【Mysta Rias】【Mika Melatika 】文法大戰2 Luca來幫忙了!持續混亂的mysta邏輯

[@haley8136]

由於我都打了而且好像很多孩子會搞錯所以我貼出來完整時間格式文法233333說話可以隨便考試不行啊！！！要考試的小孩都不要被小狐狸洗腦！ 時態有： 未來現在過去＋完成/進行 的排列組合（未來沒有完成及進行） 常見有七種（ 未來現在過去 現在進行 現在完成 過去進行 過去完成） 這樣應該比較好理解，並且根據主格做變更 未來式：will＋動詞原型 ex. I will be a student. 我將會是一個學生 現在式 I am 我 ex. I am a student. 我是一個學生 以下懶得舉例 You are 你 he/she/it is 他 We are 我們 You are 你們 They are 他們 過去式：is/am->was. are->were ex. I was a student. 我以前是一個學生 進行式 be動詞＋動詞ing （例如上述使用都是過去進行式 ex. I am shagging the boy, haha./I was shagging the boy. 完成式：has/have+p.p. (過去完成使用had) ex.I have shagged the boy.我已經跟他發生關係了/I had shagged the boy. 我過去已經跟他發生關係了 老實說小狐狸在意的問題在一般常見通俗文法中會使用完成式表示（我已經 跟我過去已經的差別hhhhhhhhhhhhhh 但是就好像我們其實可以用拗口的中文表達很多精準的意思，但是我們也可以，幹。包含一切精髓有木有 或者比較更容易理解的說法應該是 我們可以說 我前天去找你，但是常常口語會說：我昨天的昨天去找你 所以文法算是流動的 不要太誇張233333都還算可以接受 （be 動詞如果不了解的話可以直接當成是 來理解 我是誰誰誰這個句子中存在的動詞就是be動詞 雖然完成跟進行會較難翻譯 建議是 多看多聽就好惹 有一天你會突然習慣這個你本來覺得很奇怪的語言規則的） 值得注意的是 if I were是常見文法 使用於假設語氣中，所以寫考卷的時候也不要看到 I were直接打叉 ex. If I were you...如果我是你..../ I wish I were a bird 抄一下樓下的例句 這兩種我覺得理解之後沒有差別但是考試其實會分開考 假設跟希望 這個是其他文法了 然後我在思考所以shag竟然是及物動詞喔ˊˋ 另一個用法是把shag當名詞使用 I have a shag with the boy. 私以為有比較文雅（大概沒有w 單純是我不加個介系詞身體不舒服 本來在思考要貼出來要不要改一下範例 但是我好懶 shagging已經洗腦我了 雖然我已經不用考試了英文大概退步很多 希望我這種基本文法沒錯 有錯的話提醒我一下更正

[@隨便烤隨便D]

太用心了吧居然有解釋🥲🥲🥲 連was were都不分了我不覺得他們會在乎及物🤣🤣🤣

[@mspoor00]

感謝補充wwww脫離學生時代很久我都快被咪搞混了

[@CDIV404_NFN]

如果找Vox進來反駁他，Mysta就沒辦法用這是英國人特有來解釋了www

[@sasharias0418]

但迷的口音跟 惡魔不太一樣:-D？

[@lydia.folium]

@@sasharias0418 英國內部有非常多種口音，Mysta是倫敦腔也就是cockney，Vox是RP

[@carmenpooh3867]

正確是找fu醬才對，因為fu醬直接將mysta除藉

[@yzws6910]

【語言學概論科普】 我們熟知的文法是人為訂定「標準英文」的文法， Mysta 可能因為說的是 Cockney 口音的關係，跟「標準英文」有些出入。 你可以說這是「標準英文」底下的一種語言變體，而且當你認真去研究這種腔調/變體的語料， 確實「很有可能」歸納出不同於我們熟知「標準英文」的文法範疇， 可能在 Cockney 口音/腔/變體下，真的有 was 跟 were 在時序上主觀的遠近關係。 也就是說，在 Cockney 口音底下，英文的表達方式比標準英文多出了更多的變化跟趣味。 "This means the verb is unmarked for person, while speakers of Standard English differentiate by using I was and he, she and it was. Some dialects, perhaps particularly those in the South East of England, favour a similarly unmarked version using the singular form of the verb I was, you was, he, she and it was, we was and they was." Source: British Library. Grammatical variation across the UK. 只想跟大家說，語言，比你想的豐富靈活，而且有趣多了。 ----- 拿中文舉例，「有」字在「標準規範語法」下是不能當作助動詞的， 但是在台灣腔/口音（台灣華語變體）底下， 我們可以允許「我有看過這支影片了」這種句子（「有」當助動詞）， 但實際上是不符合現代對外漢語教學的規範語法的。 但有人會說台灣腔很奇怪嗎？😉

[@隨便烤隨便D]

感謝科普! 你講出我想講說的!感謝你

[@rohalove126]

真的很好笑 看越多次越被Mysta的奇妙世界影響(´･ω･`) 我覺得was were亂用其實沒差 但他的概念是兩者還有時間差 有夠混亂欸wwwww

[@Shizuku-n1g]

根本架空世界觀了www

[@tsukiyomiyui6335]

mysta的族種就是mysta 他有自己的世界觀、時間算法和語言wwww

[@kageo101]

本來覺得ＥＮ　Ｖ們安慰非英語系聽眾說「不要道歉，你的英文已經很好了」是場面話。直到Mysta跟Luca出現 ps.我可以理解Mysta說的一周五天是什麼意思。因為有時候人們說我上週如何如何，的時間只有隔三五天，只是因為跨了六日所以變成上周的事情，我想他的理解應該是這樣吧

[@ema_l5127]

我記得我在哪裡看過有些國家的星期觀念不太一樣，一週的第一天不是星期一是星期天，英國也是，所以狐狸才會這樣覺得🤔

[@kageo101]

@@ema_l5127 應該不是這樣wwww我們跟美國等一些國家是從星期天開始，你看手機的月曆應該也是把星期天擺在第一個，相反的英國才是把星期一當成第一天的國家喔

[@LiiwoVusam]

@@kageo101 但是至少在中文的生活邏輯裡一周的第一天一定是星期一，星期日一定是被歸在上周末的事情。

[@amanda-lt9os]

能出續集真 · 勇士 我完全不敢回去再聽一次 我怕腦細胞死光😂 shagging 那段有夠牙白

[@louis.c.kindred]

抱歉請問是哪個直播😂😂🙏🏻

[@yoruki4551]

@@louis.c.kindred 這是mysta twitter的音訊空間喔不是在yt上的

[@amanda-lt9os]

@@louis.c.kindred 烤肉大大資訊欄那有連結

[@louis.c.kindred]

哦原來！感謝各位🙏🏻🙏🏻

[@catcatcat7050]

Luca好挺兄弟！！ 結果真的是英國特有的用法，夸克尼的用法真的是🤣🤣 太可愛了

[@t26330312]

好好笑聽Mysta說話真的會有種「我們學的不是同一種文法？？」的錯覺XDDD BTW 5:22 的狗狗顏文字好可愛啊😇

[@julialin767]

Mika好像幼稚園老師（笑 感謝烤肉～

[@yukikimii]

你太棒了！一如既往的混亂彩虹，辛苦翻譯了！Mysta跟Mika這兩個小可愛真有趣！ 關於一週來說，平常我也是知道一週有七天，但累了或者只是抓個大概，五天感覺就是一個禮拜了～我覺得那是懶惰計算輕鬆過生活的方式…就大概大概意思意思

[@QAZ70333]

我不該在前20秒喝水的(擦桌中

[@隨便烤隨便D]

重看發現有很多錯 在這邊一起改 也有加入CC字幕了 03:04 "如果要說我會說，整個禮拜以前"多打了一個周 03:19 "我不敢相信一個健全的人可以活到今天" 03:59 "Mysta:讓我把Luca加入通話"顏色標錯 04:59 "是不是!Mysta覺得是You was" 05:02 "Mika:他覺得是You was GAN"顏色標錯 05:22 "LUCA:我剛剛講錯了嗎"顏色標錯 感謝觀看這部影片還要幫我改錯 下次會再注意 謝謝~ *我想大家都沒有惡意 但還是說一下剪這部片用意不是要笑Mysta的文法 只是覺得姊弟吵架很可愛，後續還多了幫倒忙的BOSS跟一起崩潰的小作家 觀看影片同時記得也要關注vtuber們本人喔!

[@520ChL]

這就是Mysta的特色，太可愛了，期待下一集

[@fergotmeno]

感謝烤肉 感覺我愈來愈不懂英文了

[@yoru1533]

因為Mysta用的cockney所以用法是這樣w

[@chiao-minlin7236]

對，其實查了一下Cockney accent 就可以知道Mysta 為什麼會這樣用~~ 看了一個影片介紹很清楚，也知道為什麼有些發音會是那樣了 kzbin.info/www/bejne/qXXQqmx4rNqajLc 所以可能也不是說Mysta不清楚，而是依他Cockney的用法，就是跟一般人認知不太一樣

[@kennedy3739]

@@chiao-minlin7236 看完了，cockney是種態度

[@user-nq5jc4ev1e]

那個就是亂用而已呀 因為was were 用錯也不影響意思傳達

[@steambunn6159]

Luca進來更加混亂了

[@JeongJin_Ting0512]

我真的一開始也以為Mysta在裝笨，還蠻可愛的 後來www，這狐狸越來越神奇了

[@yasutsuki]

拜託多來一點這種文法課 說不定我的文法就會進步了uwu 不過好像還會學到一堆奇怪的單字www

[@冬瓜茶加冰塊]

Mysta有自己的世界和觀念欸www Ike登場應該會把Mysta說的東西全推翻吧XD期待下集~

[@dhts_bk]

-又是我- -还是完完全全没有关系的小事情，打出来就是单纯的因为我喜欢一边听一边看字幕- 3:19 Mika 说 ‘And there’s a functioning adult still survives to today, I don’t wanna believe-’（被打断） 一个功能齐全（正常人类）的成年人能存活至今，我不想相信- 简单来说Mika已经开始怀疑Mysta是怎么活到今天的wwwwww 感谢烤肉❤️❤️❤️

[@隨便烤隨便D]

感謝!

[@milkteateukhae]

挖~ 謝謝大大的烤肉! 讓我更認識英文和這麼有趣的EN組!! 大家也都好認真的理解跟解釋! 真棒!! 感謝大家 ((剛入坑兩週的粉路過! 感謝大大的clip!! ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ

[@jackiefenrir8521]

Luca感覺很正常 只是正在學習中 Mysta感覺是已經定型了 把很多東西搞混

[@厲熹]

我應該被吊起來打（？） Boss好聰明（？）（也可能是因為我地理不好🤣🤣🤣） 撇除掉進場方式，他說話的時候根本就是學霸人設🤣💛（？？？） 話說澳洲腔好勾人不知道為什麼？尤其是L音的時候，或許只是因為露卡的關係？💛💛💛

[@隨便烤隨便D]

BOSS偶爾(?會展現出聰明的一面🤣 我剪的時候也一直重播他講Poles那段 真的很好聽🙏🙏🙏

[@厲熹]

@@隨便烤隨便D TSKL（還是TSKR？好像是R，比較順眼🤣🤣🤣）

[@kathykan6815]

Mika：Luca Actually knows something better than~~U 笑死 寶寶不是himbo!! XDDDD

[@ryoichiklove]

Ike是看不下去要衝進來教學了嗎www

[@厚切豬排排]

我不知道為什麼但是我覺得Mysta說的有道理😂感覺聽久了就覺得were 比was要久一點 而且was 跟 were加在you後面都很順啊（我是怪咖對不起

[@yui0.0]

你可以加入CockneyXD

[@柒良]

期待下一集mysta明白正解ww

[@reirei1003]

期待下一集😂😂

[@shailchiu4372]

等等我以為極地的發音是波勒死欸好好笑，這集整個笑成智障哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@邱歆甯-d5i]

等等，感覺我在看下去，等一下的考試完蛋了www他說的好有理，我混亂了

[@rxian5873]

辛苦烤肉man了wwwww 您應該是翻譯翻到心累才拼錯、打錯字wwwww 然後我看留言大家都笑到沒人在乎了wwwww

[@隨便烤隨便D]

後面有點腦死www

[@pinlee2587]

文法大戰3要出了嗎~~~~😘 ❤️l can`t wait~~

[@隨便烤隨便D]

最近比較忙緩慢剪輯中🥲🥲

[@ChrisChris-jv2yg]

我很期待第三集的來臨 我追動漫都沒那麼準時

[@rurika9430]

感謝您的Mysta式文法邏輯整理，我終於懂他腦裡的「更過去式」是什麼概念了🤣

[@shuca_xy]

那個poooooog出來我以為是尖叫雞🤣🤣🤣🤣

[@kagami6666b6]

這個真的看幾次笑死幾次wwwwww 5:22 好像是Luca的聲音但是字幕顏色是Mysta

[@隨便烤隨便D]

感謝!

[@siyecao]

下集出了踢我一下wwww

[@りししも]

突然很好奇英文老師在考卷上看到shagging會有什麼反應

[@yx_0804]

卡下集哈哈哈哈

[@某人-m7z]

感恩我永远记住了这个语法

[@櫻甜]

mysta國語言:)www

[@saki67]

我只能說mysta真的是 太 可 愛 了wwww

[@Moon9cat]

我好期待續集xdddd

[@SS777P]

前面那個四種文法，我就算了 因為那是mysta自己在用的 而前一段影片我們也知道 Mysta的四種文法，已經讓mika的腦筋快爆炸 而這個一週五天 呃…… Mysta我不願質疑你 可是…… 一週真的是七天啊！！ 為什麼你會有五天的想法啦

[@pamelawei7584]

3:17不敢相信有那麼笨的人🤣一個功能健全（？）的成人，居然到今天還存活著

[@隨便烤隨便D]

感謝!

[@星嵐-n5p]

其實覺得Luca比咪聰明還是有道理的www畢竟我記得他有說過自己讀理科的(感覺理工男都很聰明的刻板印象(

[@CC_Tsai]

0:05 日常unseiso ？

[@stuka4728]

Musta治好我的文法煩惱

[@viviann1831]

下集你將見到混沌Luca

[@羽-u9u]

mysta的九大洲不會是把大洋洲拆成三塊吧ww

[@shusrecorder6833]

luca（老實）：七個洲 mysta（嫌棄）：不，才不是七個，是九個 我：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好

[@carmenpooh3867]

Fu 醬明明將mysta除藉wwwww

[@shinarikudo5228]

This guy is no hope

[@lukanekolow7423]

作为小错误，我觉得我的逻辑是个错误😮

[@Zoe-yl4de]

救命www我被搞到好混亂wwww

[@Lia-yd5dr]

波蘭 lol 笑死

[@weien4592]

期待语法3

[@chronos5882]

My fucking braincells died

[@隨便烤隨便D]

Me tooooo

[@wendychung9016]

Mysta:我不管我要用我的用法

[@matama66]

我覺得Mysta是無意識的省略掉周休二日，所以一周才會是五天前w

[@jeremysu9111]

？？聯合國地理方案跟奧運是分成五大洲欸

[@隨便烤隨便D]

有很多種分法，奧運五大洲的話北美跟南美合併，南極洲沒有特別分出來。

[@tsuki3610]

聽完之後，我瞬間懷疑自己學的是假的英文，是真混亂🤣🤣🤣🤣

[@yangcheng-jyun8542]

Poles是波蘭(人)的俗稱，所以Mysta才會....至少他的腦迴路是這樣的....

[@eve0042]

為什麼我也覺得地球有九大洲？(._.)

[@mi510316]

北極是一片海

[@inight6533]

真的是EN組🤣 (？

[@爺爺-g9x]

My brain just exploded THX Mysta

[@偶然喵喵叫]

我亂了 所以有哪4種文法表達時態？求英語大神教我

[@ひまわり-v8l7h]

就是is/am的過去式是was are的過去式是were 然後根據你要的文法去加其他的東西 簡單的過去式就只是這樣而已 （有錯的話歡迎糾正）

[@haley8136]

過去現在未來＋完成/進行 的排列組合（未來沒有完成及進行 這樣應該比較好理解 並且根據主格做變更 未來式：will＋動詞原型 ex I will be a student. 我將會是一個學生 現在式 I am 我 ex I am a student. 我是一個學生 以下懶得舉例 You are 你 he/she/it is 他 We are 我們 You are 你們 They are 他們 過去式：is/am->was. are->were ex I was a student. 我以前是一個學生 進行式 be動詞＋動詞ing （例如上述使用都是過去進行式 ex I am shagging the boy, haha./I was shagging the boy. 完成式：has/have+p.p. (過去完成使用had) ex.I has shagged the boy.我已經跟他發生關係了/I had shagged the boy. 我過去已經跟他發生關係了 老實說小狐狸在意的問題在一般常見通俗文法中會使用完成式表示（我已經 跟我過去已經的差別hhhhhhhhhhhhhh 但是就好像我們其實可以用拗口的中文表達很多精準的意思，但是我們也可以，幹。包含一切精髓有木有 或者比較更容易理解的說法應該是 我們可以說 我前天去找你，但是常常口語會說：我昨天的昨天去找你 所以文法算是流動的 不要太誇張233333都還算可以接受 值得注意的是 if I were是常見文法 使用於假設語氣中 ex. If I were you...如果我是你 這個是其他文法了 然後我在思考所以shag是及物動詞喔ˊˋ 另一個用法是把shag當名詞使用 I have a shag with the boy. 私以為有比較文雅（大概沒有w

[@user-dumbwaystodie]

救命欸我不覺得有問題 覺得後面接was/were的差別在音調優不優雅（were感覺好像真的有更過去欸（因為是複數？（過去+過去 然後那個五天則是因為週休二日（一下子就過了所以跟沒有一樣 Mysta你同伴在這（？ 雖然我覺得洲是七個 州才超過七個啦

[@user-dumbwaystodie]

九大洲我覺得可能是→歐洲、亞洲、非洲、南美、北美、大洋、南極，然後 + 澳洲 + 北極

[@user-dumbwaystodie]

澄清一下我是有知道正確的東西長怎樣的只是我情感上覺得沒有問題（？