Näin teet tekstitykset, jotka näkyvät videon päällä (esim. TikTok, Instagram, Reels, Tarinat, FB)

Somessa videon teho kasvaa jos sen päällä näkyy mitä puhutaan. Tämä liittyy saavutettavuuteen, mutta myös siihen, että monet Facebookin, Instagramin ja TikTokin videot katsotaan ilman ääntä.
Tällä videolla näytän miten teet videostasi korkealaatuiset tekstitykset tekoälyllä ja sitten helposti sijoitat ne videoosi. Tämä toimii myös Suomeksi!

[@Liinusresidence]

Hei, mikä on viimeisin ohje että saadaan videolle suomenkielisestä puheesta englanninkieliseksi tekstiksi? Toinen juttu, KZbin studio tekstityksen valikosta valitsen englannin, Saksan, Italian kielen esim. Ne valinnat eivät jää siihen vaan ainoastaan suomenkielinen tekstitys. Mikä neuvoksi? Kiitos!

[@WebOpettaja]

Tee tekstitys suomeksi, sitten voit kääntää ne vaikka tällä: translatesubtitles.co/subtitlestranslator/index.php

[@ivekuukkeli2156]

Kiitän. Varmaan viikkoja on kulunut eri vaihtoehtojen kokeluun. Nyt meille jaettu toimiva ratkaisu 10 minuutissa.

[@WebOpettaja]

Tuossa näkyy myös miten valitsen aiheita mistä tehdä videoita: jotain mikä on peruskäyttäjän tehtävissä suht pienellä vaivalla. En halua tehdä ylimutkikkaitasta prosesseista ohjevideoita koska niitä ei katsoja saisi tehtyä itse ehkä ohjeillakaan, eikä ainakaan muistaisi ensi kerralla. Täältä saa vain helppoja ratkaisuja. :D

[@jonnanieminen8848]

Mielestäni paras palvelu eri kielisille tekstityksille on: free subtitles piste ai (en voi kirjoittaa tähän verkko-osoitetta normaalisti, koska jostain syystä KZbin-poistaisi sen).

[@WebOpettaja]

Näyttää suht hyvältä, tosin hieman epäilyttää että KZbin blokkaa osoitteen...

[@jonnanieminen8848]

@@WebOpettaja KZbin on blokannut minun jakamia linkkejä ihan tunnetuille sivustoillekin. Jostain syystä minun kommenttini tulkitaan herkästi spämmiksi. Toisella käyttäjätunnuksella kommenttini menisi varmaan läpi

[@Justusosaa]

@@WebOpettaja Minulla on blokkaamista kokemuksia. Näin tapahtuu, jos ei toimi näin. Asian voi kiertää antamalla hipsukoiden sisään videon nimen ja tekijän nimen. Tänään muun muassa annoin Utahiin eräälle retkeilijälle tekemäni videon linkin Hiidenkirnuihin Askolassa.

[@IlseSkog]

En löydä T:stä kohtaa, josta voisin ladata tekstitiedosron.

[@WebOpettaja]

@@IlseSkog T:stä? En nyt ymmärtänyt.

[@Allu545]

Davinci Resolvessa ei taida toimia.

[@WebOpettaja]

Toimii kyllä, tekstitystiedoston voi tuoda myös sinne, esim. näin: kzbin.info/www/bejne/fHLXaqBurtCrr7M

[@caide]

PC:llä ei pysty vetämään tiedostoja ja muutama bugi löytyi, mutta on tuo parempi, Premieren oma tekstitystyökalu.

[@WebOpettaja]

En tiennytkään, että sellainen outo rajoite siinä on, mutta no, napsauttamalla saa tiedoston sinne Windowsissakin, joten suht samalla tavalla onneksi onnistuu. Capcut on kyllä tällä hetkellä heittäen paras kokeilemani sovellus näytöllä näkyvän tekstityksen tekoon.

[@tomiantinoja]

Kyllä tuo on näppärää

[@WebOpettaja]

Erittäin näppärää ja mukavan helppoa!

[@rantanen7162]

Ei toimi puhelimella :/

[@WebOpettaja]

Ei toimi, mutta nämä asiat yleensä ovat tarpeettoman hankalia puhelimessa muutenkin. Videoeditointi on tuplasti hitaampaa ja hankalampaa.