My Way / 2024/11/28/墨爺

[@leadermaster98]

《音樂故事》 「My Way」 〈My Way〉是一首歐美著名英文流行曲，旋律源自法國名曲〈一如往日〉，法文原版由克羅德·法蘭索瓦、雅克·赫霍及吉爾·提伯在1967年共同創作，隨後由保羅·安卡改編成英文版，1969年首次收錄在法蘭克·辛納屈同名大碟，自此風靡全球。 這首歌不但成為辛納屈的代表作，在流行文化上亦常被用作為告別曲，表示一場表演的結束或一個人的離開。這亦是英國最受歡迎的喪禮輓曲。相比英文版哀傷的曲調，法文版的配樂則有憂傷、輕快、或搖滾版本。 〈My Way〉以一句"And now, the end is near"（現在快要離別）作開始，講述一名快將離世的老人。他向身邊的朋友回望自己的一生，講述如何堅強、自信面對人生中的挑戰。匆匆歲月中，他為很少事後悔，為自己一生顧昐自豪，走出自己的人生路： "And now, as tears subside, I find it all so amusing..."／現在淚水已乾，往事如煙 "To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"／原來我曾做過這種事，但我不會害羞說 "Oh no, oh no not me, I did it my way"不，不是我，我只是走我的路 這首歌曲創作時，克羅德·法蘭索瓦剛剛與一位叫法蘭絲·蓋爾（France Gall）的女子分手，心情抑鬱，當他在友人前哼出這首歌的旋律後，他們一同編寫歌詞，表達克羅德失戀的心情，創作這首歌後的11年，他在浴缸中意外被電死，這也成為他的告別作。 《歌詞》 And now, the end is near, 如今，終點已近， And so I face the final curtain. 於是，我面對最後的一幕。 My friends, I'll say it clear; 朋友，讓我說清楚； I'll state my case of which I'm certain. 我要明確的為自己下註腳。 I've lived a life that's full - 我已經活了充實的一生， I've traveled each and every highway. 我走過所有的大道， And more, much more than this, 但更重要，更重要的是， I did it my way. 一切都照我自己的方式做。 Regrets? I've had a few, 懊悔？我曾有過一些， But then again, too few to mention. 不過，值得一提的也不多， I did what I had to do 我只是做我應該做的 And saw it through without exemption. 順其自然，不求倖免。 I planned each charted course - 我計畫每一次行程， Each careful step along the byway, 沿著路線謹慎的踏出每一步， And more, much more than this, 但更重要，更重要的是， I did it my way. 一切都照我自己的方式做。 Yes, there were times, I'm sure you knew, 是的，曾經有那麼幾次，我相信你也知道， When I bit off much more than I could chew 當我咬下我嚼不動的分量 But through it all, when there was doubt, 但在那一切過程之中，當我有所疑慮， I ate it up and I spit it out. 我依然打落牙齒和血吞 I faced it all and I stood tall 我挺直腰面對一切， And did it my way. 一切都照我自己的方式做。 I've loved, I've laughed and cried, 我曾愛過，也曾過笑過、哭過 I've had my fill - my share of losing. 我曾志得意滿，也曾嚐過失敗， And now, as tears subside, 如今，淚痕已乾， I find it all so amusing. 我發現一切都相當有趣。 To think I did all that, 回想我所做的一切， And may I say, not in a shy way - 請容我大言不慚的說， “Oh no. Oh no, not me “噢！不！我可不一樣， I did it my way.” 一切都照我自己的方式做。” For what is a man? What has he got? 因為，甚麼是男子漢? 他該擁有甚麼? If not himself - Then he has not. 如果不能擁有他的自我，還能有些甚麼? To say the things he truly feels 說出他真摯的感受， And not the words of one who kneels. 而不是卑躬屈膝的語言。 The record shows I took the blows 紀錄顯示，我承受一切打擊， And did it my way. 一切都照我自己的方式做。 Yes, it was my way. 是的!那就是我的方式。

[@吳初二]

爺~~🌺 謝謝 爺~這是我家大人愛的西洋歌曲💓💓💓 對不起！前面有打錯字（已修改了）

[@leadermaster98]

@ 謝謝🙏感恩🙏

[@吳美麗-u8u]

感謝您感性 分享熬製....

[@leomay88814]

墨爺，今日再聽，您渾厚、充滿情感的薩音，最後那句一氣呵成，真的讓我感動到，感受到 您對音樂的熱情、熱愛、認真的態度，真的敬佩。 記得剛進墨園一個多月，有天跟您抱怨，您説大家萍水相逢，因別人的几句話就不舒服，未兔太廉價了，要我看在您那麼認真的份上消消氣。呵呵，一路走來，真的看到您的認真、專業，讓我沒後悔留下來🤭🤭😛😛

[@leadermaster98]

@@leomay88814 感恩珍姐的相知相惜！謝謝🙏晚安

[@minicatooyu1885]

🎷🎶一首著名歌曲「My Way」🎷🎶優美柔情，悲而不傷有韻味，又帶入令一個境界，動聽感人心弦💕！感恩溫馨分享，晚上愉快😃😮

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩支持欣賞！晚安

[@Lee-jk2iq]

墨爺早安 感恩分享🎷👍🙏 《My Way》 人生如歌…… 有曲、有詞、有心聲。 生活如茶…… 有濃、有淡、有清香。 風華一指流砂 ~ 蒼老一段年華。 驀然回首…… 惟願時光不棄 ~ 遺憾隨風而去 ~ 美好留在心底。

[@leadermaster98]

謝謝哥😊早上美好吉祥

[@顏靜江]

老師 謝謝您 寫的真好 確實如此

[@郭信莊]

老哥哥早安🎉 今天的詞🎉我也看懂🎉非常入曲喔！真棒🎉太有才了🎉謝謝您的分享🎉信莊 合十

[@小惠-o6g]

🎧🎶🎶🎶🎶😍

[@Lee-jk2iq]

謝謝樓上美女、帥哥留言。 感恩.平安喜樂🙏

[@小惠-o6g]

💗💗💗這是一首家喻戶曉的勵志的歌 我人生的座右銘 ”樂觀進取” 也只有這樣 才能夠繼續奮鬥生活 人生要勇敢💘 🎷性感無比🤞🏻 💐💐💐 💞💞💞👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@leadermaster98]

@@小惠-o6g 謝謝惠姐姐！平安順心

[@lai6184]

墨哥午安，感恩分享

[@leadermaster98]

謝謝😌平安順心

[@tianlihu1220]

Happy Thanksgiving to all of you! Peace, joy, love and hope on Earth! ❤ Thank you for sharing your beautiful music too.

[@leadermaster98]

謝謝😊感恩節平安！

[@leomay88814]

墨爺，感恩節，感恩有您，謝謝！

[@leadermaster98]

謝謝珍姐再次加持鼓勵😊感恩節平安～謝謝

[@美秀-y7y]

墨爺 日安😊 謝謝🙏分享～ 《My Way》🎉 墨爺的音樂～好聽～超好聽🎉❤

[@leadermaster98]

@@美秀-y7y 謝謝美秀姐支持！平安

[@程一新]

好聽。

[@leadermaster98]

謝謝新哥！平安

[@railingchen9939]

永恒乐曲、充满感情、𡘊斗、信心和坚持、鼓舞人心、正能量的歌曲！ Sax音感性、您的优雅、增添了这首歌曲的共呜、爷～您是我们的典范喔👍！ 今天Bali阴雨天、下著小雨、悠閒看大海的波浪、好享受😎 谢谢🙏您的分享 ❣️午安～爷～惬意❣️

[@leadermaster98]

謝謝☺️峇里島很美⋯⋯好好享受假期～平安

[@潘金枝-j3g]

墨爺早安吉祥❤感恩分享薩克斯風演奏超棒悅耳動聽謝謝你辛苦了👏👏👍👍❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝金枝姐😊早安

[@chiweilee1964]

老師，您的音樂太感人了！

[@leadermaster98]

謝謝😌感恩您支持欣賞！早安

[@吳明芳-w5v]

老師早安吉祥❤最近老師演奏的歌曲都是老歌曲聽起來不錯耶🎉❤❤薩克斯風的演奏很棒喔❤❤謝謝老師分享這麼棒的作品感恩❤❤🎉🎉😊😊

[@leadermaster98]

明芳謝謝您😊平安

[@全爵李]

走自己的路，無憾和自己負責即可，太棒了，墨爺，感恩🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

@@全爵李 爵哥謝謝蒞臨支持欣賞⋯⋯晚安

[@pianosun]

經典的西洋歌曲❤❤❤充滿了戀愛滋味🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨😊平安順心

[@pianosun]

@ ❤️❤️❤️

[@林淑鳳-u2m]

老師就是棒！ 時光濃淡相宜 人心遠近相安

[@leadermaster98]

謝謝淑鳳姐😊早安吉祥

[@林淑鳳-u2m]

@ 無礙吧！我們理念一致。過好我們的餘生！愛妳😘

[@陳秀英-v3n]

感謝讚美🎉 鳳愉悅心情行喔❤愛妳😊

[@KMLogKM]

白如墨老师 您好 感谢您详细讲述音乐故事，加上中英翻译与演奏 祝老师和粉丝们 平安健康 万事如意

[@leadermaster98]

@@KMLogKM 謝謝😌平安順心

[@羅瑞玲-e9p]

老師這首曲子薩克斯風演奏優美的旋律老師精湛演出好聽太棒了！感恩❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早上好

[@jinkunma7873]

墨爺好、感恩分享 （My way)… 套在我身上～～ i did it my way , It's my life ～～～～ 人各有志 … 喜欢走自己选的道路 喜欢自己的生活方式 ～～～～ 中低音的乐韵 低旋的曲調 听來沉醉啊！ 感谢🙏❤墨爺分享 晚安😴！舒眠…！

[@leadermaster98]

@@jinkunma7873 謝謝姐姐！晚安舒眠

[@李淑如-b1o]

這首歌好適合坐在沙發上喝著威士忌.回想過往的一切回憶.太美好了.謝謝老師美妙音樂分享😊

[@leadermaster98]

謝謝淑如姐😊早安萬福禎祥

[@邱平年]

墨爺❤❤老師早安❤❤平安喜樂😊😊老師謝謝您分享😊😊感恩😊😊

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早安！吉祥平安

[@淑惠劉-k4u]

老師早安❤感恩分享❤❤平安喜樂❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊早安萬福禎祥

[@leomay88814]

今天是西洋感恩節，感恩生命中遇到的每一個人，親人、朋友、也許只是空中交會的虛擬人物。大家用愛心、寬容組成了我生活的點點滴滴。 感恩這世界的魅力 感恩我們的相識 感恩你們的存在 感恩有你🙏🙏🙏❣️❣️❣️ 😂

[@leomay88814]

恩：因 為有你 心 存感激

[@leadermaster98]

謝謝珍姐姐😊願您平安健康

[@leomay88814]

😊😊墨爺早，平 安無恙，凡事順心！😛 😛 My Way台灣翻譯成奪標，所以總認為它是一首很正面、陽光的歌，用來鼓勵人，有努力，終會成功...如您👍👍👏👏 最後一句I did it my way~~~一股長氣至結束，爆發力夠迷人，吹完彷彿看見i您一抹勝利的微笑，一種自我挑戰成功的勝利的微笑！告訴自己 I did it. my way 🤭🤭😛😛👍👍👏👏❣️❣️ 感恩分享，天冷保重！

[@leadermaster98]

@@leomay88814 珍姐姐謝謝🙏！平安順心美好

[@胡瓊英-j9c]

世界地球村 一同慶感恩 火雞烤箱存 滋味美上唇 紅塵偶犯蠢 回眸一瞬間 獨酌紅酒醇 品德尚至尊 優美的旋律！振奮人心的音樂，❤謝謝🙏您精心的選曲在感恩節裡，👍⋯

[@leadermaster98]

@@胡瓊英-j9c 謝謝妮姐！感恩節平安

[@真老闆]

墨爺早安順心福滿😊 一首超經典的歌曲…. 人生是一條漫長的旅程….. 人生路上 我的方式也許與眾不同…… 或許不被理解、 但它承載了我的夢想與熱情….. 它是我的選擇、 我的冒險…. 也是我生命中的詮釋！ 每個人有屬於自己的方式…. 我的方式或許不完美、 但那是我的獨一無二 My way….. 😊 謝謝分享 👍👍👍

[@leadermaster98]

@@真老闆 謝謝🙏加油～

[@小惠-o6g]

小真早安安~ 要勇往直前哦！😂 堅強💪🏻💪🏻 🎧🎶🎶🎶🎶🎶🥰

[@真老闆]

我的惠姐😊 昨天早上已經選擇好了、 日子提早、 就在下下星期、 祝福我吧！ 我不怕 我會堅強…. 愛妳 ❤❤

[@leomay88814]

​​@@真老闆 貞妹，祝福您 一切安好 一切順利 一切如您所願 ❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

[@真老闆]

珍姐晚上好😊 謝謝有情有義的珍姐～ 人生能夠認識妳、 真妹何其榮幸….. 我何德何能有妳這樣的姐姐！ 真妹一定會夢想成真～ 愛妳 ❤❤

[@郭信莊]

老師早安🎉 非常好聽🎉乍聽之下🎉有一種浪漫的感覺🎉但又有一點的傷感🎉低沉而厚重的旋律🎉很是好聽🎉不會評語🎉就是好聽🎉謝謝您的分享🎉🎉🎉信莊 合十

[@leadermaster98]

@@郭信莊 謝謝老師支持！平安

[@ongbcg6011]

墨爷早安，温馨薩音乐声，吹奏温柔的经典歌曲，也是听音乐的乐趣和享受，平静的❤️情享受音乐的美，谢谢分享经典好音乐🎵🎵🌹🌹👍🏻👍🏻👍🏻🏆🎉🎉🎉❤️❤️❤️🌹🌿

[@leadermaster98]

@@ongbcg6011 謝謝支持欣賞！平安

[@a0935817087]

So~good!🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝☺️感恩支持

[@祝福1203]

很棒的演奏，感謝分享～

[@leadermaster98]

@@祝福1203 謝謝🙏感恩支持

[@caratbao991]

墨爺大師 早安 福氣滿滿 如心所願～🎉

[@leadermaster98]

@@caratbao991 謝謝支持欣賞！平安

[@林清焜-f3d]

到此一遊

[@leadermaster98]

焜哥老師謝謝蒞臨指導😊早安

[@leomay88814]

焜弟早，今天北部有點冷16度，自動換季...平安順利

[@林清焜-f3d]

@@leomay88814 L姐早安舒心，天氣漸冷注意保暖。

[@amytang6923]

早安！老師！謝謝您！

[@leadermaster98]

@@amytang6923 謝謝😌平安順心

[@railingchen9939]

❣️早安～爷～喜悦平安❣️

[@leadermaster98]

小姐姐早安美好😊度假愉快

[@小惠-o6g]

💗小莓莓~多穿些衣服哦~🙆🏻

[@railingchen9939]

@@小惠-o6g 惠姐姐 谢谢🙏您、印尼、新加坡都沒冬天、但这几天都下雨、有涼意、披件衣服、最怕出门感冒、我弟说昨天韓国气溫零下、飞机都不能起飞、台湾现在也是冬天、姐 您要注重保暖哦！ ❣️午安～姐～惬意❣️

[@yclee7622]

👍👍👍早安老师谢谢

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞

[@曾惠美-c6n]

謝謝！

[@leadermaster98]

@@曾惠美-c6n 謝謝惠美姐姐鼓勵加持⋯⋯晚安

[@rosechenpianoworld8464]

好聽！❤️👍👍👍👍👍👍

[@leadermaster98]

@@rosechenpianoworld8464 老師謝謝蒞臨支持！平安

[@寺澤淑子-k4s]

老師早安😊😀🎷🎷美好的楽音🎉🎉🎉🎉🌹感謝您🎼🎵🎻🎻🎷🎷

[@leadermaster98]

@@寺澤淑子-k4s 姐姐謝謝您支持！平安

[@陳愛珠-i7z]

老師早安，謝謝您的分享🎉🎉🎉喜歡😊

[@leadermaster98]

@@陳愛珠-i7z 愛珠姐謝謝🙏！平安

[@淑淑-j9c]

墨爺老師早安如意❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

@@淑淑-j9c 謝謝淑淑您的支持

[@顏靜江]

爺 早安 I did it my way 真的棒❤❤❤

[@leadermaster98]

@@顏靜江 謝謝😌感恩支持欣賞

[@sumayhong8701]

墨爺早安☀️ 我會這樣理解它(My Way） 接近生命的盡頭 面對人生的閉幕禮 朋友，我想表明 我堅持我所肯定的 我的人生無憾 我走遍人生的每個角落 更甚是 我堅持自己的路向 我曾後悔過，但不多 能被陳述的也是寥寥無幾 我擔上我該擔的責任 無疑地面對一切困難 我每每都把事情先計劃好 慎重地按部就班 更甚是 我堅持自己的路向 是的，有些時候，我相信你會明白 我願意作多過我能力範圍以外的 當中我曾產生疑惑 雖然強嚥下， 還是有吐出來（作多過自己能力範圍時） 勇於面對一切 我始終堅持自己的路向 我愛過 我笑過 也曾哭過 人生經歷過高潮和低潮 如今眼淚已沒 一切都讓人那麼愉悅 可以說是無愧了 噢😊不是的 我始終堅持自己的路向 人能擁有的是甚麼 沒他，而是本身的價值 坦然地表達自己的想法和感受 而不做作，不卑躬屈膝 過去的我承受過不同的打擊 我還是按著自己當行的路 對， 這就是我按著自己當行的路😮 如果翻譯得詞不達意 請多包涵🙏

[@leadermaster98]

@@sumayhong8701 謝謝您的文章～ 很棒的態度！ 祝福您

[@maygoh6330]

早安墨哥，這個深夜時候聽了這音樂很棒 Frank Sinatra-my way ❤

[@leadermaster98]

@@maygoh6330 謝謝😌支持欣賞！平安

[@minseo5404]

좋은아침 👍 ❤마이웨이❤감사합니다 🎉

[@leadermaster98]

@@minseo5404 謝謝😌支持欣賞喔⋯⋯平安

[@楊淑惠-p6h]

白老師：午安❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝淑惠姐😊平安

[@Lulu-hl6po]

墨爺早安❤ 氣溫下降注意保暖😊

[@leadermaster98]

謝謝☺️支持喔⋯⋯感恩

[@傅嫦娥]

👍喜歡的一首歌希望之

[@leadermaster98]

@@傅嫦娥 謝謝姐姐支持

[@傅嫦娥]

墨爺😊我的個性不會怕別人對我說什麼不要回在看我也不會在看下去了只是支持墨爺奇他的人都不會看在眼裡，網路ㄧ位老師說的好棒是他水平不高我有的他沒有所謂不同調才會忌妒不會理他也不多說做好自己的就好😊

[@傅嫦娥]

😊請網友在看墨爺您的穩重讓人羨慕尊重要欣賞墨爺您的演奏是得來不易請大家珍惜墨爺用心付出這麼多年我最尊敬他的為人也請網路上支持者不要說話傷害他人的人格他的演奏付出很辛苦支持他就好好愛護他不要讓他受😊傷害這麼多年也不要求回報默默的付出我也是一個姐姐尊敬佩服他的為人請網友們好聽好棒珍惜他的才藝擁護他珍惜墨爺得來不易的才藝不要在網路上多添麻煩懇切大家照顧擁護他的才藝👍👍👍🙏🙏👍🙏🙏😅😊珍惜才能擁有拜託愛護ㄧ位用心付出的才子佳作👍👍🙏🙏👍💖

[@傅嫦娥]

👍墨爺您好這首也是英文老歌墨爺精湛演奏好棒👍👍👍🙏🍎謝謝您的演奏真的好棒的演奏真的才華洋溢好聽👍👍🙏🙏💖

[@邵慧佳]

❤💋🌹😊🍀墨爺晚安舒心好眠❤️💋🌹😊🍀2024/11/28

[@leadermaster98]

謝謝慧佳姐⋯⋯平安

[@郭信莊]

最後的end🎉水O🎉午安🎉老師🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊老師支持欣賞

[@tsonilay2203]

❤❤❤👍🙏

[@leadermaster98]

@@tsonilay2203 謝謝☺️支持欣賞

[@sslee6917]

墨爺早安喜樂🙏

[@leadermaster98]

@@sslee6917 謝謝😌支持喔⋯⋯平安

[@劉秀琴-g5v]

墨爺早❤🎉

[@leadermaster98]

@@劉秀琴-g5v 謝謝秀琴姐支持！平安

[@好運連連-z6e]

👍👍👍👍👍 🎷🎷🎷🎷🎷 👏👏👏👏👏

[@leadermaster98]

謝謝😌平安順心愉快

[@蔡文城-y6o]

❤❤🎉🎉

[@leadermaster98]

@@蔡文城-y6o 謝謝城兄支持！平安

[@微風-x8j]

😊😊😊

[@leadermaster98]

謝謝微風支持

[@mafanyu5270]

❤❤😊😊🎉🎉

[@leadermaster98]

@@mafanyu5270 謝謝☺️感恩支持

[@許雪紅-j6c]

爺、早上好、我昨晚傍晚開始聴、墨爺演奏、隨機播放從第一首到150道、自動離線、都沒有一個廣告、另一支手機到第1 20首、也沒什麼廣告、和平時不一樣、哪個環節異常了＇檢查一下

[@leadermaster98]

謝謝紅姐支持！感恩您😊

[@jongsuban7501]

😊"My Way!" 还有比这首歌更感动大众的歌吗? 甚至让人产生疑问，这首歌是名曲中最棒的杰作。 听到老师沉甸甸的萨克斯管演奏，感觉心情舒畅。 老师细心而小心翼翼的最后演奏场面给我留下了深刻的印象，结束后心里也响起了很长一段时间的回声。 非常感谢老师的出色演奏,希望您度过愉快、安全的一天。😊🎷👍👍👏👏👏🙏🙏

[@leadermaster98]

@@jongsuban7501 謝謝😌感恩您支持！平安順心