[명곡소개] 꽃피는 봄이오면 - 소울디바 BMK, When spring comes

2005년도에 발표한 대한민국 대표 소울디바 BMK의 타이틀곡인 "꽃피는 봄이오면" 이라는 곡입니다. 조은희 작사, 황세준 작곡, 편곡의 굉장히 아름다운 멜로디와 가사가 일품인 발라드곡입니다.
아래는 "꽃피는 봄이오면" 가사입니다.
Thumbnail Designed & Prompt by OSH
Feat. Adobe Creative Cloud, DALLㆍE
니가 떠난 그후로 내 눈물은 얼수 없나봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐르는 눈물때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할퀴어도
뿌리 깊은사랑은 이젠 떼어 낼 수 없나봐
처음부터 넌 내몸과 한몸 이였던것 처럼
그 어떤 사랑조차 꿈도 못꾸고
이내 널 그리고 또 원하고
난 니이름만 부르 짖는데
다시 돌아올까 니가 내곁으로 올까
믿을 수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면
기다리는 이에겐 사랑말곤 할게 없나봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못했었던 나
왜 못보내느냐고
오 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고
또 그래도 난 너를 못잊어
다시 돌아 올까
니가 내 곁으로 올까 믿을수가 없는데
믿어주면 우린 너무 사랑한
지난날 처럼 사랑하게 될까
그 때 그 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃 피는 봄이 오면
참 모질었던 삶이 었지만
늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈 부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜수가 없는건
나 그때의 나 그날의 내 모습이 그리워
시간에게 속아 다른 누굴 허락 하고
다른 누군가에게 기대 서롤 묻고 산다고 해도
날 기억해줘 한순간이지만
우리가 사랑 했다는건
너와 나는 사랑은
참 삶보다 짧지만 내추억속에 사는 사랑은
영원할테니깐 꼭 찰나 같아 찬란했던
그 봄날을
It is a song titled "When Spring Comes," the title track of Korea's leading soul diva BMK, released in 2005. It is a ballad song with very beautiful melodies and lyrics of Cho Eun-hee, Hwang Se-joon, and arrangement.
Below are the lyrics of "When the blooming spring comes."
I guess my tears can't freeze since you left
Even if you want to freeze, tears are flowing again
No matter how frozen the world is by my sorrow for losing you
No matter how sharp I hate you
The deep-rooted love can't be separated now
As if you were one body with me from the beginning
I can't even dream of any love
Soon, I want you and I want you again
I only bark at your name
Will you come back? Will you come by my side
I can't believe it
If you trust us, we love each other so much
Will I fall in love like I did in the past
Will it be the same as then
When spring comes, when the flowers bloom like a season
I guess there's nothing to say about love to those who wait
I couldn't even tell how tired it was
Why can't you let me go
Oh, why are you crying
You keep scolding me and blaming me
But I still can't forget you
Should I come back
I can't believe you're coming to my side
If you trust us, we love each other so much
Will I fall in love like I did in the past
Will it be the same then
When spring comes, when the flowers bloom like the season
It was a really tough life
I've always been devastated
But you're here. You're blinding
I miss you so much that I can't stand it
I miss the way I was back then, the way I was that day
Time tricked you into allowing someone else
Even if you're leaning on someone else
Remember me for a moment
The fact that we loved
Love between you and me is
It's shorter than life, but the love that lives in my memories
It'll be forever, so it's like a flash of brilliance
That spring day
2005年度に発表した韓国を代表するソウルディーバBMKのタイトル曲「花咲く春が来れば」という曲。 チョ·ウンヒ作詞、ファン·セジュン作曲、編曲のとても美しいメロディーと歌詞が逸品のバラード曲だ。
下は"花咲く春が来れば"の歌詞である。
君が去った後から私の涙は凍れないようだ
凍りつきたくてもまた流れる涙のために
君を失った僕の悲しみで世の中が凍っても
鋭い憎しみが私を引っ掻いても
根の深い愛はもう切り離せないみたい
最初からあなたは私の体と一体だったように
どんな恋も夢にも見れないし
すぐ君をそしてまた望んで
私は君の名前だけ呼ぶのに
また戻ってくるだろうか 君が私のそばに来るだろうか
信じられないんだけど
信じてくれれば私たちはとても愛した
過ぎし日のように愛するようになるか
あの時の気持ちと同じだろうか
季節のように巡り巡ってまた花咲く春が来たら
待つ人には愛以外にすることがないようだ
どんなに疲れたのか見当もつかなかった私
どうして送れないんだよ
お、なんで泣くんだよ
しきりに私を叱って私のせいにして
それでも私はあなたを忘れられない
また戻ってこようか
お前が私のそばに来るか信じられないのに
信じてくれれば私たちはとても愛した
過ぎし日のように愛するようになるか
あの時のあの気持ちと同じだろうか
季節のように巡り巡ってまた花咲く春が来たら
本当にひどい人生だったけど
いつも荒廃した心だが
それでもあなたあるよ。眩しい
君がこんなにも恋しくてたまらないのは
私あの時の私あの日の私の姿が懐かしい
時間にだまされて 他の誰かを許して
他の誰かに頼ってお互いを尋ねて暮すとしても
私を憶えてくれて 一瞬だが
私たちが愛したということは
あなたと私は愛は
本当に人生より短いが私の思い出の中に生きる愛は
永遠だから まるで刹那のよう きらびやかだった
その春の日を
2005年发表的大韩民国代表Soul Diva BMK的主打歌《如果春暖花开》。 赵恩熙作词、黄世俊作曲、编曲非常美丽的旋律和歌词是一流的抒情曲。
下面是"春暖花开"的歌词。
你离开后我的眼泪似乎无法冻结
即使想冻僵也因为再次流下的眼泪
失去你的我的悲伤 即使世界冻僵
就算日积月累的憎恶将我撕破
根深蒂固的爱情如今似乎无法分离
从一开始你就像是我的身体和一体一样
再怎么爱也做梦都没想到
一直想着你 又想要你
我只呼唤你的名字
会再次回来吗 你会回到我身边吗
无法相信
只要相信我们就非常相爱
会像过去一样相爱吗
和那时地心一样吗
如季节般轮回又重新绽放的春天到来
对等待的人来说 除了爱情似乎没有什么别的了
那有多累都看不出来地我
为什么不能送走
哦 为什么哭
总是责骂我 责怪我
纵然如此我也无法忘记你
还会回来吗
无法相信你会来到我身边
只要相信我们就非常相爱
会像过去一样相爱吗
和那时候的心情一模一样吗
如季节般轮回又重新绽放的春天到来
虽然人生如此残酷
虽然内心总是如此荒废
即使如此你还在 耀眼夺目
即使这样也想念你 无法忍受
我怀念那时的我 那天的我
被时间欺骗了 允许其他的人
就算是依靠着别人 互相埋藏着生活
请记住我 虽然只是一瞬间
我们曾相爱
你和我的爱情
虽然比生活更短暂 但活在我回忆中的爱情
因为会永远 如同刹那一般曾灿烂的
那春日里
2005年發表的大韓民國代表Soul Diva BMK的主打歌《如果春暖花開》。 趙恩熙作詞、黃世俊作曲、編曲非常美麗的旋律和歌詞是一流的抒情曲。
下面是"春暖花開"的歌詞。
你離開後我的眼淚似乎無法凍結
即使想凍僵也因爲再次流下的眼淚
失去你的我的悲傷 即使世界凍僵
就算日積月累的憎惡將我撕破
根深蒂固的愛情如今似乎無法分離
從一開始你就像是我的身體和一體一樣
再怎麼愛也做夢都沒想到
一直想着你 又想要你
我只呼喚你的名字
會再次回來嗎 你會回到我身邊嗎
無法相信
只要相信我們就非常相愛
會像過去一樣相愛嗎
和那時地心一樣嗎
如季節般輪迴又重新綻放的春天到來
對等待的人來說 除了愛情似乎沒有什麼別的了
那有多累都看不出來地我
爲什麼不能送走
哦 爲什麼哭
總是責罵我 責怪我
縱然如此我也無法忘記你
還會回來嗎
無法相信你會來到我身邊
只要相信我們就非常相愛
會像過去一樣相愛嗎
和那時候的心情一模一樣嗎
如季節般輪迴又重新綻放的春天到來
雖然人生如此殘酷
雖然內心總是如此荒廢
即使如此你還在 耀眼奪目
即使這樣也想念你 無法忍受
我懷念那時的我 那天的我
被時間欺騙了 允許其他的人
就算是依靠着別人 互相埋藏着生活
請記住我 雖然只是一瞬間
我們曾相愛
你和我的愛情
雖然比生活更短暫 但活在我回憶中的愛情
因爲會永遠 如同剎那一般曾燦爛的
那春日裏
#꽃피는봄이오면 #BMK #황세준 #조은희