《My Way /Comme d'habitude》Frank Sinatra Cello cover 大提琴版本 『cover by YoYo Cello』【經典外文歌曲系列】

《My Way》Frank Sinatra Cello cover 大提琴版本
我自己很愛的曲目，分享給大家
And now, the end is near; And so I face the final curtain. (終點將至,
我面對著最後的帷幕!) 這句極其感傷的話語為這首《My Way 》拉開了序幕，它述說著一個即將離世的老人，向身邊的朋友講述當面對人生的困難和挑戰時，他如何按照自己的方式走過一生。很多歌手都演唱過這首歌曲，像是貓王(Elvis Presley)、席德•維瑟斯(Sid Vicious)、法蘭克•辛納屈(Frank Sinatra)......等等，其中又以辛納屈的演唱版本最為成功，不但風靡全球也成為了他的代表作，在英國單曲排行版連續75週進入前40名，是史上排名第三，是在英國相當受歡迎的輓歌。
這首歌曲原來是由克羅德•法蘭索瓦（Claude François）、雅克•赫霍（Jacques Revaux）和吉爾•提伯（Gilles Thibaut）於1967年所共同創作的法國歌曲《Comme d'habitude》(一如往常)。它的歌詞和我們所知道的英語歌詞迥然不同，它講述某天醒來時發現身邊的情人已魂歸故里，失去摯愛的他一如往常為她蓋被子、也一如往常等著她回來。
出生在加拿大同時也是美國歌手的保羅•安卡(Paul Anka)某次到法國南部渡假時聽到了這首歌，於是就前往巴黎爭取這首歌的版權，結果他以一塊錢美金的代價獲得了改編、錄音和出版權，前提是原始作曲者仍然保有參與這首歌曲未來的版本和分享相關的版權收入。
個人感覺這首歌的歌詞還蠻勵志的，希望您能在大提琴的旋律中，看著歌詞感受歌曲裡所表達的意境：
現在終點將近，我要面對最後一幕
朋友，讓我說清楚，我會肯定講述我的經歷
我過了充實的一生，我經歷過每一段路
而更重要的是我走自己的路
雖然有些遺憾卻少得不值一提
我做了該做的事，回想起來也不會去改變它
我擬定了每段路，謹慎地跨出每一步
而更重要的是我走自己的路
是的，你知道有些時候我曾背負不能承受之重
但自始至終，就算感到疑慮我還是克服困難戰勝了它
我昂首挺立，勇敢面對依然我行我素
我曾愛過、笑過，也曾哭過，我曾志得意滿，也曾失敗落寞
現在淚水已乾往事也可一笑置之
想到我做過的一切我會毫不羞怯地說
不，我不是這樣，我走自己的路
人究竟是什麼，擁有什麼？除了自己，我們一無所有
說出心裏真正的感受，而不是那卑躬屈膝的言詞
我曾受過打擊而仍能我行我素
沒錯，這就是我的路
您是否也有過那麼樣一段纏綿悱惻的浪漫往事呢？就讓YoYo用大提琴帶您穿越時空回顧那段精彩片刻。
大提琴：吳登凱YoYo
攝影總監.剪輯調色：Santon.W
文稿：西風
目前沒意外的話每週六晚上八點半固定更新影片！
如果喜歡我的影片
記得幫我分享訂閱 並且打開🔔訂閱通知
更多關於 吳登凱 YoYo
Instagram: / yoyo_cello
Facebook : / yoyocello
各式演出邀約請私訊instagram或email我的信箱：
[e-mail]
如果您有餘力，請贊助我讓我有更多資源去做出更好的音樂分享給更多人欣賞！
歐付寶｜payment.opay.tw/Broadcaster/D...
PayPal｜paypal.me/wuyoyocello?locale....
(匯款)
銀行： 國泰世華（013)
戶名：吳登凱
帳號：115506188182
非常謝謝您的支持！
********************************
"And now, the end is near; And so I face the final curtain." This profoundly poignant statement opens the song "My Way," recounting the tale of an elderly individual nearing the end of his life, narrating how he's lived life on their own terms despite its challenges. Many singers have covered this song, including Elvis Presley, Sid Vicious, Frank Sinatra, and more, but Sinatra's rendition stands out as the most successful, topping the UK Singles Chart for a record-breaking 75 weeks, making it one of the most popular elegies in British.
Originally, this song was a French composition titled "Comme d'habitude" (As Usual), jointly written by Claude François, Jacques Revaux, and Gilles Thibaut in 1967. Its lyrics differ significantly from the well-known English version. It tells the story of waking up one day to find that the lover beside him has passed away, Despite losing his beloved, he continues to do things as usual, such as covering her with a blanket and waiting for her to come back.
During a vacation in the south of France, Paul Anka, who was born in Canada and is also an American singer, heard this song and subsequently traveled to Paris to negotiate its rights. He acquired adaptation, recording, and publishing rights for the nominal but formal consideration of one dollar, with the provision that the original composers would still be entitled to participate in future versions of the song and share related copyright royalties.
Personally, I find the lyrics of this song quite inspirational. I hope you can feel the sentiment expressed in the song's melody, as you read:
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way.
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way.
********************************
Cello： YoYo Deng-Kai, Wu
Photography.Video： Santon. W
Description： Wester Wu
The new video will be fixed at 8.30 p.m. every Saturday.
If you do like my video, please leave your message, share this video, subscribe to my channel, and switch on the notification bell 🔔, Many Thanks!
More information about YoYo:
Instagram： / yoyo_cello
Facebook： / yoyocello
For any performance invitations, please do inbox my Instagram or email me at: [e-mail]
Your donations are welcomed and needed which is most helpful to me in making a good MV for you. I appreciate your support!
Opay pays｜payment.opay.tw/Broadcaster/D...
PayPal｜paypal.me/wuyoyocello?locale....
(Remittance)
CATHAY UNITED BANK （013)
SWIFT CODE： UWCBTWTP
Beneficiacry： DENGKAI WU
Account No.： 115087073299 (For USD)

[@ecsta_chic]

"It tells the story of waking up one day to find that the lover beside him has passed away, Despite losing his beloved, he continues to do things as usual, such as covering her with a blanket and waiting for her to come back." ⭐ Superb choice of song. As I was reading the back story of the song, it added to its value that I could relate to this piece. Aside from the fact that it's one of my mom's favorite songs, along with her brothers, the music and lyrics themselves have their own beautiful and captivating melody that soothes the deepest part of my longing heart! Listening to this on loop while walking under my umbrella on this rainy day makes everything idyllic. Thank you, Yoyo and crew, for playing this piece; it made my day. You guys always take care and stay safe and healthy! You're all awesome! God bless ❤

[@yoyo_cello]

Thank you!

[@Dankboi420]

這首歌原曲在表達坦然面對人生終點 一點瀟灑 一點安然 一點滿足

[@yoyo_cello]

對！

[@FutureLien]

_這首曲子用大提琴來詮釋,真的很有平淡感,凡事看開一點的感受。_

[@yoyo_cello]

真的！

[@jenny651121]

好經典的西洋老歌，淒美哀傷的弦律，勾勒出對人生的無奈與不捨，生命的無常變化，夜深人靜時聽著登凱拉這首曲目，配上一瓶紅酒🍷⋯內心深處的情感隨著琴聲竟然讓我止不住眼淚💧⋯⋯

[@yoyo_cello]

超讚的老歌

[@allen0923667]

可以撫平內心急躁靈魂的演奏

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@l8311]

經典的名曲，精湛的YoYo

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@user-zi2ck3bg7b]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-mk8jz7sh9o]

好聽

[@user-kj5wh4qh4b]

扣人心弦，充滿感動！！燈光下的YoYo深情溫暖

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@vivienliao1182]

悠悠琴聲 聽著泛淚 百感交集 👏👏👏👏👏

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@Can-bn2cl]

很適合人生終點送行🌈

[@yoyo_cello]

真的.@

[@cyhuang0810]

一直很愛Frank Sinatra的所有歌曲, 這首有如訴說著故事, 每每印象猶深, 再一次謝謝YoYo願意分享您喜愛的曲子😃

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@fune6181]

以前常聽到這個旋律 但不知道歌名 今天終於解開了這個謎團 哈哈 😄 依舊美好動聽~~~

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@user-us4wl6dg5h]

哇真好聽謝謝老師的分享

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@user-pz8yf9cq8l]

觸動人心❤❤

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@NoelPena-ln7jn]

nice, nice, very nice.

[@yoyo_cello]

Thank you

[@yapyp6562]

Beautiful and fabulous performance, cool description never be ignored and the good team work approach also... Love you all ! Thanks. *Please be reminded that Paul was born in Canada, is Canadian singer also.

[@wuwester2737]

Thank you for your reminder. The information about Paul Anka has been corrected.

[@yapyp6562]

​@@wuwester2737 Thank you.

[@yoyo_cello]

Thank you

[@PinShin]

YoYo詮釋細膩 很擅長Legato😉燈光好美 像在銀河裡面拉

[@yoyo_cello]

哈哈哈哈哈謝謝！

[@y.celina168]

❤❤❤

[@yoyo_cello]

❤

[@sundaysunday9351]

很好聽

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@user-ve5ue7mo6k]

好聽👍👍👍👍👍👍

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@tungteo1190]

Thanks

[@yoyo_cello]

Thank your sponsor!

[@gordontso1334]

動人的演奏.

[@yoyo_cello]

謝謝！

[@namychen]

好聽👍

[@BettyYuChihChen]

✨

[@yoyo_cello]

❤

[@user-fu7mt1hz3h]

Yoyo一定要第一時間來告訴您，卡普松今天在台中國家歌劇院的第二首安扣曲，就是這一首❤ 天啊！前奏一下，超級感動的😭 因為已經無限循環您的演奏好幾天了

[@yoyo_cello]

哇！謝謝分享❤