nämlich, DEUTSCH Wortschatz A1 A2 B1 B2

[@alihusseini5574]

مرسی استاد بابت کانال تلگرام خیلی وقت بود منتظرش بودم

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم دوست من

[@mobinamajdi7721]

@@DeutschPersischTV Hallo. Vorbeugen ist nämlich besser als heilen. Sie haben gesagt: "verborgen"

[@Atlantic-q7e]

هزار آفرین استاد هموطن بزرگوار... خیلی واضح و خوب درس میدی ... من خودمم سالهاست در آلمانم... بنظر من خیلی دلسوزانه آموزش میدی و من هر چی که میگی رو گراماتیکی دقیقا میفهمم و خیلی راضیم از درس دادنت ... مردم قدر این استاد مهربون و بی ادعا ، و با مرام رو بدونید.

[@DeutschPersischTV]

سپاسگزارم 🙏🏻

[@nargesmofidi3096]

درسهاتون بسیار عالی هستند.ممنون

[@KhanJan-sl2zl]

Ich bedanke mich sehr für ihre Hilfe .Machen sie bitte weiter

[@DeutschPersischTV]

Danke 🙏

[@jamalhosseini7447]

خیلی عالی است.مرسی.

[@fatemehnastaranparsa5611]

کاش همچین ویدئوهایی برای زبان فرانسه بود. کاش یه معلمی مثل شما برای زبان فرانسه اینطور دلسوزانه درس می داد. ای کاش.

[@k.f.9875]

سپاس فراوان.

[@razmjumehdi9069]

واقعا ممنون , من به هر گرامری که به مشکل میخورم شما همون آموزش رو دادین , هرچی از خدا میخواین بهترینش رو بهتون بده

[@DeutschPersischTV]

🌹

[@hamedniazi6754]

Danke schön für Ihnen

[@Elnaztj]

عالی.ممنون

[@leilasedigh4360]

ممنون استاد از کانال تلگرام خیلیییییییییییبببب خوب توضیح میدهید🙌🌺👌🙏🙏

[@eileenamiri5687]

خیلی ممنونم استاد عزیز ،موفق باشی👏👏👏👌👌

[@mohammadcheragh4362]

Gru"ss mega.....danke viel..............Das ist wunderbar ................... .... .

[@momamom8274]

اقا ممنون بابت همه ی زحمات مخصوصا تلگرام من برای دوستانم فرستادم

[@saiedbayraminamid7397]

هميشه عالي

[@VahidRasooly-pq7ue]

Vielen dank❤

[@nedajan4127]

بسیار عالی استاد محترم

[@farzadkhaleghi250]

Ihre Lektion war gut, ich sage nämlich Ihre Stimme ist beruhigt

[@arifghafori9434]

مرسی که کانال تلگرام دورست کردین 🙏

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم

[@تنهاترینتنها-م3ك]

استاد عزیز دست تون درد نکنه من خیلی چیزها از برنامه های مفید شما یاد گرفتم

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم دوست عزیز 🌺

[@mehrdaddashti8914]

1000 dank.

[@n.davoudabadi3651]

Ich bin sehrdankbar fur lhre helfen

[@solmazbedroud5665]

ممنونم ازتون. عالی توضیح دادید ❤️

[@TW-ei6fs]

واقعآ عالی بود ممنونم.😊

[@mustafaalizadeh5810]

Vielen Dank. Das war wirklich super 👍👍👍

[@DeutschPersischTV]

Danke schön

[@mustafaalizadeh5810]

@@DeutschPersischTV Gerne ☺

[@jamalsalehi2911]

تشکر استاد گلم من بیشتر از این لغت ها استفاده میکنم

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم دوست عزیز

[@zahraaskari5751]

خیلی خیلی ممنون استاد گرامی

[@DeutschPersischTV]

مرسی از شما

[@arashyahaghi1985]

زنده باد👍

[@amirhusseinnazar5334]

خدا خیرد بده عالی

[@DeutschPersischTV]

سلامت باشی

[@parmis22einaldini13]

استاد ماه ما❤

[@chika77ya34]

Kheili khoba bod mamnoon

[@omidzawari4886]

Vielen Dank

[@zakiahashimi4782]

عالی

[@mahbubeheydari2112]

عاقا منم ممنونم بابت کانال تلگرام😊

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم بانو

[@undallein6346]

آقا 🤗😉

[@ahmadmoradi4009]

استاد عزیز سلام ایا معنی کلمه vorbeugen میشه پیشگیری یا verborgen در ترجمه نگاه کردم معنی متفاوت دادلطفا جواب بدید ممنون

[@عصمتاللهمحسنی-ع2ح]

با سلام و عرض ادب استاد گرامی من جای دیگه خوانده بودم کلمهVorbeugen فکر کنم درست باشه اگه من اشتباه یاد گرفته باشم اصلاح نمائید باز هم یک دنیا ممنون زحمات شما هستم..

[@DeutschPersischTV]

سلام حق با شماست دوست عزیز اشتباه تایپی بود

[@عصمتاللهمحسنی-ع2ح]

@@DeutschPersischTV خواهش میکنم شما محبت دارین ممنونم که پاسخ دادید....

[@lianaarab3412]

بسیار عالی

[@DeutschPersischTV]

💐

[@mehrdadkhosrozadeh7371]

استاد عزیز میشہ لطفا یہ درس از جملاتی کہ در کارخانہ ھا استفادہ میشہ بگذارید.

[@undallein6346]

Danke für die mühe. mein Herr sei nicht müde danke für die Hilfen. 🤗😘😍😍🙌🙌🙌

[@DeutschPersischTV]

مرسی دوست من

[@parivashcan3188]

Ich möchte bei Telekom arbeiten.Mein Diplom nämlich ist Telekommunikation Ingenieuren. میشه در مورد لغت genial تو صبح بدین.ممنون از زحمات شما

[@hamidazizi1140]

عالی بود تشکر

[@DeutschPersischTV]

مرسی دوست من

[@sobhanveyci9920]

استاد عزیز مرسی از زحمات شما من از معلمم آلمانی زبانم پرسیدم این جمله رو گفت معنی نمیده. Verbogen ist nämlich besser als heilen

[@DeutschPersischTV]

سلام دوست عزیز. اشتباه تایپی داشت این کلمه Vorbeugen صحیح است

[@sepideh6287]

ببخشید برای جمله دوم قسمت دوم می‌توانیم بنویسیم , Weil sie nämlich krank ist از نطر گراماتیک درست است

[@royanoori8665]

Ich finde es sehr günstig.

[@alirezafirouzkouhi_niksirat]

Ich möchte Champion Werden,ich bin nämlich breit 💪🏻

[@salahedinmohammadi5866]

سلام ببخشید به نظرم Vorsorgen معنی پیشگیری میده اسناد

[@samirghafori5461]

مرسی داداشی ❤

[@DeutschPersischTV]

خواهش می‌کنم دوست من

[@mehdirezaei5218]

Hallo guten Tag Danke lhnen für Ihre Mühe Ich denke, dass das Wort verborgen ein anderes Bedeutung hat Und (Vorbeugen oder Vorbeugung )ist in diesem Fall richtig

[@ahmadmoradi4009]

ja Sie haben resht

[@iheidari273]

Ich hoffe dass der Führerschein gut wird.Ich habe nämlich viel Geld ausgegeben.😉😋

[@kooroshmirdamadi5121]

آقا من نمیدونم ولی هر چی در دیکشنری langenscheidt نگاه میکنم verborgen معنی پیشگیری و ندیدم بده و p2 verbergen هست که اونم این معنیو نمیدونم بده در دیکشنری ها ننوشته و vorbeugen هست توی ذهنم که معنی پیشگیری کردن میده ممنون میشم راهنمایی بفرمایید

[@DeutschPersischTV]

درسته دویت عزیز اشتباه تایپی بود . پوزش

[@masoudmahrouei4986]

دوستان جمله آخر اشتباه هستش، vorbeugen درسته و معنی پیشگیری میده.

[@marjamschahbazi8653]

استاد در مورد entgegenkommen وentggegennehm یک درس بزارین لطفا

[@azitadezfuli5787]

سلام و خسته نباشید .ی سوال دارم من چطور میتونم از اولین درس شروع کنم به یادگیری زبان المانی .منظورم اینه چطور اولین درس را پیدا کنم .ممنون

[@zianahori8047]

Danke sehr.

[@mustafahaidari6025]

سلام.استاد من‌ اصلا‌درس نخوندم‌ خیلی برام سخته میشه راهنمایی کنید

[@mustafahaidari6025]

استاد توراخدا اگر میشه یکم‌راهنمایی کنید

[@DeutschPersischTV]

سلام درس ها را هر روز بینید و‌جند بار تکرار کنید. مطمئن باشید زود یاد میگیرید

[@maryamarman650]

با درود کلمه پیشگیری رو هرجا سرچ کردم معنیش پنهان کردن بود ..پیشگیری میشه vorbeugen میشه توضیح بدید

[@marcelliya1231]

عالی ادامه

[@danh5380]

Danke

[@alitaleb5213]

سلام ، میشه لطف کنید درباره تلگرام توضیح بدید من نتونستم پیداکنم .

[@DeutschPersischTV]

t.me/DPTV1

[@thephoenix6177]

صرفا جهت اصلاح > Vorbeugen ist besser als Heilen

[@Fk-tp4ro]

سلام استاد لطفا اگه ممکنه در مورد Wortschatz - Aspekte B2 هم ویدئو بزارین. با تشکر💐

[@DeutschPersischTV]

سلام دوست من حتما...

[@aliahmadi8744]

سلام خسته نباشید. معنی پیشگیری مگهvorbeugung نمیشه؟

[@mahnazthekh7995]

Ich hoffe,dass ich meine Prüfung schaffen kann,ich habe nämlich viel gelesen

[@hadiaahmadi8712]

سلام استاد عزیز ببخشید یک خواهش ازتون دارم میشه وقت که در کمنت جمله می نویسم اگر اشتباه بود درستش را بگید ممنون میشم.

[@DeutschPersischTV]

حتما

[@undallein6346]

Endlich. 🙌

[@DeutschPersischTV]

👍

[@babakh4469]

Gut

[@majidrezaie5645]

سلام یه نظر کوچک .اگه میشه این زیر نویسهای رو روی نوشته های درس نیارین چون من نت برمیدارم کمی مشکل دارم.

[@kojestehbigi6801]

Dankeschön

[@DeutschPersischTV]

🌹

[@baryalaihussaini1844]

Vielen herzlichen Dank, sie kann morgen nicht zur Arbeit kommen, sie ist nämlich krank, Mit besten Grüßen

[@DeutschPersischTV]

Sehr schön

[@ensanansaniet.3094]

nämlich : دقیق‌تر بگویم nämlich : چون که nämlich : یعنی Nämlich : به اين معني ممنون از توضیحات خوب و مفیدتان در تمامی درسها 😉

[@DeutschPersischTV]

Prima

[@martinmarshall4729]

نه فکر نکم اینطور باشه اینا همش معنیهای خودشو داره.. دقیق ترش فک کنم (درواقع) باشه. چونکه وقتی در زبان فارسی روزمره میگیم. من امروز نمیام چرا نمیای؟ درواقع من مریض هستم..

[@ensanansaniet.3094]

@@martinmarshall4729 دوست عزیز ; ما چند نوع زبان و گویش و ادبیات گفتاری و نوشتاری داریم در هر زبان چنین ادبیاتی وجود دارد . و هرکسی این ادبیات گفتاری و نوشتاری را بر اساس میزان فراگیری و تخصص در زبان بیان میکنند . معنی لغت لفظی و ادراکی و معنی واژه به واژه هر کدام که برای فراگیری شما مفید است بکار ببرید رفته رفته خودتان به معنی و جایگاه صحیح لغت و معنی آن پی می برید . اما بعنوان مثال تمام افراد لغت (عرض کردن )را می شناسند اما کار برد آن و جایگاه آنرا نمی دانند بیشتر در جامعه شاهد هستیم که در صحبت میگویند بله جنابعالی عرض می کردید که این جایگاه 100 درصد اشتباه است و بهتر است بگوئیم شما یا جنابعالی می فرمودید یا شما فرمودید .

[@ahmadrezahashemi4254]

Ich lerne deutsch. Weil ich nämlich in der Zukunft arbeiten möchte.

[@DeutschPersischTV]

Sehr schön

[@mostafarazavi572]

درواقع بهترین ترجمه میتونه باشه

[@zahraniknam4147]

با سلام چند تا سوال در مورد درس دارم سوال اول Ich bin nämlich verabredet. آیا فعل گذشته استفاده شده ،اگر جواب مثبت است چرا از فعل کمکی sein استفاده شده است.فعل کمکی این فعل haben است. سوال دوم Ich habe nämlich noch etwas zu erledigen. در ترجمه شما زمان حال استفاده کردید ،haben چه نقشی دارد؟ سوال سوم معنی کلمه verborgen پیشگیری نیست verborgen : امانت دادن (verborgt) verborgen : قرض دادن (verborgt) verborgen : مخفی (verborgt) verborgen : نامرئی (verborgt) verborgen : نهفته (verborgt) verborgen : پنهان (verborgt) verbergen : مخفی کردن (verborgen) verbergen : نهفتن (verborgen) verbergen : پنهان کردن (verborgen) verborgen bleiben : پنهان ماندن (verborgt) 😊 @TranslateGerman_bot لطفا به سوالات فوق پاسخ دهید.با تشکر

[@undallein6346]

داداش جونم ی سوال فکر کنم. در اصل همون معنای خودمونو داشته باشه؟(یعنی )🤗😊🤔🌻

[@DeutschPersischTV]

بله درسته

[@undallein6346]

@@DeutschPersischTV وووو 😍🤗😘👍

[@ahmadsohrab6674]

Vorbeugen ist besser als Behandlung/Heilung.

[@faridrahimi9622]

سلام استاد فکر کنم پیشگیری رو ایتوری می نویسند vorbeugen

[@DeutschPersischTV]

درسته دوست من

[@kooroshkowsari204]

oder Vorsorge

[@siminjola3352]

با سلام خدمت شما استاد گرامي زير ويديوي مربوط به دويچه پاس ممكنه قانوني كه ايراني ها با داشتن همه شرليط تحصيلي و دانشجويي و كار زودتر از هشت سال ميتونن پاس بگيرن رو برام كامنت كنين ؟ ممنونم از لطف شما

[@zinatahmadi5043]

Ich soll heute zu Hause bleiben, weil nämlich meine Freunde zu mir kommen. تشکر استاد محترم از زحمت های که برای ما انجام میدهید لطفا این جمله من را نگاه کنید درست است یا اشتباه. 🤔🥀🌷⚘

[@designtarifi]

Ist Verhütung bessere wort als verborgen ?

[@iranafzali2652]

Vorbeugen پیشگیری Verbogen پنهان کردن

[@mahdiseyedan3070]

دوست عزیز اینجا ی اصلاح باید بکنی vorbeugen میشه پیشگیری نه verbogen

[@محمودحسینی-ش4ه]

وقتی nämlich استفاده میکنیم دیگه نیاز نیست weilیا den استفاده کنیم اره؟

[@shahrzadsafavi8657]

سلام وقت بخیر استاد عزیز verabreden با haben می اید چرا در مثال بالا با sein امده ؟

[@omidnoman6387]

سلام دوست گرامی Ich bin verabredet. Ich habe mich mit ihr verabredet. وقتی که با رفلکسیو میاد haben استفاده میشه وقتی به تنهایی میاد با sein Du bist verabredet. Du hast dich mit ihr verabredet. البته اگه اشتباه میکنم لطفا تصحیح کنید!

[@shahrzadsafavi8657]

@@omidnoman6387 سلام وقت بخیر تشکر از راهنمایی شما دوست عزیز لطف کردید ارزوی موفقیت روز افزون برای شما دارم .

[@undallein6346]

Wowwww.erst person. 🤗🤗🤗🤗🤗😎😎😎

[@DeutschPersischTV]

Sehr schön

[@ahmadfarzam447]

Ich möchte gerne in diesem Jahr eine Ausbildung als Automechaniker machen, ich habe mich nämlich vorbereitet.

[@DeutschPersischTV]

Sehr schön

[@RezaSoltani-xv4mn]

Vorbeugen ist nämlich besser als heilen.

[@merdadvahidi2768]

😍😍😍🙏

[@marinamoroz9326]

بهترین معنی برای nämlich :منظور این است که ...

[@Sonne-dp5yz]

بهترین معنی؛ آخه

[@Apaye]

من نمیتونم بیام،خداییش خیلی کار دارم،یا من نمیتونم بیام انصافا بدجوری مریضم،در این دو جمله ،خداییش و انصافا به آلمانی میشه nämlich😂😉ولی از شوخی گذشته خیلی ممنون👍

[@DeutschPersischTV]

😄😄😄👍

[@Apaye]

@@DeutschPersischTV 😀👍

[@alisinahashemi9329]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤

[@BMW2020]

سلام استاد عزیز میشه یکم در مورده کارهای دفتری درس بدین من خیلی مشکل دارم 😔

[@DeutschPersischTV]

درس دادیم در این مورد دوست عزیز

[@BMW2020]

سلام استاد من نمیتونم درسش پیدا کنم میشه لینگشو بهم بدین لطفا

[@abdollahmohammadi6288]

با تشکر از زحمات شما. بل آخره معنایش چی شد من که نفهمیدم

[@DeutschPersischTV]

دقیق تر بگم، بهتر بگم. ...

[@mnazari6196]

Lieber bruder, Wie kann man sagen auf Deutsch (دلم گرفته) Vielen dank für ihr mühe😉

[@fatemahussaini8730]

Guten morgen. ich spreche nämlich gut deutsch ist das korrekt oder nicht

[@undallein6346]

Hi. 🤗🙌

[@DeutschPersischTV]

Hi

[@donyalangarkhan4773]

سلام خسته نباشید استاد. من نتونستم وارد کانال تلگرام بشم میشه کمی راهنمای کنید ممنون.لطفا درباره اکوزاتیو داتیو و نومیناتیو و جمله سازی توضیح بدید من خیلی مشکل دارم لطفا 😔😭😭😭😭😭😭😭😭

[@DeutschPersischTV]

t.me/DPTV1

[@NeulernenDeutsch]

استاد اون die Vorbeugung - پیشگیری نیست؟!

[@haroonarya3608]

سلام استاد قند verabredeb با haben میآید شما با sein نوشته کردید

[@ahmednoori591]

سلام استاد گرامی میشود در باره مسانل جنانی پولیسی صبحت کند مثل خودکشی کردن مثل خفکه کردن شخص حمله به جان کسی ممنون تان استاد گرامی.

[@raminsoleimani44]

توی تمام جملاتی که گفتید میشه بجای " واقعاً " ازش استفاده کرد.

[@hanannaderi1603]

Verbeugen oder verborgen ist richtig?

[@arashasadi5933]

vorbeugen ist richtig

[@soroorjowkar3389]

فکر میکنم معادل های فارسی "به عبارت دیگه"و"بهتر بگم"مناسب باشن واسه nämlich

[@DeutschPersischTV]

بله میشه گفت ✌️👍

[@mohsenkermashan4018]

بهترین معنی که بتوان برای nämlich گفت.. آخه هست

[@DeutschPersischTV]

بسته به جمله فرق داره