n-buna - もうじき夏が終わるから Mou Jiki Natsu ga Owaru Kara

n-buna - もうじき夏が終わるから Mou Jiki Natsu ga Owaru Kara | Lyrics + Translation!

Рет қаралды 41,675

Tsukiyo Translations

Күн бұрын

Пікірлер: 17

@Marie-vc9jf 2 ай бұрын

9月1日といえばこの曲、もう夏が戻らない哀愁をこんなに美しく表現した曲は他に無い

@yopiteni Жыл бұрын

イントロと曲名のマッチが宇宙一エモすぎる

@tsukiyo_ink Жыл бұрын

n-buna: "When I first wrote the song, I thought it had a very ending-like feeling to it. However, I am a twisted person (ehehe), so instead of leaving it at the end of the album, I thought I would bring it to the very beginning to express the feeling of summer's ending first." ■ Japanese + Romaji 朝、小説を読んだ君を待っていた夜になって気がついた花火の音 asa, shousetsu wo yonda kimi wo matteita yoru ni natte ki ga tsuita hanabi no oto 花揺ら　歌い　今日藍を飛ばせ貴方に聞こえないように消えてそれを言えない僕じゃない言えないよ　今に夏が終わってくから hanayura utai kyou ai wo tobase anata ni kikoenai you ni kiete sore wo ienai boku ja ienai yo ima ni natsu ga owatteku kara 昼顔　鳥居　鳳仙花　バス停日の落ちる街を歩いていた今日もまた hirugao torii housenka basutei hi no ochiru machi wo aruiteita kyou mo mata 朝、ラジオを聞いた君を待っていた夜になって気がついたことを覚えている asa, rajio wo kiita kimi wo matteita yoru ni natte ki ga tsuita koto wo oboeteiru 昨日もピアノを弾いた朝を待っている唄を歌っている kinou mo piano wo hiita asa wo matteiru uta wo utatteiru 花歌　誓い　今日藍を飛ばせ貴方に聞こえないように叫べ夢を見れない僕に花咲いた終わる夏よ　止まってしまえ hanauta chikai kyou ai wo tobase anata ni kikoenai you ni sakebe yume wo mirenai boku ni hana saita owaru natsu yo tomatte shimae アベリア　始発　終電車　緑青蝉の鳴く街を歩いていた今日もまた aberia shihatsu shuudensha rokushou semi no naku machi wo aruiteita kyou mo mata 朝、今日も駅の裏人が立っていた夜の藍に花が咲く絵を描いていた asa, kyou mo eki no ura hito ga tatteita yoru no ai ni hana ga saku e wo egaiteita 帰ってピアノを弾いた夜になっていた君を待っていた kaette piano wo hiita yoru ni natteita kimi wo matteita 花歌　誓い　明日藍を飛ばせ貴方が居たくない今日を叫べ夢が言えないことに気がついた浅い夏よ　終わってくれよ hanauta chikai asu ai wo tobase anata ga itakunai kyou wo sakebe yume ga ienai koto ni ki ga tsuita asai natsu yo owattekure yo 昼顔　鳥居　鳳仙花　バス停夜が明けた街を歩いていた今日もまた hirugao torii housenka basutei yo ga aketa machi wo aruiteita kyou mo mata

@robberandbouquet4041 Жыл бұрын

the ending-like feeling is really visible!

@samagraarohan2513 5 ай бұрын

is the kanji for はなうた　correct? it wouldn't translate to humming otherwise, but "flower song"(which doesn't make much sense) but still

@tsukiyo_ink 5 ай бұрын

@@samagraarohan2513 The song lyrics write it as花歌 and i assume n-buna wanted it to mean both humming and “flower song” (probably the sound of the fireworks) but it’s hard to write in a way that has both

@samagraarohan2513 5 ай бұрын

@@tsukiyo_inkthat seems most likely, it's probably wordplay from n-buna. (WHICH IS SO COOL) side note, i checked vocaloidlyrics wiki and vocadb, etc. they use 花詩

@tsukiyo_ink 5 ай бұрын

@@samagraarohan2513 ah then I must have made a mistake

@mustikasari03 Жыл бұрын

I love this song, especially the instrumental. I think it's like being on a moving train, watching the fireworks in the sky. On the night before summer ends.