Näin saat YouTube-videoon suomenkielisen tekstityksen automaattisesti!

KZbinn paras päivitys ikuisuuksiin on täällä: se osaa tekstittää suomenkielisen videon automaattisesti. Näytän prosessin tällä videolla, mutta se on niin helppo, että jatkossa jokaisessa videossa voi olla suomenkielinen tekstitys!
PS. tämän videon tekstitys on tehty eri työkalulla. ;)
Haluatko tukea kanavan toimintaa? Jos videoista on ollut hyötyä ja haluat kiittää, paras tapa on liittyä kanavan jäseneksi. Löydät kanavani etusivulta liittymispainikkeen tai voit avata liittymissivun suoraan tällä linkillä:
/ @webopettaja

[@kailehto4890]

Kiitos taas selkeästä videosta!

[@WebOpettaja]

Olkaa hyvä!

[@digitalhuman.]

Kiitos! Erittäin pätevä video taas.

[@WebOpettaja]

Olkaa hyvä, hienoa että video oli hyödyksi!

[@ivekuukkeli2156]

Kiitos. Tämä parantaa saavutettavuusvaatimusten toteuttamista 3.sektorin toimijoissa. Myös puheen selkeys paranee; koska epäselvällä puheella joutuu tekemään enemmän korjaustyötä !

[@WebOpettaja]

Helpottaa paljon kyllä, muitakin tapoja on mutta tämä on älyttömän vaivaton.

[@TommysVinylnaut]

Taidan puhua automaattikäännökselle liian epäselvästi, kun lopputuloksena on aina tolkuton korjaaminen. Helpottaa joka tapuksessa.

[@WebOpettaja]

Nimenomaan, aina on nopeampaa korjata kun kirjoittaa uusiksi.

[@petrirantavalli859]

Ei se usein englanniksikaan toimi tuo automaattitekstitys, tietyt aksentit ja aiheet ovat sille edelleen vaikeita.

[@TommysVinylnaut]

@@petrirantavalli859 Totta. Pitäisi käsikirjoittaa videot ja "lukea" teksti, niin automaatti tuottaa kohtalaisen hyvän tuloksen.

[@tomiantinoja]

Minullekin kerrottiin Discordissa että KZbinen on tullut suomenkielinen tekstitys. Kyllä tuo on huikea toiminto vaikka toki virheitä joutuu korjaamaan aina välillä Mahtaako tuo ominaisuus osata lausua oikein sanan "Webope" kun miettii että tekoälyllä toimivat tekstitystyökalut ovat joskus tulkineet sen väärin?

[@WebOpettaja]

Ei osaa WebOpea. Muotoja on näkynyt mm. "lebo voi" ja "me voimme".

[@luontokutsuu]

Omien havaintojeni mukaan esim. Listenmonster hakkaa vielä KZbinn suomen puheentunnistuksen mennen tullen. Tässäkin on varmasti eroja eri puhujien välillä.

[@WebOpettaja]

Hakkaa kyllä, tosin edellyttää että videosi audio menee nettipalveluun johon ei ole varmuutta voiko luottaa. Itsekin käytän OpenAI Whisperiin pohjaavaa sovellusta, mikä tekee tekstityksen omalla koneella.

[@muumitunnus]

Satuitko huomaamaan, että se VPN-ja palomuurikaavio meni teknisesti ihan päin seiniä?

[@WebOpettaja]

En ihmettele lainkaan, pyysin kaaviota kahdesta eri asiasta, mikä yleensä sotkee nuo.

[@Justusosaa]

Sanoit, että tekstitys automaattisesti. Miten ihmeessä se voi sen tehdä esimerkiksi Matkavideossa, jossa esittelen automatkaa Madeiralla? Olen aivan hepnaadilla lyöty, jos se osaa keroa matkastani paremmin kuin minä ihan itse! Koska käytän ilmaista ShotCut - ohjelmaa, tekstin luominen ihan helppoa nykyisillä ohjelmilla. Kirjoitan tekstin Wordilllä ja liitän se videoon. Wordissä on myös kirjoituksen korjausmahdollisuus. Siis ihan helppoa. Eli Summa summarum: Mikä parani?

[@WebOpettaja]

Tämä muuttaa siis puhutun äänen videossa tekstitykseksi, ei lue näytöltä tapahtumia tai mitään sellaista.

[@Justusosaa]

@@WebOpettaja Taisin ymmärtää väärin. Anteeksi. Entäs jos haluan heti korjata puheessani olevan virheen. Hyvää päivän jatkoa.

[@WebOpettaja]

Ei se mitään. KZbinssa puheessa olevaa sisältöä ei oikein voi korjata videon lataamisen jälkeen, virheet pitää vaan huomata ennen lataamista. Jos videossa on jotain mitä tahtoo muuttaa, vanha video pitää poistaa ja uusi ladata tilalle. Tekstitystä voi sensijaan korjata, kuten videon kuvaustakin.

[@Justusosaa]

@@WebOpettaja Arvostan sitä, että vastasit. Tein muuten eilen videon, jossa paikassa moni ei ole käynyt. Jos katsot, laita ruutu isoksi. Hyvää kesää.

[@WebOpettaja]

@@Justusosaa yritän vastata mahdollisimman usein. Ei ollut videosi paikka tuttu, mutta mielenkiintoinen oli. Ja mukavaa kesää.

[@cirrata5673]

Mistä johtuu, että automattista tekstitystä suomeksi ei ole minun KZbinssani?

[@WebOpettaja]

Käyn videolla läpi nuo miten kieli määritetään videoon, videon kielen tulee olla määritetty että tekstitystä tulee. Sitä ei myöskään tule aiempiin videoihin, vain uusiin videoihin mitä nyt lataa.

[@cirrata5673]

@@WebOpettaja Kieli on määritelty suomeksi vieolle. Mutta ei tule automaattista tekstitystä.

[@WebOpettaja]

@@cirrata5673 lataa video uudestaan, ja jätä odottamaan. Älä lataa tekstitystä tai julkaise videoita. Tekstityksen pitäisi ilmestyä vähän itsestään.

[@cirrata5673]

@@WebOpettaja Millä alustalla toimii, Windows 10 vai Windows 11. toimiiko sovelluksella vai selaimelle? Entä millä selaimella toimii, millä ei? Onko ominaisuus kaikkien käytössä, KZbin testaa usein uusia ominaisukksia pinelle porukalle ensin?

[@WebOpettaja]

@@cirrata5673 Ei liity käyttöjärjestelmääsi, sillä on KZbinn päässä oleva ominaisuus. On mahdollista, että ei ole avautunut vielä kaikille. Suosittelisin kuitenkin varmistamaan, että kanavan oletuskieli on suomi, sitten lataamaan videon uudestaan ja palaamaan sen pariin tunnin päästä, julkaisematta videota vielä.