【Mysta Rias】【Mika Melatika 】文法大戰1 這個文法真的是錯的啦!

隨便烤
有任何錯誤歡迎留言 感謝!
頭痛警告!!!請不要從本片學習任何文法!!!請找專業人士學習!!!
原直播太長了應該會分開烤 希望剪完我的英文文法不要下降
原推特: / 1496599503910195201
【 Mysta Rias】
推特: / mysta_rias
頻道: / mystarias-nijisanjien
【Mika Melatika 】
推特: / mikamelatika
頻道: / @mikamelatika
#Luxiem #MystaRias #MikaMelatika

[@隨便烤隨便D]

感謝各位的觀看以及留言🙏 在這邊統一說一下，本片的文法並不是正確文法，僅代表mysta本人使用方法，大家千萬別學習，可能會造成英文能力下降。 母語者本來就會比較忽略文法，大家笑笑就好 之後有空會再把後面的片段烤完，有興趣的話也可以去原推特看會獲得滿滿的快樂。

[@alicechan6098]

@Vin Cent 真的要學聽Mika講的就行

[@renrenrenrenda]

忽略語法很真實，基本上聽得懂 和聽起來不奇怪就沒人管了

[@selftai]

我以為英文不好的我聽英文實況久了英文會變好， 現在我該思考這個學習方式了w

[@Shizuku-n1g]

看過資料寫，英語母語世界有些地方的人會用you was這種非標準文法,依作者觀察尤其在英格蘭（那Mysta就說的通了！

[@user-nq5jc4ev1e]

“可能會造成英文能力下降” 🤣

[@amanda-lt9os]

烤這段真的是太勇敢了 還做圖解釋真的太強了 想當初第一次聽的時候我的腦都快炸了😂 我還一直拉回去聽想說我到底漏聽什麼😂 差點懷疑我過往學的所有英文🥲

[@sadone_western]

而且Mysta還說他的一周是5天而非7天， Mika差點沒氣死， Mysta 說weekend不算在a week裡面， Ike 表示沒人這樣認為🤣

[@bopomo046]

那時用上班時間聽差點在老闆面前笑出來，還有其他衍伸話題也超搞笑

[@mediocrebox]

ID組英文比英國人還好😂 Mysta媽媽聽到後會笑他吧.這天才文法誰教的

[@律彌]

蠻好奇，如果vox也來，那麼到底會變成mika & vox VS mysta文法大戰，還是mika & EN組 VS vox & mysta呢XDD

[@a98674]

不，Vox用得很正確啊 mysta就是標準我聽得懂啊管你文法

[@teabutdontliketea]

Vox應該會說：對我聽得懂我們英國人確實會這樣用，但是正確的文法是……（下略）

[@shailchiu4372]

@@teabutdontliketea 如果daddy說，英國根本fucking沒有這種用法就好笑了XDDDDDDD

[@Midori0419]

我當初聽的時候快笑死 然後Ike跟Luca參戰的時候超好笑 Mika後面崩潰到說Ike是 NIJISANJI EN 那Luca跟Mysta 是NIJISANJI LUCA and NIJISANJI MYSTA 沒記錯的話啦www

[@sadone_western]

沒錯 因為他們的腦袋太與眾不同，只能自成一組了😂

[@yzws6910]

【語言學概論科普】：我們熟知的文法是人為訂定「標準英文」的文法， Mysta 可能因為說的是 Cockney 口音的關係，跟「標準英文」有些出入。 你可以說這是「標準英文」底下的一種語言變體，而且當你認真去研究這種腔調/變體的語料， 確實「很有可能」歸納出不同於我們熟知「標準英文」的文法範疇， 可能在 Cockney 口音/腔/變體下，真的有 was 跟 were 在時序上主觀的遠近關係。 也就是說，在 Cockney 口音底下，英文的表達方式比標準英文多出了更多的變化跟趣味。 ----- 拿中文舉例，「有」字在「標準規範語法」下是不能當作助動詞的， 但是在台灣腔/口音（台灣華語變體）底下， 我們可以允許「我有看過這支影片了」這種句子（「有」當助動詞）， 但實際上是不符合現代對外漢語教學的規範語法的。

[@yzws6910]

@アキラ 錯錯錯。你覺得中文沒文法是因為你跟本沒學過中文的文法。不然考考你：為什麼「開始打架」要說「打起來」；為什麼「映入眼簾」要說「看到」，「看」就好不行嗎？這就是中文「其中之一」的文法：動詞補語。「打起來」、「打到」跟「打了」意思完全不一樣，這不就是中文文法影響句意的廣大例子中的一個嗎？中文沒有格、性、單複數的變化你就覺得他沒文法，這是對語言學巨大的侮辱與忽視。 要關代？中文也有關係子句啊。「那隻追著貓的狗」不就是「The dog that chases the cat」，「的」字是關係詞。 中文沒有時態，但有「時貌」。「了」字不就是英文裡的完成式 have 嗎？也不用多說幾個字你也可以知道是什麼意思、什麼時間、什麼時貌。 語言沒有優劣。英文沒有比中文複雜或優等。

[@yzws6910]

@アキラ 抱歉誤解你的意思。我只是不覺得缺乏時態是一種缺陷😌

[@user-nq5jc4ev1e]

你可以去了解一下中文文法的內容還有由來 就會知道你舉的例子其實不對等，不太合理

[@lingl4357]

到底為甚麼會有第四種🤣🤣 真的是一臉正經理直氣壯的講幹話 差點被他說服(??

[@mink01290]

謝謝圖說詳解，有圖真的差好多&我這英文破爆的人看著圖解也看懂啦 就是細微發音要很仔細才能聽出他們的差別 無論是翻這段的文字，還是生動詳細烤出肉的你們都太棒了🤣

[@kurose732]

Mysta分不清was跟were應該是因為他的cockney，因為大部分有cockney accent 的人大多都會不太正確的使用was跟were

[@資茵]

天啊我不能看這個，原本很破的英文變得更破了www

[@彭勻姿-p1z]

聽到他說因為我是bri’sh的時候，我整個「哇喔哇喔，本台發言不代表本台立場」XDDD

[@yoru1533]

這就跟我們平常講話常常不管文法是一樣的道理嗎😂😂 等等我看完了 mysta的文法也太獨特w

[@兔兔跳-u2x]

我快笑死，最後一句話是最有說服力的一句話

[@glage]

他在煮飯時就已經煮完飯了。 他是迪阿波羅嗎？

[@scyrlett4211]

笑死

[@miz7367]

太好了！我一直在等有誰會切這個！因為我英文超爛，完全不懂差別在哪（只知道Mika氣的快吐血🤣🤣🤣

[@kongtiao8317]

就是現在式的am/is，過去式會變成was，are會變成were，都是根據主詞做變化。但是Mysta的用法，是完全根據時間去做變化，跟我們一般使用的狀況完全不同。（不過我記得有朋友跟我說好像有些地區確實會這樣用？但我也還沒求證過，總之，學校考試或是英文檢測的時候，不要用Mysta的be動詞用法wwwwwwwww)

[@miz7367]

@@kongtiao8317 對齁!!!我還記得was!!但是忘記were了XDDDDD 真是又學回來了一課... 果然我過去試學7年的不是學假的(我就爛!

[@yui0.0]

我只知道過去完成式，但不知道什麼叫更過去式wwwwwwwwww

[@yingchen3468]

看mysta的直播是對我英文認知的最大挑戰😂😂

[@user-chuchu]

太好了，我對我的破英文更有信心了（？）

[@柯璐璐]

謝謝烤肉~~ 他們應該要找Shu來才對~XDD 一開始怎麼會想找Luca?哈哈哈wwww 不過Ike來了好像情況也沒有變得更好wwww 後面還有一段Luca的比喻~什麼如果你背了背包，那背包的正面是哪一面? 我在想~這是什麼對話....Luca.....XDDD

[@teabutdontliketea]

好像是因為Ike和Luca剛好都在聽被Mika就進來救場 沒想到叫Luca進來之後場面更加混亂XDDD

[@glage]

Luca的我覺得挺有道理，背着背包的時候背包的背面會面向你背後，但背包的正面會在背面

[@wellnessunleashed3294]

Ike 進來只是多一個被害者啊🤣

[@natsukaki]

Shu那時剛好在會限直播，不過我覺得他進來只會說：這就是我之前跟你們說過的英文母語者也會亂用文法，see~

[@milkteateukhae]

LUCA一直都是跟大家一起時不在LINE的人呀!! XDD 找LUCA來是不是搞錯了什麼!~ HAHA ((剛入坑兩週的粉路過 ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ

[@joycelin6170]

謝謝翻譯 到後面越來越好笑 當初在捷運上聽的時候真的差點笑出來🤣

[@ennis_w]

"You are stupid." "Yes, I Are."

[@KeiNa_Celia]

但其實在英國他們那個腔調的人真的was were不分誒🤔

[@yenyen_lazy]

那個地區腔調的人是用was去區分第二人稱(you)的單數，因為you可以是你/你們，才會有這種用法 絕對不是Mysta現在這樣wwwwwwwww他的時態是他自己的世界線

[@KeiNa_Celia]

@@yenyen_lazy 原來如此！ 我是看這個影片瞭解的～ kzbin.info/www/bejne/qXXQqmx4rNqajLc

[@KeiNa_Celia]

@@yenyen_lazy 有時候真的不知道那隻狐狸的大腦怎麼運作的wwww 不過就是這樣的他才有趣

[@yenyen_lazy]

@@KeiNa_Celia 完了看完影片這個腔調更難以理解了www不愧是母語英文的地方

[@ssu-yuchi4553]

知道外國人會不分 但沒想到mysta演化出新的規則XDDD

[@sakuraumi5116]

Mika爆氣時的東南亞口音真的很可愛😂

[@luxlupin5363]

我突然覺得我的學生們真的很聰明了。也許我不該對他們太兇的。（yeah right）（本人英文老私）

[@hanashum712]

之後mysta跟luca更好笑www超級像兩個小孩子在家庭聚會上說著只有他們懂的話題之後一起大笑www

[@肚子餓餓的阿夜]

感謝mysta現在我的英文不及格了ＷＷＷＷ

[@SS777P]

明明是英國人?mysta這段錄音(?)卻讓我覺得 身為台灣人的我，英文也不是這麼差嘛！ 隔著螢幕都感覺到MIKA的血壓逐漸飆高ＯＡＯ 這段音訊結束後，MIKA大概會試著去冷靜她的頭腦吧? 我很好奇 雖然我已經忘記未來式要怎麼拚了 不過MYSTA又會怎麼解釋未來式呢W 這個精華片段我刷了好多次XDD

[@soul124578]

再聽一次……我都懷疑我以前學的英文是有什麼問題了……

[@circleto422]

突然覺得自己英文好像也不太差😂😂

[@-w-w-]

再聽下去的話，看來我的英文要不及格了

[@swanpang4115]

笑死www更過去式wwwwww

[@oomtomt]

當時聽他們講半個小時以上都沒共識 後面還有Ike和luka加入戰場 不過半小時後我就聽不下去了www

[@lanyamino1251]

感謝翻譯！！ 那時候聽到整個人懷疑人生 一度以為自己的英文沒救了🤣🤣🤣🤣

[@ace9159]

驚人還有圖解!!!太用心了吧！感謝烤肉＆製圖🙏

[@vs3qqq]

講個詢問外文系朋友關於這件事的想法 他是這麼說的 i was i were 就好像中文講 我"是" 我"速" 這種感覺而已XD not a big deal!! 考卷正確寫答案 平常....就看大家怎麼想了www

[@julialin767]

感謝烤肉wwwwww 原來他們在討論這個 一個正向的結論：大家要對自己的英文有信心，多說會更進步🤣🤣🤣

[@weskychanweisiqi]

看完开始怀疑自己是不是生活在平行时空，我们的世界只有三种~而Luca的世界有4种~而且他的逻辑还挺有说服力的哈哈

[@bolo-zu3pw]

Luca?

[@悪い-c7o]

太棒了，我要去跟英文老師要分數（ㄨ

[@柴葉]

喔天啊 Mika舌頭好彈😂

[@JCDeltaCh]

i mean.,..我是聽得懂 可是叫我烤 / 解釋我真的不行ww 你太强了w

[@yululu3843]

等等，我的英文本来不怎么差的看完过后我脑子坏了

[@YiTing7722]

看完的感覺只有一個 那就是我他喵的聽了山小←_← 突然覺得自己的英文也不是太差´_>`

[@dhts_bk]

听这个的时候超想发给我英语老师看她反应结果想起来本人早就drop掉英语了wwwwwwww 仔细想想貌似还蛮有道理的，根据mysta的逻辑是不是就不用用past perfect 或者 past perfect progressive了（？ -说起来那个futher past tense 听起来好像 psychopath tense-

[@reneelaicecreamxx4179]

i feel pain watching this

[@恩居]

"They was stupid" means they were stupid before Mysta這一句已經出Bug了（X

[@tsukiyomiyui6335]

想像mysta寫日記 記錄今天的事情：i was…… 一星期後重看：ummm 已經過了一個星期 所以我應該用FUTHER PAST TENSE 我要修改語法 ：i was（劃掉）were

[@square_laipn]

我也在想這種問題w

[@lnienhgs6941]

Cockney的was/were會亂用（這個影片有說）所以大概不是Mysta的問題（嗎XDDD kzbin.info/www/bejne/qXXQqmx4rNqajLc

[@隨便烤隨便D]

雖然大家都亂用但是mysta有自己亂用的邏輯www

[@dskle]

太好了，我的英文跟Mysta邏輯完全一樣，難怪我姐跟我解釋時的態度很像Mika

[@badwater5032]

直接把我用了好幾年的英文腦袋轟炸了

[@kenmakun7742]

結論是Mysta were stupid

[@lemontart1380]

難怪Mysta說不要跟他學英文www

[@wesleychien2097]

好笑的是0:25 說了 who the fuck use "I were" 但在0:36時Mika 說 "If I were to say" 就有I were 但這是假設語氣遇到to be 的特例，只有這樣的情況才會是I were

[@爺爺-g9x]

WTFwwwwww

[@blackgoat8950]

一個印尼人教英國人英文文法⋯⋯⋯⋯XDDDD

[@hanashum712]

結果我還去了查ww英國人真的會說you was www

[@澡庵]

更過去式超好笑

[@ikari011]

先感謝Mika讓我學會英文了 (X

[@sanbing_080]

我有合理证据怀疑他没有上过小学

[@青鹿bluegiraffe]

突然覺得我英文好好!!!(多億200多分表示

[@jianuan]

剛看一度懷疑自己的英文XDD 好啦最後一句話真的無法反駁

[@alice413]

我的英文居然比英國人好🤣🤣🤣

[@kittytoto]

真的很好笑www

[@oki-cyan]

Mysta的神奇邏輯

[@reirei1003]

好像是因為口音的關係才會變成這樣

[@BabybabybabyO520]

更過去式=過去完成式？😂

[@CC_Tsai]

在螢幕前面叫出夜魅聲

[@dai_59]

Wait, are we hearing a British 供咧 shit？這不是文法第一課嗎😂 喔好吧也許他的腦袋沒有文法這種東西，畢竟他可是一天24分鐘的mysta～

[@---jx9fs]

話說cockney 本來就會誇張的亂用was/were, 也常有許多諧音亂用的字，但那些就是他們的語言，所以對Mysta的生活環境而言那些都是從小聽到大的，其實就像Luca說的，那就是some British thing~

[@s7d9698]

語言本身就是溝通用，母語者亂用文法的多，聽得懂就好，當然正式場合還是追求標準。實際上使用英文的人其實大部分不是母語人士，常見的會是標準文法。 咪認真的解釋真的好可愛

[@sasharias0418]

Mysta........ 這文法很酷但我不喜歡 一個過去式跟過去完成式就要搞死我了你現在要再加一個更過去式:-)？？？更何況還有什麼5天7天用更過什麼的 總之這是個奇妙的基礎文法教室 英國人的英文都這樣用嗎w

[@Lisy1226.]

咪的成績還好嗎？😂🧡 不討厭英文，但不喜歡背東西，極其不喜歡克漏字，尤其是時態不同的題目😶所以我的文法應該也不太好？ 但閱讀測驗對我來說就是一塊小蛋糕😌

[@nibaamilu]

補完檔 WTF OMG😂

[@user-hksatoshi]

原來我的英文也不算差😂

[@tin-fungling8709]

笑到我脫肛>

[@yan4377]

請問有人有錄原檔嗎？ (這兩天才看到影片，想說去看原檔才發現Twitter上的看不到了QQ

[@user-foxfunii]

到底是誰教Mysta的文法到底是誰教的 我（國中生）感覺我文法都比他好了

[@auie5088692]

我⋯⋯我不該在考雅思的前一天點開這個影片的🤣（感到英文能力正在下降

[@shuusaku765]

比過去式更過去的是過去完成式吧？而且通常只有在為了強調一件比過去發生的事還要更早發生時才會用到過去完成式，也不需要改變be動詞...（單純是我自己的認知

[@りししも]

想不到我一個多益五百多的人文法觀念比一個Bri*ish清楚(?

[@夏花-i2x]

感覺Mysta是把完成式和過去式搞混了？？

[@cizol9182]

mysta英語小教室(O

[@ginnyho5096]

我快被洗腦🤣

[@Lexiforward]

這個是什麼直播嗎？連結我點進去，沒了

[@隨便烤隨便D]

是推特的直播 但目前已經沒辦法回放了喔

[@yournasty5989]

不是，这里不是应该用plural和singular来衡量吗？？？ 怎么突然就在比较过去式了？？？ you用were/are是因为you可代表多过一个人，比如you guys/all of you 就是多过一人 至少我以前是那么学的

[@yui0.0]

這你要問問mysta的大腦