Nói tiếng Việt chêm tiếng Anh có sao không? | Bino ủng hộ hay không ủng hộ?

[@hoangnamnguyen9400]

Mình cũng có lối suy nghĩ khá giống bạn này. Ban đầu mình cũng ko thích việc pha mấy từ tiếng Anh vào câu tiếng Việt. Nhưng sau này ngẫm lại chính bản thân mình và rất nhiều người xung quanh cũng đang dùng 1 số từ tiếng Anh phổ biến như "OK", "Bye"... thường xuyên thì mới nghĩ là có lẽ nhiều người chỉ nói vì thói quen chứ ko phải thể hiện. Dĩ nhiên là cũng nên hạn chế pha trộn lại chứ đừng có nói kiểu "enjoy cái moment này" nghe nó gớm lắm :))

[@Minhminh0923]

Hiện tại mình đang phát triển ngôn ngữ tiếng Hàn, tiếng Anh nhưng mình chỉ chêm ngoại ngữ vào khi nói với người phù hợp thôi. Còn lại đối với người Việt mình sẽ dùng thuần Việt. Đó là cách tôn trọng đối phương. Đôi khi chính mình cũng cảm thấy ba gai khi đối phương chêm tiếng Anh quá nhiều trong câu nói tiếng Việt, dù mình ko phải lúc nào mình cũng thế. Chêm vừa vừa thôi thì còn dễ chịu ạ. hihi ^^

[@thientran-c3r]

Video này rất hay mình có suy nghỉ về cái này hồi lâu rồi. Theo mình nghỉ là chêm hay ko ko quan trọng. Chủ yếu là cách nói chuyện của mình có duyên và lịch sự với người kế bên mình là ai thôi. Được phép chêm tiếng Anh khi cả 2 điều hiểu từ đó là gì, mắc công hỏi lại hay bị người khác ghét, và chêm vào ít thôi. Chủ yếu nói sao có duyên và lịch sự thôi. Các bạn ở Việt Nam nói chuyện ở Việt Nam chêm tiếng Anh thổi mái, ko sao. Nhưng tránh nói với người Việt ở nước ngoài họ ko hiểu.

[@BinochemtiengAnhOfficial]

yeah giao tiếp thì quan trọng là hiểu nhau thôi, miễn trao đổi thông tin hiệu quả là được, chủ yếu hai phe cần bỏ cái tư tưởng nghĩ bên kia thế này thế nọ đi cho khách quan

[@ĐứcDuyTrịnh-f8o]

em cũng đang học tiếng Nga và tiếng Anh như anh Bino và cảm thấy mình rất có duyên với ngôn ngữ anh là động lực của em học ngôn ngữ đó anh bino ạ

[@BinochemtiengAnhOfficial]

ayyyyy cảm mơn e rất nhiều, keep it up!

[@BinochemtiengAnhOfficial]

- Nên có cái nhìn thoáng hơn và khách quan hơn về việc chêm tiếng Anh, không phải ai cũng cố tình chêm và nếu bạn không phải đối tượng người nghe của người ta thì thôi lướt qua đi đừng ý kiến (chỉ bàn về việc NÓI). - Được mấy cái điểm ai eo, viết được dăm ba câu bình luận tiếng Anh, hiểu được mấy cái jokes tiếng Anh mà chưa bước chân ra khỏi Việt Nam để SỐNG và TỒN TẠI ở một nước nói tiếng Anh thì trình độ của bạn chưa tới mức như bạn nghĩ đâu, đừng tưởng ai không thích chêm cũng là không biết tiếng Anh.

[@-TranNguyenMinhHieu-a]

a bino hiện tại đang sống ở đâu vậy ạ

[@nguyentranle2365]

*Tôi xin góp ý : Trí thông ming ngôn ngữ là khi biết nhiều ngôn ngữ A, B, C,...và có thể nói ngôn ngữ nào chuẩn và tinh khiết của ngôn ngữ đó, cả về mặt từ ngữ, ngữ pháp. chứ ko phải dùng lẫn lộn. *Còn việc đang nói ngôn ngữ này mà chêm ngôn ngữ khác, mà vẫn được xem là thông minh khi và chỉ khi : Ví dụ 1 : khi người Việt đang nói Tiếng Việt, nhưng khi gặp 1 khái niệm mà trong TV ko có từ chuẩn nghĩa, thì chọn dùng 1 từ ngôn ngữ khác cho nó chuẩn nghĩa hơn. Nhưng vẫn phải dùng ngữ pháp TV. Ví dụ 2 : khi người Việt đang nói TV với người Mỹ, mà có 1 khái niệm mà người Mỹ ko hiểu, thì sẽ chú thích thêm từ Tiếng Anh để làm rõ nghĩ cho họ hiểu. *Còn trường hợp dùng 1 ngôn ngữ, mà đến lúc bí quá, ko nhớ từ vựng để nói tiếp, phải cứu vãn bằng cách vớ đại từ nào đó (của 1 ngôn ngữ nào đó) để chêm vào. thì ko được xem là thông minh ngôn ngữ. Giống 1 đứa trẻ bị thiếu từ, nên ra hiệu bằng 1 âm thanh lạ nào đó. *Nói như này : "Hêy you, lấy cho tôi cái ấy, để con ấy cái ấy, he he, you know, tôi ấy quá à, ờ hớ....". Thì ko thể xem là thông minh ngôn ngữ. Đó ko phải giọng điệu của 1 người trí thức cao, tinh tế, mà của 1 kẻ khôn lỏi. *Việc nói được nhiều ngôn ngữ 1 cách rạch ròi và chuẩn chỉ về từ vựng, ngữ pháp, phong cách của từng ngôn ngữ, thì rất khó và thông minh. Và đặc biệt, thậm chí có thể chọn lọc ra được 1 từ vựng trong các ngôn ngữ để có thể mô tả chính xác nhất 1 khái niệm, thì có thể chọn lọc và chêm từ trong trường hợp này, trong ví dụ 1, vì theo hướng thông minh, chứ ko phải theo hướng phá hoại ngôn ngữ. Và thường chỉ thấy ở người thông minh và tri thức rất cao. Nhưng phải rất thận trọng trong trường hợp hay này, vì phải cân nhắc về nhiều vấn đề lớn của quốc gia/dân tộc.

[@thienhoangba8744]

Mở kênh mới rồi hay quá 😅

[@nxk1107]

Cài này thì tuỳ:) Mình nghĩ là chia 2TH: -Vô tình: kiểu nhiều lúc ngôn ngữ lẫn với nhau xong mình cũng đành dùng từ tiếng khác. Không cần ph ở mt nước ngoài mà như mình có 1 đợt cũng bị chêm TA trong giai đoạn cày nước rút ielts. -Chủ động: là kiểu mà họ cố tình chêm vào để flex rằng mình biết ngoại ngữ hay mới đi nước ngoài hay đại loại vậy. Mình nghĩ khoe thì cũng là quyền của họ thôi, họ bỏ công bỏ sức thì mới có thành quả là như vậy nhưng nhiều lúc nó thật sự rất là khó chịu cho ng nghe:))

[@thumtlnguyen3626]

Có hai loại. 1. Người Việt ở VN chêm tiếng Anh. Theo nhận xét của tôi người mà chêm tiếng Anh ngay cả với những từ đơn giản tiếng Việt có sẵn vào câu chuyện thì 95% không thật sự giỏi tiếng Anh, cao lắm là trình độ trung bình. Mấy từ đơn giản như nice, beautiful, cute, hot ....thì đúng là trình độ sơ cấp. Cái gì cũng "very" nhưng nếu hỏi có từ nào đồng nghĩa với "very hot", "very beautiful", "very cold", "very beautiful" không thì dĩ nhiên họ gần mà biết. 2. Người VIệt ở nước nói tiếng Anh chêm tiếng Anh. Thật ra nhiều người ở lâu không dùng tiếng Việt hằng ngày và ít đọc tin tức tiếng Việt hay đọc sách tiếng Việt thì đúng là các từ chuyên môn không biết tiếng Việt nói như thế nào. Tôi đưa một vài từ chuyên môn trong đời sống hằng ngày như down payment, co-sign, tune up, bottom line, break even vv....

[@atne7917]

Hi a

[@BinochemtiengAnhOfficial]

khê lô e

[@thatvietguyonline]

11:11 clip this and make it viral please 🙏

[@luc2821]

Binochêmtienganh:)

[@nguyenthuc-z9r]

vaizz ô a mới xăm à