch. Super knap van je!

[@jospieters5214]

Je Nederlands is prima, Casey. Wat je nog meer zou kunnen helpen zijn gesproken boeken in het Nederlands. Ik weet niet of je die in Australië kunt krijgen, anders wil ik je er wel een sturen. Goed voor de uitspraak, die trouwens al erg goed is voor iemand die nog maar zo kort Nederlands leert. Je krijgt er ook een uitgebreidere woordenschat door. Het helpt je op die manier tussen het Engels van elke dag door. Het is dan een aanvulling op het lezen van Nederlandse boeken. Ik bewonder je doorzettingsvermogen. Keep up the good work!

[@katrienverkampen9800]

Hoi Casey, maak je geen zorgen, je Nederlands is harstikke goed. Dat heb je zo weer verder opgepikt als je weer in Nederland bent en de hele dag ondergedompeld in de taal. Ik vind je observaties over onze taal en de eigenaardigheden heel scherp. Grappig ook om te zien hoe je als persoon een andere uitstraling hebt als je in het Nederlands praat. Allebei leuk, maar echt verschillend (of ben ik de enige die dit vind?). Om je Nederlands nog wat bij te houden is lezen natuurlijk goed, maar ook de taal veel horen helpt. Er zijn ook heel veel leuke podcasts in het Nederlands bijvoorbeeld De Brand in het Landhuis. En het voordeel daarvan is dat je ook wat anders kunt doen tijdens het luisteren. Veel plezier! En bedankt voor je leuke video's.

[@andreimircea2254]

Je bent niet alleen. Ik ben geen Nederlander, maar haar Nederlands is zo goed. Het is zo goed dat ik voel dat het zoals haar tweede moedertaal is. Ik hoop zij gaat verder zoals dit met haar Nederlands. Ik hoop één dag op haar niveau zijn.

[@aukevandenbergvandenberg2559]

Love how you really dive into the language and its peculiarities, and are so eager to learn... I know and have known plenty of English-speaking people who don't bother to learn Dutch, because most Dutch people are so eager to show off their English... Compliments, I enjoy your videos, the views of an outsider who is also already very familiar with the Dutch language.

[@bramvanderklaauw434]

OMG you completely surprised me. Your pronunciation is very very well. The speed at wich you're talking makes it seem like you're Dutch. Very impressed, good for you!

[@BobWitlox]

Je hoort dat je Nederlands een beetje stroef geworden is, maar het is knap dat je bijna accentloos Nederlands spreekt! Je uitspraak van de Nederlandse klanken is echt nagenoeg perfect. Dat hoor je niet vaak bij iemand die pas een paar jaar de taal spreekt, dan hoor je altijd de klank van de moedertaal er doorheen.

[@classesanytime]

First of all I've got to say that you've done a great job until now in a pretty short period of time !! Dutch grammar is pretty complicated compared to other languages ! It is a Germanic language and therefore we have many similarities with the English language which is quite helpful in your case !! The best way to maintain your level when abroad is to try to keep having conversations in Dutch, maybe with your husband or with friends or family on Skype or Zoom because just that odd 10 to 15 minute conversation will keep you sharp !! Also don't be afraid to ask people to point out if you say something wrong, they'll tell you what was wrong and how it should be !!

[@nathalievogel9253]

Je Nederlands is echt nog goed. Mijn tante spreekt slechter Nederlands die nu al 5 jaar in Rome woont en Nederlandse is. Ik betrapte mezelf erop dat ik je soms verbeterde op kleine dingen, maar ik ben zelf half Schots en ik haal zelf hebben en zijn door elkaar en maak dezelfde foutjes als jij. En mijn moeder die hier al 30 jaar woont doet hetzelfde. So great job!

[@hansc8433]

Je Nederlands is echt uitstekend. En dan met name je uitspraak. Wat betreft de woordvolgorde en grammatica: het enige dat nu nog helpt is oefenen. Luister naar NL radio (geen muziekstation, maar bijvoorbeeld Radio 1, lekker veel gepraat, weinig muziek), spreek af met je man dat jullie bijvoorbeeld iedere dag een half uur lang alleen maar Nederlands spreken en lees inderdaad regelmatig (boek, krant, blog). Of kom gewoon voor het eind van het jaar terug naar NL :)

[@itomg]

Hello Casey, I think you actually mentioned a crucial factor in learning a language. Getting to the point where you can think in a language is the most difficult, but it really makes you take off in a language. So how to keep it alive? Well you mentioned being able to think in Dutch. My suggestion is to read or listen to just a small piece of Dutch and afterwards trying to explain to your self what you just heard or read. In doing so, try to think in Dutch. I remember when I first had to teach a group of native English speakers. Given that my native language is Dutch, I was terrified. The way I prepared was simply trying to explain in English the concepts that I was about to teach. And I did force myself to think about it in English. It Worked. I hope it will be helpful to you. I forgot to say that your Dutch still sounds pretty good. No worries there. :-)

[@sainsay]

I totally get how hard it is to maintain a language. I am a native Dutch speaker and live in the Netherlands but my work, study and friend group require me to speak English as it's all international people. And now I am at a point where I also can't remember words or mix grammar. Your Dutch is very clear and understandable. It's awesome to see/hear someone learn dutch even though there is not a huge need for in the Netherlands because of the relatively high level of English being spoken(for a non-native English country).

[@StorckOnBass]

Je uitspraak en accent is echt heeel goed! En ik verstond wat je zei!

[@DBLCreations]

Om eerlijk te zijn vind ik jou Nederlands goed hoor! Ik ben zelf Belg en heb geen Hollandse uitspraak. Maar wat ik van jou gehoord heb is echt ongelooflijk! Proficiat hoor! 😎

[@Conclusius68]

Je spreekt prima Nederlands: goed verstaanbaar en je hoeft nauwelijks naar woorden te zoeken. Perfect is de grootste vijand van goed, dus maak je er niet teveel zorgen om, zou ik zeggen. Je hoeft je niet te verontschuldigen. Als tip wil ik je meegeven om een online abonnement op een Nederlandse krant te nemen en die elke dag te lezen. Zo blijf je op de hoogte van wat er in Nederland gebeurt en hoe er hier wordt aangekeken tegen gebeurtenissen in de rest van de wereld. Je kunt daarmee het taalniveau dat je hebt in elk geval vasthouden. Verder raad ik je het werk van Marten Toonder aan: leuk om te lezen en van literair niveau.

[@josschakenraad6415]

Ik weet niet meer hoe ik bij één van jouw videos kwam op KZbin. Dat gaat een beetje zoals altijd op KZbin. Of, meer algemeen, op het web. Je zoekt iets, klikt door en komt ineens vrij willekeurig bij iets dat interessant lijkt en je blijft daar dan langer hangen dan je vooraf had gedacht. Voor een Nederlander is het ook erg interessant om te zien hoe een relatieve buitenstaander naar ons land kijkt. Nederlanders zijn de laatste tijd zo negatief over hun eigen land en dan is het heel verfrissend om te zien hoe jij ons wijst op zaken die ook gewoon best wel geweldig en goed zijn aan ons land. Zaken die wij te veel als vanzelfsprekend zien. Ik had eerst zo'n 10 KZbin-videos van je gezien waarin je in het Engels spreekt over jouw ervaringen met Nederland en onze taal en cultuur. Het viel me op hoe enorm gedreven en gemotiveerd je was om zelfs tot op het niveau van dialect je vinger te leggen op onze taal. Je bent daarin meer gedreven dan de meeste Nederlanders zijn ;) . Net toen ik na wat KZbin-filmpjes op jouw kanaal wat gewend was aan je Engelse manier van verwoorden en zo een beeld van je kreeg, kwam ik deze video van je tegen waarin je ons in het Nederlands toespreekt. Het viel me vooral op hoe enorm goed Nederlands jij spreekt en ook hoe bewust je bent van waar het heel soms nog wel eens fout gaat in verwoorden. Er gaat trouwens erg weinig fout. Soms iets in volgorde van woorden, zoals je zelf al zegt. Maar niet zo heel vaak. Maar wat ik als Nederlander óók voel bij deze video, is, hoe anders een persoon ineens voelt als die me ook in het Nederlands toespreekt. Je voelt voor mij dan ineens als een heel andere en meer vertrouwde persoon. Ik besef ineens hoe essentiëel een gemeenschappelijke taal is en wat dat doet met hoe je 'intunet' op elkaar. Ik heb nu een paar uur wat videos van je gezien. Het was interessant. Dank!

[@Ctrl_Del_0]

Goedemorgen Casey, Allereerst wil ik zeggen dat je video's geweldig zijn. Mooi om te zien hoe iemand onze taal zo graag leert en zo snel. Super. Ik ben een geboren Nederlander dus voor mij is Nederlands heel natuurlijk maar kijkend naar jouw video's leer ik toch weer iets over mijn taal. Vreemd en grappig tegelijk. Je vertelt dat je 10 maanden geen Nederlands gesproken hebt. Je ziet het al aan de commentaren hieronder, it is still close to perfect. Ik ken redelijk wat buitenlandse mensen die hier al 12+ jaren wonen en het nog steeds niet zo goed Nederlands spreken als jij. Ga alsjeblieft door met video's maken over onze taal. Ik kijk ze graag. Keep up the good work and enjoy.

[@lennmusicman]

Your Dutch is amazing! Especially how you nail the pronunciation! Ofc you can hear an accent here and there and you can tell your brain thinks a bit more English in terms of grammar / word order. But it's really impressive! Also how you nail those typical Dutch filler words. Lekker bezig! ;)

[@deboradekort2550]

Ik ben zo onder de indruk, je doet het hartstikke goed!!

[@antoonvanes510]

Hoi Casey, Ik denk dat je te streng bent voor jezelf. Jouw Nederlands en jouw uitspraak zijn echt heel goed!!! Lekker bezig! 😄

[@floriandoeven4611]

Just wanted give you a bit of respect that you really speak Dutch in a real proper way in a really short time, and how you see the dutch cultere in a deeper correct way (with a open mind). You almost speak it bether then my Mother, she is german and lives more the 30 Years here.i am Dutch but whas curiuos what others think of oure languege and culture. Of what i couldt find, you where the only one i liked two watch and listen. Keep up the good work and good intentions. Thanks :)

[@erdejo01]

You really, really keep it up pretty well... There are a few little things that seem to be slipping, but nothing major! I'm impressed. Even the pronunciation is very, very good, without even really an English accent! I'm very impressed!!

[@reviewerdiogeones5857]

wat heerlijk om je Nederlands te horen spreken! Je doet het geweldig!

[@elmertan1617]

Ja, jouw uitspraak is echt heel goed. Jij bent goed te volgen als je Nederlands spreekt. En wat een volger in de reacties zegt: je verandert inderdaad in een Nederlandse als je Nederlands spreekt. Goed bezig! :-)

[@knightwolf200612]

Ja wat zal ik zeggen. Ik vond het leuk om je video te zien, en dan vooral het deel dat je Nederlands praat. Je doet het ondanks die 10 maanden in "down under" nog steeds heel erg goed. Ik heb maar een paar kleine foutjes gemerkt in de volgorde van de zin-opbouw (zoals je zelf al zei) en het is hoe dan ook echt goed te begrijpen wat je zegt. Toppie :)

[@joszandstra2044]

Geweldig om te zien en horen dat je serieus met de taal bezig bent. En Nederlands is gewoon een lastige taal voor anderstaligen maar ik vind je uitspraak verrassend goed... compliment

[@thorfinnmckenzie]

Wauw, chapeau! (hats off to you) Very well spoken!

[@A3aan1959]

Je hebt echt een mooie uitspraak van het Nederlands, heel knap van je. Inderdaad, de engelse volgorde hoor ik tegelmatig. Niet zo verwonderlijk, als je de hele dag Engels hoort en spreekt. Het is tenslotte je moedertaal. Ik hoop dat je weer terug kunt gaan naar Nederland. Vermoedelijk heb je het Nederlands dan weer snel opgepakt. Blijf lezen in het Nederlands, het draagt veel bij aan je woord- en gramatica kennis. Tip: Nederlandse televisie programma’s kijken op Npo of KZbin zou kunnen helpen..... Heel veel succes! En bedankt voor je interessante en leuke youtube filmpjes.

[@paulinevanderveen1757]

Wat een goede beheersing van de Nederlandse taal!! Wow!! Kleine foutjes die heel logisch zijn en iedere Nederlander die Engels/Duits/Frans spreekt véél erger maakt. Wees trots op jezelf, respect voor jouw taalgevoel!

[@bartrazin]

Wat de anderen hier zeggen,geen excuses!! Mooie uitspraak,ik zou niet direct een Australische spreker erachter zoeken. Dankjewel!

[@lennertlaevaert8711]

Zelf ben ik niet zo vertrouwt met het Nederlands accent omdat ik uit Vlaanderen kom, maar ik zou nooit kunnen raden dat je niet uit Nederland komt aan je accent alleen. Je uitspraak klinkt super goed, het enige dat me zou zeggen dat het niet je moedertaal is, zijn vooral foute vervoegingen en lidwoorden. Je doet het echt fantastisch!

[@yyyqqq100]

Ik ben zeer onder de indruk. Je uitspraak is prima! Om de Nederlandse taal te horen en een beetje bij te blijven betreffende het Nederlandse nieuws kun je de BVN app op je smartphone intalleren. Via die app kune je naar een selectie van Nederlandse en Vlaamse programma's en nieuws kijken. Die app is gericht op Nederlanders en Belgen in het buitenland. Maar nogmaals je Nederlands is al erg goed.

[@abdeboer]

Hoi Casey. Ik vind dat jij heel goed Nederlands spreekt. Ik begreep precies wat jij wilde vertellen in het Nederlands. Heel af en toe gebruik je een verkeerd lidwoord of zit er een foutje in de grammatica. Maar dat is dan ook het enige. Je uitspraak is perfect. Ga zo door!

[@petervandersluijs9256]

I am still impressed by how well you speak Dutch, really. Of course there are some foreign accents, but your “uitspraak” sounds very very Dutch. Great job!

[@minez21]

ik zie het nu voor het eerst, maar ik vind je uitspraak en grammatica heel goed. Je hoeft je niet te schamen. De uitspraak van de 'g' en de "ch' is perfect. I wish I speak English the way you speak Dutch.

[@wippo76]

complimenten voor je uitspraak hoor helemaal niks mis mee!! maar inderdaad je hoort dat je engels denkt en daardoor kloppen de zinnen soms niet maar zeker niet storend maar over het algemeen zal een nederlander je uitstekend snappen en dat komt omdat veel nederlanders een goed taal gevoel hebben en aan een half woord genoeg hebben om te begrijpen wat je wil zeggen ik vind het knap hoe ver je gekomen bent met deze lastige taal. probeer dagelijks het journaal te kijken en of een nederlandse serie naast dat er best goede series zijn is het best leerzaam

[@p_mouse8676]

I am gonna explain it the other way around. My English used to be absolutely horrible. I was to shy to speak but mostly afraid about making mistakes. A few years ago I decided to travel the world. Mostly NZ, Aussie and USA. Very quickly I realized that most people don't really care about the way you speak, as long as you get your point across and they can have a "fluent" conversation with you. After that realization it went very fast. In my opinion it all has to do with confidence. When I came back I could barely speak Dutch anymore. That having said, I do think that Dutch people are much more picky about this. At least it's my experience. Still I would highly suggest people not to be to hard on themselves and care to much about making mistakes. Btw, your Dutch is really good!! 👍🏻 Some minor mistakes here and there, but absolutely nothing to be ashamed of for a non native speaker.

[@dekolonel1234]

Je spreekt echt heel goed Nederlands! Ik heb wat zinnetjes uit je video gepikt die denk ik goed illustreren waar nog wat moeilijkheden zitten. Die half is de helft, maar dat weet je al. Maar neem de volgende zin˝Als je zit 10 maanden lang in een land dat spreekt alleen maar Engels" dan zijn er wel wat foutjes die je denk ik makkelijk kunt verbeteren. Ik zou het als volgt zeggen" Als je 10 maanden lang in een land zit waar alleen maar Engels wordt gesproken". Het verschil tussen dat en waar is hier heel belangrijk want een land kan zelf niet spreken. Verder, waar ik kan mee spreken is waar ik mee kan spreken, en ik kijk er uit is ik kijk er naar uit. Ik ga niet verder zeuren je doet het hartstikke goed en heel veel succes en leuk dat je onze taal wilt leren.

[@fozzytheflyingmuppet]

Je uitspraak is erg goed! Dat verrassende moment als je iemand van Australisch Engels naar perfect klinkend Nederlands hoort overschakelen. Die sch-klanken, echt superknap. Als je een beetje aan de woordvolgorde sleutelt en je woordenschat op peil houdt kun je voor een echte Nederlander door ;-).

[@gasly1018]

Ikzelf ben nog steeds bezig mijn Engelse spreekvaardigheid op te krikken. Waar lezen, luisteren en schrijven goed gaan, omdat ik dit ondertussen dagelijks doe op het internet, stotter ik me een weg door het spreken van Engels. Dus mijn tip is om hardop te lezen en jezelf hardop in het Nederlands te vertellen wat je bijvoorbeeld gedaan hebt of gaat doen. Dit doe ik in het Engels en langzaam aan zie ik verbetering komen. Ik vond het echt super leuk om je te horen spreken in het Nederlands! (Whoops typo weggehaald)

[@MrKroele]

Impressed ! Your pronunciation is perfect. Inversion of subject and verb in Dutch (nl.wikipedia.org/wiki/Inversie_in_het_Nederlands ) is always tricky for non-native speakers. That would be something to work on, but overall... 98/100 !

[@kayam7013]

This is so interesting, I’m casually learning Dutch and cruising through the interwebs I’ve found a fellow Aussie! If you can get your mouth to make those sounds corresponding to the Dutch language as an English speaker, there is still hope! Yay for everyone!

[@caseykilmore]

The more I think about it the more I'm convinced that our Aussie accent gives us a one up when sounding more dutch. So good luck and happy to hear there's another Aussie out there wanting to learn dutch :)))) 👍👍👍👍☺

[@torrawel]

Mijn complimenten! Je spreekt heel goed & hebt soms zelfs een bepaald Nederlands accent 😂 Tips: *Disneyfilms in 't Nederlands *www.schooltv.nl *npo+ abonnement (voor Nederlandse series en Nederlands nieuws) *In 't Nederlands vertaalde kinder- en tienerboeken die je van vroeger kent (bv Harry Potter of zo...). Hetzelfde idee als met Disney: je kent het verhaal dus het leest & luistert sneller en makkelijker. In the mean time wordt je vocab groter! Veel succes!

[@lucaselting2946]

Holy shit fucking lekker gedaan. Het klinkt echt goed! Respect voor je uitspraak van de langere klinkergeluiden zoals 'aal'

[@rudirestless]

Jij klinkt heel Nederlands. Meer Nederlands dan ik, en ik ben hier sinds tien jaar. In langere zinnen heb ik nog stets in accent. Het is ontzettend hulprijk dat jij de taal iedere dag met jouw partner spreekt. Was leuk om te horen hoe jij " lekker" en "knap" gebruikt. it is these little words that really make one sound Dutch. Het is ook een van mijne truks ( tricks ? ) :)

[@EliasLabordus]

Very impressed by your Dutch. It's very rare to have a non native speaker have such a good pronunciation. I mean, my English is fine, or at least good enough. But if you hear me talk xD

[@willemmetzmanagement9327]

Echt geweldig hoe je onze taal beheerst! Die paar kleine foutjes poets je echt nog wel weg. Charmant dat Australische accent. Online radio luisteren zou een beetje kunnen helpen vanuit het buitenland. Zet hem op!

[@meikevanoosterhout8846]

Je uitspraak is echt heel goed en ik zeg dat niet gewoon om vriendelijk te zijn. Jij spreekt beter Nederlands dan dat ik Engels spreek. En ik leer al 7 jaar Engels op school en zo. Je bent echt super goed bezig. Je bent echt super vlot, ik ben echt onder de indruk. Tip: alle dagelijkse dingen in je leven die met taal te maken hebben die je in het Nederlands kan doen, in het Nederlands doen. Maar dat probeer je mischien al. En als je bv. vragen krijgt op KZbin, in berichtjes, ... dan kan je die voor jezelf of luidop beantwoorden in het Nederlands als oefeningen.

[@elineverweij8561]

Je uitspraak is echt goed!! Ik kon je helemaal begrijpen. Wees niet te streng voor jezelf, ik denk dat vooral je grammatica weer enorm snel verbetert als je weer in NL bent. Liefs!! Misschien kan je FaceTimen met schoonfamilie/bekenden in Nederland?

[@timgrootobbink]

Haha KZbin loves to recommend your videos to Dutch people I feel like. I love them and you're so pleasant to listen to!

[@SideWalkAstronomyNetherlands]

Reminds me of the english soldier in that arrived in an australian hospital..."did i come here to die nurse? "no you arrived yesterdie"..

[@rubenspoolder3567]

Super knap. Uitspraak is bijna foutloos op een paart woorden na die met "gr" beginnen. Zeg maar vooral de G en de R zijn een beetje tricky. Verder een paar kleine grammatica foutjes, maar je bent echt heel goed. Ik zou zo niet kunnen horen uit welk land je komt. Ik had op school een jongen in de klas uit Amerika en hij sprak langer Nederlands dan jij, maar zijn accent was veel dikker, dus je doet het echt verbazingwekkend goed.

[@ijstheex]

ik vind het mooi om je Nederlands te horen praten en je doet het heel goed

[@Bosdavid]

Dag Casey, Leuk om je vlog te te volgen! Je Nederlands is inderdaad wat achteruit gegaan, voor zover ik dat kan beoordelen en dat zit 'm voornamelijk in de woordvolgorde en (werkwoords)vorming. Je uitspraak is wellicht weer een beetje dichter bij een Australische tongval komen te liggen, maar de klank van je uitspraak en stem is zeker nog zeer goed en overtuigend! Voor iemand die (relatief) zo kort in Nederland gewoond heeft en de taal zo kort spreekt, is je beheersing van het Nederlands echt ontzettend goed; ik ken niet-nederlandstaligen die reeds langer in Nederland wonen maar de taak minder goed en minder accentloos spreken. Petje af! Betreffende tips: misschien is het een idee om veel naar Nederlandstalige muziek te luisteren en er zoveel mogelijk mee mee te zingen. Zelf luister ik binnen dat "genre" het liefst naar werk van Eefje de Visser, Bram Vermeulen, Maarten van Roozendaal, Roosbeef, Wende (Snijders), Boudewijn de Groot, Drs. P, Spinvis. Maar pak er ook eens werk dat op kinderen gericht is bij. Bijvoorbeeld de (oudere) platen van Kinderen voor Kinderen en Ja Zuster, Nee Zuster. Het klinkt misschien wat atypisch, maar het is vaak ontzettend goed geschreven en gemaakt, zowel tekstueel als muzikaal. Dat geldt sowieso voor JZNZ (een samenwerking tussen Annie MG Schmidt en Harry Bannink), maar ook zeker voor de oudere KvK-albums. Ik zou zeggen tot en met ±nº20 ofzo, maar dat is ook rechtstreeks verbonden met waar ik in mijn (eerste post-)kindertijd naar luisterde. (A) Overigens hebben mw. Schmidt en dhr. Bannink samen nog veel meer interessant werk gemaakt, voor musicals (die destijds een heel ander karakter hadden dan hoe musicals de laatste twintig-vijfentwintig jaar klinken), maar ook voor kinderprogramma's en andere gelegenheden. Hetzelfde geldt voor alles wat voor programma's als Het Klokhuis en Sesamstraat geschreven is. Verkijk je niet op de doelgroep; het zit vaak ontzettend goed in elkaar en je hoeft geen kind te zijn om erdoor geroerd te worden! In dit licht én in het algemeen is het erg leuk om naar De Grote Harry Bannink Podcast te luisteren, waarin middels interviews met mensen die met hem werkten zijn leven en oeuvre tegen het licht gehouden wordt. Zelf ben ik trouwens geen fervent lezer; ik heb er doorgaans de rust en concentratie niet voor, al spreekt het me op zich wel aan. Maar binnen het Nederlands taalsegment, heb ik veel plezier beleefd aan het werk van Godfried Bomans, een schrijver die intussen alweer bijna vijftig jaar overleden is. Zijn taalgebruik is wat merkwaardig, althans; het is archaïsch (uit de tijd geraakt, verouderd). Maar hij schreef zeer helder; enerzijds met flinke, nette volzinnen, maar er staat geen woord te veel en er zit en schuilt enorm veel humor in! Erg plezierig om te lezen. Tevens zijn er ongetwijfeld verscheidene mensen in Nederland met wie je via FaceTime/Skype/Zoom/Houseparty/etc. gesprekken kunt voeren om je Nederlands bij te spijkeren en bij te houden. ^_^ Tenslotte heb je vast zelf al bedacht (of de tip gekregen) om veel of geregeld Nederlandse series en televisie te kijken of naar Nederlandse radio te luisteren. En ik weet niet of jullie dochter (of is het toch een zoon? 😳) zich al op Disney en andere animatiefilms gestort heeft, maar dit laat zich uiteraard ook uitsteken bekijken met Nederlandse nasynchronisatie, al is de kwaliteit op dat vlak wat wisselend. Mijn indruk is dat dit bij de oudere films (zo tot eind jaren '90) beter was dan het de afgelopen twintig jaar is geweest, maar dat is natuurlijk en wederom ook een kwestie van opgroeien en veranderende voorkeuren ontwikkelen. ;) Afijn. Veel succes toegewenst! Groet, David

[@caseykilmore]

Echt goede tips!!! Heel erg bedankt dat je tijd hebben genomem om dit te gaan schrijven 👏👏👏 ik ga zeker alle de tv series en de schrijven dat je aanbevolen had opzoeken. Zijn stijl van schrijven klinkt echt precies wat ik nodig heb. Ze is wel een meisje dus geen foutje, maar ze blijft niet so geïnteresseerd in tv wat heel fijn is bij ons maar ook jammer want de Disney films met Nederlandse dubbing zou echt perfect voor mij zijn. Misschien als ik hem in de achtergrond speel is het toch beter dan niks 🤷‍♀️ echt weer dank voor de tips en voor het kijken :))))

[@Bosdavid]

@@caseykilmore En voor je het weet, zijn er alweer twee weken verstreken!… 😳 Het antwoord is graag geschreven, leuk dat je erop antwoordde! Ben je intussen al iets verder gekomen in je Nederlandse taalvaardigheid? Heb je al een Disney marathon gehouden? ;) Overigens heb ik zelf (nog) geen kinderen nodig om een Disneyfilm te kijken, mijn eigen kijkplezier vormt voldoende aanleiding. 😊 Welke film is trouwens jouw favoriet, of geeft je het sterkste gevoelens van nostalgie? In je reactie zat trouwens een klein aantal schrijffoutjes en ik neem de vrijheid om deze aan te stippen (in de hoop dat je er iets aan hebt ^_^). Ik hoop dat het ook enigszins duidelijk is wat ik bedoel; de mogelijkheden tot arcering in KZbin zijn zeer beperkt. Echt goede tips!!! Heel erg bedankt dat je tijd [hebben]>hebt (hebben is meervoud en ik ben maar in mijn eentje ;) ) [genomem]>genomen om dit te gaan schrijven 👏👏👏 ik ga zeker alle de tv series en de [schrijven]>schrijver (schrijven is het werkwoord dat de handeling van het schrijven aanduidt) [dat]>die (bij een geteld aantal of een onzijdig woord gebruiken we dat, maar in het geval van een aanwijzend meervoud wordt die gebruikt. Al schiet mijn uitleg hierin ook nog enigszins tekort.] je aanbevolen [had]>hebt opzoeken. Zijn stijl van schrijven klinkt echt precies {toevoeging: als} wat ik nodig heb. Ze is wel een meisje dus geen [foutje]> je bedoelt waarschijnlijk dat ik geen foutje gemaakt heb, maar met deze formulering lijkt het alsof je bedoelt dat je dochter geen foutje is ;). , maar ze [blijft]>is niet [so]>zo geïnteresseerd in tv{toevoeging: .} Wat heel fijn is [bij]>voor ons{toevoeging: ,} maar ook jammer want de Disney films met Nederlandse dubbing zou echt perfect voor mij zijn. Misschien als ik hem in de achtergrond speel is het toch beter dan niks{toevoeging: .} 🤷‍♀️ Echt weer [dank]>bedankt voor de tips en voor het kijken :))))

[@swekflikkr]

ik vind je uitspraak echt super goed voor iemand die 2 jaar nederlands aan het spreken is! het enige waar ik op zou oefenen is je zinsbouw/ woordvolgorde. Ik weet niet echt precies waar je hebt gewoond in nederland, maar je manier van uitspreken klinkt een beetje als Rotterdams/ Haags.

[@-seesaw-kpop4370]

I feel like your dutch is actually really good. The sentence structure sometimes is similar to English like you already mentioned. I think improving that would be the easiest with listening and reading it will give a kinda like muscle memory I guess haha. But your actually doing really good with learning dutch.

[@gustavscholten597]

You are fantastic, you speak better Dutch than most Dutch people !

[@hummel3479]

Your Dutch is very good. I can even hear the hard G as i am from Limburg. You can be very proud of yourself. Groetjes Hans

[@ronaldmethorst]

Hallo Casey, maak je geen zorgen jou Nederlands is echt goed en grammatica, daar hoef je je al helemaal geen zorgen over te maken. Jou grammatica met hoe je het oppakt en leert is geweldig en ik kan je verzekeren dat de meeste Nederlanders geen enkele zin taal of redekundig kunnen ontleden, ik ben een techneut en kan het in ieder geval niet.(niet meer). De familie van jou partner heeft vast een TV abonnement in Nederland, met hun abonnee gegevens kun je in Australië Dutch tv kijken. Verder heb je op U-tube een kanaal dat heet "Learn Dutch with Bart de Pau" en dat is vermakelijk.

[@MultiArrie]

Vind het knap dat je in zo'n korte tijd zo goed Nederlands spreekt. Lezen is wel een goede manier om taal bij te houden. Misschien is lezen van jeugdboeken een idee, leest net wat makkelijker. Heb gelijk een tip Kruistocht in spijkerbroek van Thea Beckman is inmiddels ook verfilmd.

[@vincenzodigrande2070]

Je Nederlands is nog steeds wel boven de 90% dik voor mekaar hoor! Een paar kleine vervoegings- en volgorde foutjes, maar geen verwarrende dingen. Echt wel een rot situatie nu, en ik zal duimen voor jullie dat het toch lukt om een keer terug te vliegen binnenkort!

[@davidc.w.2908]

For me it’s the other way around. After moving from the Netherlands to the USA, I now sometimes have to think hard to remember some Dutch words. I never thought that something like that could or would happen. I still make the same mistakes as from English to Dutch, some words are out of order when I speak English. Fortunately, I do notice it more often and get better in correcting myself. For me, the hardest thing to do right is to use the expected “filler words” in English and leave them out when talking Dutch.

[@mariavictoriadownie9145]

Ik ben net als jij (Australisch met een Nederlandse man...en we wonen samen in Australië). Je uitspraak is heel indrukwekkend dus zet niet zoveel druk op jezelf! Alles komt zeker snel terug als je weer in NL zit :) Mijn tip is dagelijks iets in het Nederlands te doen. E.g. kort youtube filmpje/tv programma kijken, een NOS artikel lezen...of elke dag gewoon praten met je man in het nederlands! Ik zou trouwens ook 'Undercover' en 'Women of the night' aanraden! Die zijn heel leuk en momenteel beschikbaar op Netflix.

[@CharlesvanDijk-ir6bl]

Live in Perth and you're very welcome to practice.

[@Spitsz01]

Your Dutch is amazing! that "GGGG" is pefect. No worries mate!

[@MacXpert74]

Je accent is nagenoeg perfect! Je klinkt echt goed in het Nederlands. Zoals je zelf al zei, heb je nog wat (kleine) probleempjes met de grammatica, maar je bent prima te volgen hoor! In de eerste zin bijvoorbeeld zei je "Nu gaan we zien hoe slecht mijn Nederlands *heeft* geworden. Het woord *"heeft"* is hier niet correct maar moet *"is"* zijn. Dus; "Nu gaan we zien hoe slecht mijn Nederlands *is* geworden."

[@rssharkey40]

Your pronunciation is generally spot on. The word order is not as big a thing as you make it out to be in your mind. Same goes for word choice. The only thing that could confuse dutch people is your choice of prepositions (edited, sorry for the confusion) . Clean that up and you're practically fluent again. Kudos to your proficiency overall! =D

[@rvallenduuk]

Je uitspraak is geweldig. Woordvolgorde is hier en daar inderdaad wat engels. Ik ben geboren en getogen Hollander maar ik spreek al mijn halve leven meer engels dan nederlands (woon al sinds 2008 in Ierland). Ik gebruik mijn nederlands zo weinig dat als ik de familie bezoek, dan spreek ik de eerste dag net als jij in de video... Blijven oefenen. Veel nederlandse videos op Jijbuis blijven kijken, luisteren naar Doe Maar en het Goede Doel...

[@Alpha9Z]

Echt bizar dit, het is net of je uit Nederland komt. Ik denk dat als ik niet wist dat je buitenlander was ik er echt veel tijd voor nodig had gehad in een gesprek om me te realiseren dat nederlands niet je moedertaal is :p Hooguit een miniscuul foutje ergens volgens mij ("ongeopend") maar als ik het zo hoor spreek je het echt op zeer hoog niveau, beter dan wij waarschijnlijk xD

[@adidaslovernl]

Je doet het super goed!

[@o_d1559]

GOed gedaan hoor! Je Nederlands is prima te begrijpen en dat is het belangrijkste toch? Ben je inmiddels alweer in NL? Succes!

[@meticulousgeek]

Je klinkt als een Nederlander die net iets te lang in Australië is geweest (dat is een compliment).

[@carlijndekker]

Hoi Casey, ik weet niet waar je bent in Australië, maar er zijn een boel Nederlanders daar. Ik weet in Perth bijvoorbeeld een koffie zaakje van Nederlanders waar je ook je Nederlands kan oefenen, met iemand anders dan je man. Ook worden er voor backpackers in Australië heel veel meet-ups georganiseerd online (ik snap dat dat nu mogelijk wat lastig is), maar er zijn een heleboel mensen en plekken waar je heen kan gaan als je eens een ander gesprek wil hebben met andere mensen. Heel veel succes en houd vol!

[@jurgen6706]

Het is wel grappig om te horen dat je soms dingen echt heel plat Amsterdams uitspreekt. Op 5:03 bijvoorbeeld "het is allumaal me eige schuld". Als je wat (stereotiep) Amsterdams wilt horen kan je naar Ik voel me zo verdomd alleen van de Ciske de Rat musical luisteren. Verder zitten er bij jou soms een aantal zinnen tussen die bijna accentloos zijn, dus goed bezig!

[@annekekramer3835]

Je uitspraak is echt perfect, mooi Nederlands accent!

[@henkwilts7533]

Als je even een paar dingen op een rijtje zet: - zoals iemand al aangaf is het wellicht een idee om zoiets als een dagboek bij te houden, in het nederlands, - ik mag aannemen dat je nog vrienden en schoonfamilie in Nederland hebt, - ik mag ook aannemen dat die vrienden en familie een computer hebben, met internet, - je hebt een goede webcam en microfoon, - wat is er op tegen om met vrienden en familie regelmatig een videogesprek te houden (Zoom/Teams/...), strikt in het nederlands? Kun je bijvoorbeeld je dagboek bespreken, of wat je maar wilt. Spreek dan ook af dat zij je nederlands mogen corrigeren. Geen overbodige beleefdheden Het is maar een idee.

[@guidofiks7231]

Je Nederlands is echt al heel goed.Knap gedaan.

[@benjaminbrouns5568]

Ik hou van je video’s ze zijn echt geweldig

[@rik4553]

Als een tip voor grammatica, op WRTS heb je een grammatica oefen functie, heel erg handig!

[@MVKUtrecht]

Ik ben enorm onder de indruk. Een goed accent in het Nederlands. En ja, er zitten wat grammaticale fouten in en sommige woorden kloppen niet helemaal. Toch: supergoed!

[@jessesengers346]

Your Dutch is amazing

[@PixTax]

I'd say take the time to watch dutch youtube vids, Dutch language films (SBS sometimes has some on their streaming site) and read online dutch newspapers. It should help your level of exposure to the language since you don't get to speak it much. Two of these take less of a time investment than reading a book.

[@anoukmegens6892]

Je spreekt echt heel goed Nederlands! Je kunt echt bijna niet horen dat je het pas zo kort spreekt. Je grammatica klopt soms niet helemaal, maar dat is begrijpelijk :). Als je in Australië meer wil doen met Nederlands kun je proberen Nederlandse programma's te kijken (op Netflix of uitzending gemist) of Nederlandse radio te luisteren (vooral op zenders waar ze wat meer praten), dat kan, denk ik, in Australië ook op nederland.fm

[@gustavscholten597]

You speak Dutch almost without any accent! It’s very nice to listen to. I’ve lived in Melbourne for 50 years, originally from the Netherlands , de Achterhoek waar iedereen “Plat” praat, nu eigenlijk lang niet meer zo veel. Where in Australia do you live?

[@RichardRenes]

I am sure you should be able to get Dutch radio streams going somehow ;) I think there may be radio, in Dutch, from within Australia as there are a lot of Dutch immigrants there... And with a VPN, you may even get Dutch TV channels working.

[@windmill1965]

Due to the time difference is it not very useful to have Dutch TV live streaming in Australia. My recommendation would be to check "uitzending gemist" on the internet.

[@hessel9154]

your Dutch speech is better than many foreigners here in the Netherlands

[@rubenspoolder3567]

Als je meer Nederlands wilt luisteren: op spotify staan een hele hoop Nederlandse cabaret programma's. Bijna alles van Youp van 't Hek, Theo Maassen, Herman Finkers, Jan Jaap van der Wal, Brigitte Kaandorp en nog veel meer. Hele shows van voor naar achter. Misschien is dat leuk voor je? Het is in ieder geval grappig ;)

[@masterview]

dit verdient een duimpje

[@renate4198]

Je Nederlands is echt goed! Alleen je woordvolgorde en sommige werkwoorden zijn soms wat Engels. Tips? Het Nederlandse nieuws volgen, vaker Nederlandse video's maken, met je man Nederlands spreken.

[@LivvyMitchell]

Your accent is really great! I miss The Netherlands too, I've been living back in the UK now since July and it's been difficult to get any Dutch practice.

[@monica4141]

Casey, je bent veel te hard voor jezelf! Je uitspraak is fantastisch! Ondanks dat je al een lange tijd weg bent uit Nederland beheers je de taal denk ik nog beter dan sommige Nederlanders ha ha! Ik heb veel bewondering voor je. Ik woon in Portugal en ben met deze taal aan het stoeien. Ik heb geen partner waar ik de taal van kan leren maar wel een paar vrienden en buren. Het moeilijkst is in het begin het durven spreken omdat je bang bent om fouten te maken. Maar zoals jij goed weet is het gewoon doorzetten. Ik lees kinderboeken en makkelijke romans. Is het voor jou niet leuk om een paar Nederlanders op Zoom te ontmoeten en Nederlands te praten?

[@PickupthePieces76]

Your Dutch is pretty good. Don't worry about it too much. It will finetune once you get here again. In the meantime just expose yourself to Dutch as much as you can. Read Dutch books, watch Dutch television shows, listen to Dutch podcasts en talk you Dutch friends as often as you can.

[@Ham247]

Your Dutch isn't as bad as you might think, a specially for someone who hardly has spoken it for the past 10 months. As a Dutch person it is interesting to see your Journey to learn Dutch. A idea to keep up with the language might be by listening to Dutch audio books. Groeten, Michiel

[@leostouthart8289]

Je doet het erg goed