女聲合唱《夢》詞：李叔同 * 感親之恩其永垂 ♥ ♫•*•

释弘一（1880-1942年）
原名李叔同，譜名文濤，幼名成蹊，學名廣侯，字息霜，別號漱筒，出家後法名演音，號弘一，晚號晚晴老人，是出身天津的畫家、音樂家、劇作家、書法家、篆刻家、詩人、藝術教育家、漢傳佛教（南山律宗）僧侶。
-----
《夢》
演唱：北京愛樂女聲合唱團
作词：李叔同　(弘一大師)　
作曲：Stephen C. Forster
哀遊子煢煢其無依兮，在天之涯。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢偃臥搖籃以啼笑兮，似嬰兒時。
母食我甘酪予粉餌兮，父衣我以彩衣。
月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮。感親之恩其永垂。
哀遊子愴愴而自憐兮，吊形影悲。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢揮淚出門辭父母兮，嘆生別離。
父語我眠食宜珍重兮，母語我以早歸。
月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。
譯文：
孤子離家無依無靠，悲哀憂愁獨自漂泊在遠方。
惟有在漫漫長夜獨自入眠，似睡非睡中魂魄飛馳遊離在夢中。
在夢中我仰臥在搖籃中面露啼笑，就如回到嬰兒時。
母親餵我甜美的乳漿和米粉，父親幫我穿上美麗華彩的衣服。
月已西沈烏啼淒哀，剛剛夢境中的那些影像已不清晰了，
過去那些美好的往事又有多少能在夢中重溫呢？
唉，流年似水半生苦短，哀傷和歡樂已遠去，惟有父母親的恩情我將永遠懷念。
可憐的遊子形單影只，黯然神傷，卻只能自卑自憐。
惟有在漫漫長夜獨自入眠，似睡非睡中魂魄飛馳遊離在夢中。
在夢中我揮淚辭別父母遠行，傷感骨肉之間的離別。
父親囑咐我衣食住行要保重身體，母親囑咐我早日回家。
月已西沈烏啼淒哀，剛剛夢境中的那些影像已不清晰了，
過去那些美好的往事又有多少能在夢中重溫呢？
唉，流年似水半生苦短，哀傷和歡樂已遠去，惟有父母親的恩情我將永遠懷念。

[@chinhonglee9021]

老叟年逾八旬，一闻此曲，为之泫然泪下。忆三岁而孤，与寡母相依为命。今母离我而逝，已十又三载，子欲养而亲不在，亲恩永垂， 能不悲夫？

[@Jerryyu5077]

令堂永遠守候著您

[@jamesliu331]

深有同感!

[@user-hx1ub9ku9h]

聞歌淚感傷！ 思母之情深！ 風欲靜而親不待！ 惜緣應即時！

[@kingtham5885]

恩情父母真。

[@user-vn7ei6lx4b]

不愧是大師寫的歌詞真好聽又有意義

[@jamesliu331]

才子弘一大師詞的意境與Stephen Foster 之曲契合之深, 無与侖比! 感人之深, 百听不厭!

[@user-vn7ei6lx4b]

有夢想最美

[@user-mi5yq3kp6h]

謝謝您分享🙏🎉❤感恩父母之恩，Fever 🐣🤝🐎🦋🎻🎻❤️🔥🌹

[@music13ilove]

謝謝聆聽。晚安！

[@hychan2377]

苦痛病疾繼相連 慈親大愛獨無眠 千日细囑珍惜日 夢除影去謝母前🙏🙏

[@music13ilove]

謝謝聽歌留詩。喜樂平安！

[@user-vh3pv8og6c]

百聽～不厭

[@user-eb9xs1um2p]

感謝，L萝」演唱，並合唱，慈音符，唱到我心聲的淚水，勉勵大家，感謝，李叔同，孝順，父母，說來'不易，但人生个往往是你喜歡的人靠近不易，讓你難過的人離開難。祝福，人人將學習佛菩薩精，化悲痛為力量，化哀思為行願，學習南無大慈大悲地藏王菩薩!慈悲，立弘誓願，願我盡末來劫，應有罪苦眾生，廣修方便，使令解脱，得到萬事如意。無量無數阿僧祇劫以前的一位菩薩，堪地(一)藍藏萬物+倫經，有一句話，住藏「胎」穩定安定，(至誠頂禮(地藏王菩薩)给於娑婆苦難的眾生，安樂，真偉大，真敬佩，给苦難的眾生，安定幸福並大禮物，太陽升起的地方，就是希望開始的方向，人生下好自己的棋，真實的愛著父母，就是一生一種快樂，就是一種幸福，祝福，天下父母心，其盼，浪迹遊子的兒子，說到這裡一直掉淚，感謝父母，雖然我們没有在一起但是我們心是連心的，天天最想念就是父母，想會哭，感謝，父母给我支撐力量並溫暖我的心，希望早日回歸合家團圓，那是每個人的人生一件最大一件大好事情和大禮物，願诸事大圓滿，感激天地。

[@user-eb9xs1um2p]

感謝.「萝」曲子.勉勵大家慈悲心連心，感同身受.每-滴淚水都是有價值並寶貴大禮物.在後面，紅紅的心中藍藍的天.尋覓到最親的家人得到溫暖幸福快樂，開花富貴結果囉!感謝.有最親的家人實在幸福快樂並高興，感謝.月亮光光照亮-切眾生，花好月圓.福報來.諸事吉祥如意更大圓滿，感謝.李叔同.孝順.父母，真令人更敬佩偉中，使得人們學習.一生相伴不離不棄.相伴更孝順父母，是心裡最大心願，月亮光光護佑-切眾生.早日相聚團圓，諸事吉祥如意更大圓滿.安定幸福.完美無瑕-生長相随，祝福.天下父母.開花富貴結果囉！花好月圓，早日闔家團圓.諸事吉祥如意更大圓滿，長相隨。

[@user-eb9xs1um2p]

感謝.各位.演唱者.慈音符.偏法界，令人人天天想念最親的家人，現在聽我眼淚-直流，感謝你們愛心鼓舞人心.更珍惜眼前母親.家人，祝福.一切順利共圓平安。

[@user-eb9xs1um2p]

更大圓滿.感恩.父母之恩.一生相伴父母。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😮

[@adachan1796]

父母恩一生都報不完，有媽的孩子像個寶，沒媽的孩子像根草，一年一度的母親節快到了，這首歌曲正好懷念親恩，為人子女有父母在堂的一定要盡孝道啊！謝謝分享！💖🎶🎶💖

[@music13ilove]

父恩如山，母恩如水！謝謝聆聽。晚安！

[@camnhan9564]

感謝好歌分享。👍👍💓 好詩詞🌷🌿 好歌曲🌷🌿 視頻頁面制作 🍃👍🌱👍🌿🍂

[@music13ilove]

謝謝聆聽。晚安！

[@user-vn7ei6lx4b]

子欲養而親不在

[@nglawrence3631]

父母恩 父兮養我教我 母兮生我育我 羊跪哺乳本自然 反哺親恩要及時

[@nglawrence3631]

別恩 山之巔 海之淵 父母恩萬丈 羊跪哺乳本自然 盡孝親還在 夢之旅 有盡頭 反哺莫遲疑 稚烏夜啼生別離 誰憐寸草心

[@music13ilove]

感謝來聽歌和您的【父母恩】和 【別恩】。晚安好夢！

[@user-vh3pv8og6c]

可否再放播李清照那首詩篇．求錯失掉！謝！

[@kingtham5885]

思

[@user-zd1wd3rw4c]

嗨，宇宙和諧好朋友🥰，晚安您好喔🌉🙋🌉0

[@music13ilove]

謝謝聆聽。晚安！

[@user-zd1wd3rw4c]

嗨，宇宙和諧好朋友🥰，感恩您的愛心簡訊喔✨❤️✨，祝福您有美好愉快的一夜🌉🙋🌉0

[@user-zd1wd3rw4c]

@@music13ilove🥰🥰🥰👍🙏🌉🙋🌉0