My Little Pony: Friendship Is Magic | ♫ You'll Play Your Part ♫ [One-Line Multilanguage]

This is one of my favorite songs from the series
I've seen a few multis of this particular song, but I think mine is the only one that has all the current versions
Speaking of which, I don't know if more versions will appear, so we'll see
Actually here is Mongolian:
• My Little Pony - You’l...
I've taken most versions directly from Netflix for maximum quality, and the other ones, well, from KZbin
I really enjoyed making this so I hope you'll enjoy listening to it just as much
What's your favorite chorus? Mines are Arabic, Castilian Spanish, Italian, Russian, Serbian and Slovenian

[@sajidmcgill]

I did NOT expect the Arabic version to have such beautiful harmonies!! 😍😍😍. I also like the English, Italian, and Japanese version.

[@peru4068]

Arabic: 30/10 💖💜 Bosnian: 7/10 Croatian: 7/10 Czech: 8/10 Danish: 9.5/10 Dutch: 9.5/10 English: 1000/10 💜💜💖💖💗💗💜💖💗 Finnish: 9.5/10 French: 9.5/10 German: 15/10 💖🧡 Greek: 10/10 ❤️ Hindi: 9/10 Hungarian: 10/10 💜 Indonesian: 8.5/10 Italian: 20/10 💜💗 Japanese: 10/10 🧡 Korean: 8/10 Malay: 20/10 💗💖 Norwegian: 15/10 💗💜 Polish: 9/10 Portuguese (Brazil): 9.5/10 Portuguese (Europe): 100/10 💜💖💖💜💗💖💜💖 (Their different style is perfect) Romanian: 6/10 Russian: 100/10 💜💖💖💜💚💖💜💖💜💖💜💜💗 Serbian (Mini): 9/10 Slovene: 9.5/10 Spanish (Europe): 9.5/10 Spanish (Latin America): 1000/10 💜💖💜💖💗💗💜💖💖💗💜💜💗💖😍 (My Language) Swedish: 9.5/10 Tamil: 4/10 Thai: 6/10 Turkish: 5.5/10

[@kikilovesfnaf9321]

yeah! the Spanish Latin America sounded beautiful!

[@Glammory]

Well, I think Romanian actually sounded very good!

[@laplumedeley]

French lyrics and traduction 2:40 : Nous avons toutes confiance en toi Tu finiras par trouver ta voie Tant que dans nos coeurs il y aura de l'amour Tu trouveras ta place un de ces jours We all place our trust in you You will end up finding your path As long as there will be love in our hearts You will find your place one day or another

[@solarkzz]

damn Arabic didn’t know you had that in you!😍

[@oklah8201]

Arabic is my fav❤️ they chorus sound catchy and Unique

[@lunarstarthedarknessdemon2999]

So beautiful to listen at every version they have dubbed the song! So difficult to choose a favorite one. Some of them change the rythm a little but still being the song. And yes, more versions are available as the Mongolian (you mentioned), Telugu, and Kazakh. Let's hope more dubs come for this song as the Slovak, Persian, Macedonian, etc. anyday. :"D

[@Chiori-DoLixaoF2p]

6:40 (Lyrics) Há uma hora!~ Que é só tua. Tal como o sol é parte da lua, tal como o amor tudo vai ganhar. Tu és princesa. . . Tens un lugar!~ (Song lyrics translation) There's an hour!~ that's just yours! Just as the sun is part of the moon, just as love will win everything. You are princess. . . You have a place!~

[@savebatsfromscratch]

Okay Czech, slay???? What?? Also a HUGE fan of the English, Greek, Italian, Japanese, Russian, Serbian, and the low line in the Spanish ES (and Spanish LA) versions!

[@imienazwisko8390]

Polish + translate (6:03) W koncu nadejdzie moment twój Złoży ci pokłon na niebie chór A miłość rozbłyśnie w każdym z nas Jesteś księżniczką masz w sobie blask! Finally your moment will come Choir on the sky would bow down to you And love will start shining inside everyone of us You are a princess there is shine in you!

[@SarahofNorway]

5:43 Norwegian lyrics: Vit at din tid er inne snart. Solen og månen skinner så klart. Slik kjærlighet finnes i hver en sjel. Er en prinsesse og skal ta del. Translated (Did my best😅) : Know that your time is soon The sun and the moon is shining so clear. This love exists inside of every soul. You are a princess and you are going to play your part.

[@Chiori-DoLixaoF2p]

6:20 (Lyrics) A sua hora!~ vai chegar, como o sol nasce e a lua também! E o amor encontra sempre lugar. Como princesa. . . Você reinará~ (Song lyrics translation) Your time!~ It will come, like the sun rises and the moon too, and love always finds a place. Like a princess~. . . You will reign!~

[@Roxo_The_Idiot]

6:58 - Romanian 🇷🇴 (lyrics and translation) Și timpul tău vine curând, Soare răsare și luna în vânt, Iubire mereu în inimi va fi! Ești o prințesă... Și vei străluci! Translation: And your time is coming soon, The sun is rising and the moon's in the wind, Love will forever be in [people's] hearts! You are a princess.. And you will shine!

[@maxi6457]

I love it!

[@Soarin3733]

Bosnian 💀

[@lunarstarthedarknessdemon2999]

XD Lo intentan bien al menos, en cambio otras cambian un poquito el ritmo; pero sí las voces no ayudan mucho. En sí pondría de primero a último en gusto las versiones similares así: 1. Serbio (Mini). 2. Serbio (Minimax). 3. Croata. 4. Bosnio. :3

[@choclateamal]

The Tamil looks funny and the English and Hindi and sweedn looks beautiful

[@user-it4hy2eu9y]

На любом языке звучит прекрасно и каждый по моему уникален и необычен . Пусть звучит по разному но значение там одно чтобы Искорка помнила и верила в себя, в свои силы , и в то что она принцесса и что ее час настает .❤❤❤😊😊😊

[@LuckyKey]

Ahh...so it's what u say on the Discord? You nailed it! ^u^

[@vaf8024]

Cool vid keep it up 🤩🤩🤩🤩🤪

[@SupremeBobb]

omg thank you❤️ #wap🤪🍷🛐

[@macalozhebelev]

@@SupremeBobb HELP Whar

[@macalozhebelev]

@@SupremeBobb WHAT LMOSKKAOS

[@vaf8024]

@@macalozhebelev #girlboss

[@macalozhebelev]

@@vaf8024 #gaslightgatekeepgirlboss

[@Soarin3733]

Czech ❤

[@lunarstarthedarknessdemon2999]

Tienen voces muy fuertes jeje, y yo me pregunto cómo se decidió que ciertas versiones tuvieran vocalizaciones de fondo. Las que he escuchado que tienen iguales o casi iguales son en checo, sueco, danés, noruego y francés. Por otro lado, las versiones italiana y neerlandesa tienen sus propias vocalizaciones. :"3

[@parodiavsoriginales4866]

Separa las idiomas para conocer el lenguaje completo cuando comenza Una las otras princesas

[@lunarstarthedarknessdemon2999]

Do you have the full Finnish version in high quality as in your video? :0

[@Yellowdiamond698]

i love thi but DONT BOOST THE VOLUME IT WILL KILL UR EARS

[@parodiavsoriginales4866]

La canción Bosnian tu parte hara completo

[@MarysiaWolsztyniak-ut9co]

Ja daję na polski na 100/10

[@sem5263]

Hmm, I guess the Serbian Minimax version is gone from YT :/

[@SupremeBobb]

Yeah, I'd rather use one version for each language anyway The IEP Wiki is crazy Also thanks for commenting, your channel was of great help :)

[@sem5263]

You're welcome. Was sent by ballwa.

[@lunarstarthedarknessdemon2999]

​@@sem5263 Yes, I think I saw the Serbian Minimax version from MLP Multilanguages or a Serbian user that I don't remember his name. However, this version is still in YT, one is with poor quality, and the other is the entire final episode from S4 in Serbian (Minimax), someone uploaded it.

[@panoskara26]

I love the greek

[@jeannevids]

Yes because you are 😂

[@Yoshi_yt89]

No filipino?