「你敢吃辣嗎」英文怎麼講？

Рет қаралды 39,026

Күн бұрын

📫 免費電子報 - www.kevinengli...
其他連結
🎙 Kevin 英文不難 Podcast - link.chtbl.com...
📝 英文問題，歡迎寫信到 - kevin@kevinpod.com
時間點
----
轉載無需詢問，但請標記來源和影片連結。

Пікірлер: 102

@kwoo24 6 ай бұрын

建議下次影片的重點要著重強調，因為整個影片大部分時間都在解釋「錯誤示範」，而重點卻草草帶過。結尾可以再溫習，或提供同等比例的正確例子。例如：（幾個不同語境之下的常用例子） Can you eat spicy food? 你能吃辣嗎？（但有些情況，可能有挑戰意味） Do you eat spicy food? 你（平時）吃辣嗎？（針對問對方的日常習慣 / habitual action） Are you okay with spicy food? 辣的你ok嗎？（比較隨性） Do you like spicy food? 你喜歡吃辣嗎？（主要問對方的喜好）

@PHWang-n2k 7 ай бұрын

剛剛問GPT ：你敢吃辣嗎？英文怎麼說？GPT回:Can you handle spicy food？

@kevinpod 7 ай бұрын

也可以喔

@scottooyesoo 5 ай бұрын

看了老半天,感謝你的答案

@陳鈺璽 5 ай бұрын

Kevin老師超帥❤

@user-p9p 7 ай бұрын

我覺得偶爾來看Kevin講英文當休閒還是不錯的

@Brandon.R888 6 ай бұрын

😂

@yutmy9153 6 ай бұрын

有時候跟外國人講話會不自覺的被中文意思卡住這個影片很有幫助👍

@daw9801 6 ай бұрын

我常跟朋友問 How's your spice tolerance?

@---wonderfulworld 7 ай бұрын

😂所以你敢吃辣嗎？😂英文怎麼說

@kevinpod 7 ай бұрын

Can you eat spicy food 啊😂

@mojidoza11 7 ай бұрын

@@kevinpod 那可以說Would you ever eat spicy food? 嗎?

@桐谷星爆 7 ай бұрын

結尾的例句應該也可以改來用，變成Would you eat spicy food?

@MONDKERFV1515 7 ай бұрын

@@mojidoza11你問人家這輩子敢不敢吃辣很怪。如果是去吃餐廳，餐點會辣，這樣問人家聽不懂，會以為你在跟他聊天。

@Jean-ki1pv 6 ай бұрын

正解應該是Can you handle the spicy food?或者deal with也可以

@mattbluesky 6 ай бұрын

剛剛想說Kevin為什麼不直接教你敢吃辣嗎怎麼說(填鴨??)，看完網友留言之後反而學到好幾種用法才恍然大悟～😅

@nanamaster520 6 ай бұрын

謝謝kevin

@Jimsxn 6 ай бұрын

enjoy/handle/tolerate 放在句子裡問都行 Do you enjoy spicy food What level of spice can you h/t

@cckcoffee 6 ай бұрын

其實加上引申回答比較好一點，像是小辣中辣跟大辣，我去美國的韓式泡菜豆腐鍋的店吃飯點餐時才學到這三個這麼講。not spicy, mild, medium, hot. 店員也不會 can you eat spicy ... 會直接 how spicy ...?

@dorovento 6 ай бұрын

所以在英文中不太會用敢不敢dare感覺比較冒犯，反而會用喜不喜歡would you like/do you like

@kawaiiwadada 7 ай бұрын

如果can是重音那有沒可能是can't？

@顏雪芬-f9o 6 ай бұрын

我覺得爸爸那句是說" I can't eat spicy food. I don't like it。

@phonedr.1013 7 ай бұрын

水喔糾正中式英文就是爽真的很討厭在中文直接在那邊亂翻譯聽了看了感覺英文都變爛了😂 謝謝這集輕鬆分享

@永哥-k2t 7 ай бұрын

Is spicy okay for you? 這樣可嗎

@kevinpod 7 ай бұрын

Sure

@Rylie3280 6 ай бұрын

Can加重音跟Can’t要怎麼分🫠

@georiashang1120 6 ай бұрын

I'd pick up another interesting expression for that exact Chinese sentence: Have you got the guts to take that spicy stuff?

@yftsai7274 6 ай бұрын

原本直覺性用can，但kevin的podcast有時候也是常先說錯的方法，結果原本正確的用法反而亂掉哈可能是因為通常注意力最集中的是前面那幾分鐘

@張姍姍-g5k 6 ай бұрын

+1 聽到最後還是不知道正確用法😅

@yinpinyu 5 ай бұрын

所以到底怎麼問？用「would you ever」？

@bentaku3218 6 ай бұрын

Do you avoid spicy food? 可以嗎

@Tsung-ChihTsai-y1c 6 ай бұрын

那改成Are you afraid of having spicy food? 就變成可以用的方式了嗎？因為怕辣的食物其實怪怪，但說怕吃辣的食物應該就可以了？

@yunli2915 6 ай бұрын

可以直接問 do you eat spicy food 嗎？

@TheBlvision 6 ай бұрын

對吼這麼基本的反而沒想到😂

@JaniceChen-s4v 6 ай бұрын

可以說 Are you OK with the spicy food嗎？

@盧政達-y4q 6 ай бұрын

kevin老師好我快50歲想學一些自助旅遊英文可以跟外國人稍微聊一下問一下問題請問怎麼學習會比較好。。

@sarahliao7226 6 ай бұрын

可以看一些旅遊書教英文會話，出國的時後帶台翻譯機去

@sarahliao7226 6 ай бұрын

別被年紀受限了，50歲還可環遊世界，代表身體還不錯，很另人羨慕

@FMY-kb5pw 6 ай бұрын

現在有非常多學習資源，不論是網路或是書本，多到你用不完，多多嘗試後，選擇你喜歡或適合你的就可以了，找到適合自己的方法非常重要，加油！

@francislin9637 6 ай бұрын

請問Kevin是不是也可以用 How are you around spicy food?

@lijiuanwen 5 ай бұрын

用GPT 英翻中看看它怎麼說我猜是不知你想說什麼

@francislin9637 5 ай бұрын

@@lijiuanwen 這是Hot ones主持人講的口語化能不能吃辣，非常正確合理且日常

@weneelee6258 7 ай бұрын

在網路上看到Can you do spicy food的說法，請問這用法常見嗎？

@kevinpod 7 ай бұрын

有點怪，不會第一個想用 do 這個字

@blackere1208 6 ай бұрын

這次的教學中好像沒有明確告知正確的答案 can y eat spicy food? 的關鍵句子, 因為學生會覺得是你可以吃辣嗎? 沒把敢和可以聯想在一起

@shenming9514 5 ай бұрын

afraid of 辣是有PTSD了嗎😂😂😂

@Outlander9m 7 ай бұрын

Can you take spicy?

@user-yupei0531 6 ай бұрын

如果可以的話，可否幫忙整理較合適的用法在結尾呢？

@kevinpod 6 ай бұрын

合適的用法？你是說怎麼問人家敢不敢吃辣嗎？can you eat spicy food?

@kevinpod 6 ай бұрын

合適的用法？你是說怎麼問人家敢不敢吃辣嗎？can you eat spicy food?

@user-yupei0531 6 ай бұрын

我是指這句話或者其他的說法？

@JiaKe 6 ай бұрын

沒看答案前，我常用handle這個單字，但仔細想想，can you handle spicy food意思有些微不同

@seb2726kkk 6 ай бұрын

也可以。

@Kai-sg8qc 6 ай бұрын

How spicy could u eat?

@akechichang7962 5 ай бұрын

我以為是do you enjoy spicy food?😂

@jfyhou 6 ай бұрын

不知道為什麼在講英文國家生活快30年的我會點進來看。。。第一次看這頻道 Kevin 發音很標準感覺也像是在國外生活過的很懂不同字的用法。雖然我應該不會繼續看這頻道。。。。。。但是。。加油！

@劉曜賢-j8w 5 ай бұрын

我覺得重點在"敢"這個字，以及延伸出來的"怕"這個字. 如果換個情境，在"卡羅來納死神辣椒大賽"上，主持人問台下的小朋友說，你敢吃辣嗎? 那麼英文要怎麼說? can you handle the hot? are you dare to eat Carolina Reaper?

@谷猴一 5 ай бұрын

我以為這些看電影都有為何需要你來教字典也有免費的英英字典英漢字典圖書館語言交換

@hank8913 6 ай бұрын

Are you fan of the spicy food ?

@kevinpod 6 ай бұрын

The 拿掉就可以

@tvhfbt 6 ай бұрын

直覺會想到are you OK with spicy food?

@youi1253 6 ай бұрын

你的發音很好聽很像local

@音色鑑賞師 7 ай бұрын

Is the flavor spicy okay with you⋯？😮

@kevinpod 7 ай бұрын

🙅spicy 不是一個flavor

@音色鑑賞師 7 ай бұрын

@@kevinpod thanks for the correction favor⋯哈😆

@jonathanjoyce8455 4 ай бұрын

台式說法：Spicy Ok?

@benbear815 6 ай бұрын

How dare you eat Chinese Lajiao？是这么说的吧？

@charlenehsu6065 6 ай бұрын

During a conversation, I would just say “can you handle the heat of spice?” [你能承受辣味的刺激嗎？]

@charlenehsu6065 6 ай бұрын

Would you eat spicy food ?

@denny5082 6 ай бұрын

怎麼那麼多留言都在建議影片拍得不夠清楚😂

@TheBlvision 6 ай бұрын

Is spicy food ok with you? Are you ok with spicy food?

@XDgary 6 ай бұрын

dare是膽敢去做什麼的意思，有看過How dare you?這句，就知道把dare用在問敢不敢吃辣是很奇怪的... dare意思有種要帶點膽子，去做一件你平常不太會做，甚至有點在挑戰的事情那樣子是像是在說：你膽敢挑戰吃辣嗎？有點像綜藝節目的食物挑戰主持人會說的話，就是準備超級辣椒加在食物給挑戰者吃的那種（x