myosotis ♥︎ m2u (deemo) // sub español ꧇ lyrics

﹕─ myosotis 𓈒 ♡̷̷̷ ◟ ࣪
،، › ࣪˖ no me olvides !
📌 miosotis o Myosotis, conocida comúnmente como nomeolvides, es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno
🌿 sub español ;; deemo
‹3 𝘭𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴 !
Per Ardua Ad Astra
Altiora Petamus
Volente Deo, Lucete Stellae
I prayed that you might be saved
And took every breath with me in the leafy shade
I cried out in pain, "Please save us"
Si Nos Amas, Serva Nos
We'll get used to this hoax that our love made
When the moon comes out to watch the bright day light die
Hopefully you'll get used to my hugs and good-byes
When my love falls out of the sky as mournful rain
Per Ardua Ad Astra
Bye bye, my doleful aria...
Per Ardua Ad Astra
Bye bye, my doleful aria...

[@pitch_dam]

''Aria'' significa: Melodía En la cuarta y tercera estrofa en latín, dice: Si Dios quiere, las estrellas brillan.

[@nagami_]

realmente, el latín no es mi fuerte, pero... ¿En que idioma aria significa melodía? 🤔

[@pitch_dam]

@@nagami_ En latín, el idioma en el cual está cantando

[@nagami_]

@@pitch_dam gracias por la corrección 🙌

[@abrilccun7638]

es posible llorar con una canción,? si, si es muy posible :') (pd/ ame esto, y te amo a ti uwu)

[@konnordou7530]

Porq lloras wue

[@Leopereador2001]

Mi fav de la trilogía de rolas 😭💕

[@iTzSharpDark]

Gracias por traducirla.

[@sssamuel7507]

No tenia ni idea que habia una traduccion en español

[@adriano4654]

Épico

[@Tru-th]

Wow tremendo. ¿La traduciste tú?

[@nagami_]

si 💖

[@Tru-th]

nagami渚 ¿Sabes Japonés? :o

[@nagami_]

@@Tru-th se lo básico y cuando traduzco utilizo diccionarios u otras referencias ahre jsjs, aunque esta canción esta en inglés y tiene un coro en latín ✨

[@Tru-th]

nagami渚 Oh genial... yo no sé japonés, pero intento traducir una canción de una manera algo rara. Escribo lo que escucho literalmente, y luego por un traductor a audio lo digo y espero que se haga una frase algo coherente. Pero aún así me cuesta :c

[@nagami_]

@@Tru-th a mi también aún me cuesta traducir algunas cosas:(( me bloqueo y no puedo seguir porque no puedo encontrarle sentido a alguna frase, aún trato de mejorar😞

[@superpaltata]

2023?

[@J-Pop]

Me gustan estos temas pero no soporto el broken english