《送别》@电影《城南旧事》插曲

送別
作詞：李叔同(弘一大師)
作曲：John Pond Ordway

[@andylee4954]

听到这首歌不自觉的泪流满面，几年前与父亲的一次道别没想到却是诀别，人生中的无奈太多，真的要珍惜每一次的相聚

[@賴姵蓉-q2k]

我與您有相同的感受啊！！

[@pcau8418]

歌曲配合畫面, 太感动人了.

[@pei-linggreenyer9571]

嗯，去年父親離世。了解。但父親雖遠，卻仍與您同在。阿彌陀佛🙏

[@MrMrMrMoMo]

我也不小了，看不得這個

[@劉明正-n9u]

人生無常 生離死別本如斯 獨自面對自己的心

[@weissschwarz8056]

爸爸的花儿落了，作为学堂歌送别的不仅仅是自己的朋友同学，还有那个天真无邪的童年

[@RuohongZhao]

人生就是不断的遇见 再不断的告别

[@RanDuanFutch37]

《城南旧事》，很精致很文艺的一部经典影片，淡淡的哀愁，层层的离绪，逃不脱的宿命，夜凉如水，花儿们终是各自散落在天涯。

[@miawong3836]

高僧的填词，充满禅意，缘起则聚，缘灭则散。

[@賴姵蓉-q2k]

同感！！

[@oldmanandthesea7039]

中國歌曲𥚃我最愛的一首，歌詞可與唐詩媲美，一百個贊👍！

[@yaochung8632]

這是外國曲.不要說都是中國的

[@yaochung8632]

kzbin.info/www/bejne/kGK9fGOZfbSqac0 原曲

[@yaochung8632]

這是泓一(李叔同).拋棄日籍妻子.第二年所作填詞.曾為中國1949年前畢業歌.日本也有填詞kzbin.info/www/bejne/aYXCq4N_qJuZi8k

[@catharinatse7075]

歌詞意境的確可比喻唐詩

[@没有名字-p3b]

@@yaochung8632 真能杠，就显你懂了是吧😅

[@rogerchan1351]

聽到, 總想到民期間民間的無限悲慘唏噓痛苦及無李, 感同身受, 是唯一一首令我想哭的歌曲。

[@leejrmmm4812]

小時候的畢業歌，現在重聽多次，除了懷念更多的是感傷。

[@黑先生-d9y]

送别（广泛版本） 词：李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

[@petersong779]

一觚浊酒， 不是壶，觚：古代酒器，青铜制，盛行于中国商代和西周初期，喇叭形口，细腰，高圈足。

[@mingguo3458]

曲好像是西洋的

[@julianyeong4805]

Thank you for the translations. God bless.

[@kidnew5683]

​@@mingguo3458約翰P奧德威的歌曲 dreaming of home and mother

[@chongwang5107]

⁠​⁠​⁠@@petersong779其实，李叔同的原词是一瓢，而不是一觚或者一斛。根据李叔同弟子丰子恺抄本，只有前两段，后面的作者未知。

[@KSLIm-kq7ty]

歌曲好聽，只不過令人聽了很傷感，特別是天氣灰暗有生死離別的感覺。

[@布鲁巴巴]

好歌深入灵魂，一百年不凋零。小时候学校歌会，第一次听这歌，学姐学长唱的很好听

[@葉景聰]

弘一大師李叔同寫的詞感人😢配上曲子真的令人眼框都紅了！💖

[@mimichen2188]

刚看完《城南旧事》，过来听一下这首离别的歌曲，记忆里的童年总是阳光明媚，充满着小伙伴们的欢笑与嬉戏声

[@abc-hc5kh]

這是《城南舊事》中，小學畢業禮唱歌。小學生就要經歷生離死別，但別放棄對未來的期望。

[@歸馬於華山之陽]

一流的歌词，一流的歌声，一流的旋律。

[@李碧華-g2o]

當我聽一位演說家詮釋「送別」～就是告別每個當下！於是我心安住每個當下！這首歌喜歡聽、唱。感恩 弘一大師寫下千古流傳的曲子

[@yeungkaitlyn5516]

沒記錯應該詞是李叔同寫的，曲是來自美國的曲 ! 歷史應很悠久了 !

[@dll-z4t]

这首歌很好听，电影凄美，弘一法师的词也很有文学功力

[@mikelin5877]

民国时期虽是乱世，可是仍有它独特的文艺范。那时的知识界还是有棱有角，有士大夫的风骨。值得怀念。

[@张波-e4f]

國家不幸，詩家幸。你帶入的是進步少爺小姐和太太老爺的角色，而不是那幾億泥腿子。

[@mikelin5877]

@@张波-e4f 是的。但是这里比较的不是泥腿子。比较的是民国和当代中国的文人及知识分子。

[@yz9236]

@@姿勢分子 人家写的国家不幸诗家幸 正是同情那几亿穷苦人 你要不要重新学习一下语文

[@lit.r7782]

@@张波-e4f 我家祖上都是1959-1962之间饿的。有我奶奶的父母，有我爷爷的父亲。我奶奶的父母 在民国时代属于绝对赤贫，只有几间草棚，被子都没有盖的是干的禾苗做的秧毡。这样赤贫的家庭，民国没有饿死，1949以后饿死了两个。

[@JohnalW]

​@@lit.r7782民国时期饿死是家常便饭，地方报纸都不报导了！新中国饿死几个就是大事，都讲几十年了！

[@leejenwei5786]

50年以前離開台北在松山機場和家人再見 就是這種心情

[@pengshu4243]

你已经老了 哈哈

[@hsintang4]

我出國是在上世紀八十年代後期，聽的是民歌，許曉菁楊芳儀的「就要揮別」，少了一些感傷，多了些迎向未來的樂觀氣氛。機場送行的父母恐怕早就涙眼汪汪了，我也不敢回頭看他們！等待疫情結束後，應該快快回去探望家人！

[@user-tl1bw4wp1c]

回国来吧

[@ccmei6015]

@@user-tl1bw4wp1c 至少也是半截身子入土的老爷子，就别折腾了，说不定家人早就70年代就死了😂

[@yktc-bg5nv]

想起了在台的国军老兵，问君此去几时还，来时莫徘徊。

[@林芳宇-j5f]

一首淡淡哀傷的歌.平淡也能是最激烈的感情.這首真的能聽著聽著就不自覺流淚

[@yvonne6538]

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。

[@sunny_older3]

曲風柔順韻味暖 歌詞淺白意境遐 雋永經典傳百世

[@yaudamien6861]

小時候看電影《城南舊事》感覺是鄉土情懷，後來去圖書館借「城南舊事」小說翻閱，才知道林海音的父親早年留學日本，喝酒無度，往往是一家酒館接著一家酒館去喝酒消遣，不灌到爛醉不罷休，可能因此種下病患，到底是因何病沒，小說沒有說。致於林海音的父親是苗栗頭份人，今天看這個視頻上寫著「苗栗」的墓碑，才恍然大悟，林海音一家本來就台灣本地人氏，北京不是她老家，但又勝似老家，因為緬懷她與父親的往事，北京城總是難以割捨！

[@lindatam4501]

這是個令人流泪的歌

[@chunquanpiao3863]

上课

[@yoyo-su9pd]

邊聽邊落淚！

[@zhenliu6599]

一首歌能火一百多年

[@lindatam4501]

是的

[@kkk-ly9ly]

因为它触动了人内心最柔软的那一部分，这部分是一百多年不曾变过的

[@CoCo-gr5by]

也許千年喔!

[@崔学勤]

这歌可能能火一千年……

[@子龙-b3k]

水调歌头火了上千年。

[@Hahha313]

眼淚已噴 想念在北京的家人們~

[@sisipei9560]

我也思念在北京的亲人们

[@梦里清风明月]

我也是

[@renaissance639]

英子小演员演技好，真可爱

[@wongwong95]

歌詞,旋律俱佳!

[@ukww5993]

小时候我爷爷教我唱过 他是什邡院国民小学毕业的 北京四代人都唱过的歌谣

[@kft3862]

童音唱這首李叔同先生的 "送别" 歌曲 . 特有感觸 .

[@dantanya579]

这版本是最好听的！

[@謝芳吟-k7e]

♥️ 繁華落盡見真純 經歷過的美好愛情 剎那間 再無法抑制 却上心頭 久久無法釋懷～

[@I_WANT_TO_SING]

洋曲，汉词，台湾流传，世界华人在唱 。

[@RanDuanFutch37]

是的！ 由此足以可见，音乐无国界，是人类灵魂的共鸣。

[@kitchau8451]

多謝分享，令人回憶起兒時的感覺，忽忽幾十年己過。

[@yszhou1973]

这个电影的色彩搭配也是一大亮点。美感满满的。

[@renaissance639]

像油画

[@jo0218]

真的好美❤

[@nelsontogo3821]

张冠李戴，胡说八道 -- 演唱的是广州《梦之旅》和声合唱版本； 《城南旧事》填词压根就不一样！！！ 长亭外，古道边，芳草碧连天。 问君此去几时来，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。 人生难得是欢聚，惟有别离多。

[@Poeng-hn2pj]

清風拂袖兩鬢白 殘雪踏去明月照 故思量了無痕……

[@ronniewong8719]

Good singing 👍 . Good song 👍 . Good singers 👍.

[@songzhan4692]

这个视频拍的色彩看的真舒服，为什么现在拍不出这么自然的感觉，就像眼睛看到实景一样！

[@timwong8604]

胶片和数字的区别

[@itg4438]

進化方向錯了，變成了喪屍暴龍獸。站在東亞人民的角度，中國一百年前本就不應該存在

[@ngooimeng8722]

Today's editing is based on computer screen, not Tungsten bulb projector. LCD screen tend to show green so need to compensate more and colour temperature offset n result is colourful but un-natural.

[@wangery9242]

想起了我初中的时候 好回忆

[@thaver5740]

我最喜欢的歌曲，没有之一。

[@給給二世]

這是我小學時學的歌，沒想到聽到天籟之音

[@yunglingchen5637]

想念，時光飛逝，童年記憶。😊

[@chanfiona2021]

小时候看《城南旧事》，好怀念啊

[@ding163]

《城南旧事》是被收录进小学课本了吗？

[@liuliu444]

@@ding163 八十年代的电影

[@beiyan4207]

很喜欢民国时期的文艺

[@hkzxc5834]

夢之旅，天籁之声！

[@zoezhao6044]

真的太美了

[@user_tom]

我表哥2019年正月結婚，還是在重慶老家辦的宴席，當時他爸還盡心盡力的操辦，沒想到同年勞動節期間他爸就與世長辭

[@yupingsun40]

I first watched the movie in 1983 in Chongqing, had tears. It is sad and I guess this is the power of the art!

[@maxsunma7941]

青天白日滿地紅……

[@tinazhang8563]

每次听都想哭

[@hsintang4]

作家林海音（林含英）童年北平生活的回憶！台灣苗栗頭份人；林父在北平過逝。

[@yoyo-su9pd]

謝謝資料！

[@kennethleung1512]

林海音日本出生，三歲隨父由台到北京，在北京长大受教育，48年同夫及三孩返台灣，後從事文艺工作，享盛譽，逝於台湾。

[@hsintang4]

何凡（本姓夏）與林海音育有三位子女，夏祖美、夏祖麗、夏袓烈。前二者應該也是作家。姐妹之一（不確定是不是祖麗？），在何凡過世後也出版了有關其父親的傳記。祖烈留學美國，好像是在森林或地質機構工作，現在應該早已退休了，偶爾以筆名夏烈在報章有發表過文章！以上是憑記憶而寫，不一定正確。如果有疏失，絶無不敬之意。他們都是當年很值得尊敬的文化人！

[@hsintang4]

長子姓名夏祖焯！稍早誤植為祖烈。非常抱歉！

[@graceong5139]

泪目

[@王宜圈]

這首歌是小時後國小時ㄉ歌，好懷念呦

[@江秀真-b2u]

在孩子的時候第一次聽到這首歌是看一部電影的插曲 大概的內容是日軍佔領的一個地方吧有很多年輕的女學生不願意被欺負集體自殺時播放這首歌 聽起來很悲情但是很好聽

[@无品带刀侍卫]

唱一次哭一场

[@kwyue2707]

2019年11月9日星期六香港上午☉🏞🙏🌼12時26分在家中無意在📲聽了一首弘一大師的送別、🎼很傷感、那是一首夕陽無限好、天外有天、人外有人、山外有山、在此祝願悼梓樂科大同學、來生有一條更美好的光明大道、完成他這一世未能完成的業及人間大道。譚余普健老婆婆的誠意祝福💖合十

[@天在看人在做-n5t]

😓😓

[@陳愷迪]

這首歌曲是一首傷悲的歌曲！ 但是周梓樂 是一位亂港暴徒！ 他死掉也是活該的！

[@tonylee5222]

@@陳愷迪 素质点

[@fulanzhang3865]

The Chinese version of Time to Say Goodbye

[@Trouble-girl]

人过半百 朋友亲人都在逐渐离开

[@連鳳霞]

同感。

[@陳俊發-s2m]

好感人

[@hongdong26]

想哭

[@I_WANT_TO_SING]

听过费玉清唱的《送别》有两段， 第一段是这个视频的歌词，第二段如下： 韶光逝，留无计， 今宵却分诀， 骊歌一曲送别离，相顾却依依 聚虽好，别时悲， 世事堪玩味。 来日相聚可预期，去去莫迟疑。

[@paddydu5113]

Beautiful song

[@yang7170]

太伤感了

[@yszhou1973]

词好

[@kevinhwang1795]

來時莫徘徊….曙光存心

[@diwei8546]

小时候看过电影 不懂 只喜欢里面的演员

[@calvin4701]

大家都有同感😭

[@大陆人生1962]

离别是常态；相聚时偶然！🤔

[@tklim66]

这首歌原是西洋歌曲，真动听。

[@danicadou3534]

小学音乐课印象最深刻的歌

[@joeleung298]

沉默者守誠

[@thomastsou4660]

i will meet my high school classmate 3/2/2034 in Taipei .Taiwan, 60 years after we graduated from overseas Chinese high school from Seoul. Korea. I am from LA .CA. USA

[@peterchu7462]

伤感

[@くるみ-w1s]

中国两大送别歌曲，还有一个是《送元二使安西》

[@yingnanyu]

四十 年前，幼儿园，我好老啊

[@richardzhang7505]

牛逼‘

[@faneradoyce7890]

What a beautiful song. Are there pinyin lyrics too

[@abehng8105]

讚

[@碧珊張-r5y]

初聞不知曲中意，再聞已是曲中人😢😢😢😢😢

[@maxsunma7941]

中華民國110年--🙏🙏🙏，三民主義統一全中華……

[@くるみ-w1s]

民族--1946年沈崇案，1948年武汉景明楼事件 民权--1938年花园口事件 民生--1933年国统区人均寿命35岁（Harry E.Seifert数据） 今天的大陆和台湾都不是孙先生的继承人，如果你要找的话就去找民革吧，宋庆龄夫人建立的，比蒋光头正统

[@kenlam9901]

Taiwan always belongs to China, Taiwan nothing but a rogue province

[@hoodrobbin5780]

我做夢都想

[@wannafree5923]

国共都是苏联的垃圾傀儡，真正的民国北洋政府被境外势力颠覆了。

[@kimjong-un8361]

三民主义统一中华是不太可能了，让中华重新统一在一起还是有可能。

[@劉文勇-x1m]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@linlinda7975]

中华民国时期的歌

[@stevenng7432]

👍👍

[@zhaojilyu7191]

女声主唱是谁？

[@hopes2013]

♥♥♥♥ .... #kinmenjoy #想見你

[@lizhao6979]

別走啊，報應還沒有來呢，奉陪到底啊，你不想看見我嚥氣嗎？🤣

[@thomastsou4660]

date is 3/2/24, not 34.

[@cbsncw5212]

小學時候教的歌😊我讀德貞女中

[@ByunghoYooS]

民国的文化没有延续是可悲的

[@李耀東-w4o]

很有中國味道的歌

[@houshuang7164]

hi!!!!!!!!!!!

[@user-du1ui9zs8e]

臺灣？苗栗？

[@胡爱善]

女孩父親是苗栗人，來北京定居。以前北京有外省籍人墓園，像東北義園葬東北籍人士，台灣義地則是台灣人公墓。

[@user-du1ui9zs8e]

@@胡爱善 請問，您這是何處得來的資料？

[@胡爱善]

@@user-du1ui9zs8e 常識呀，我在北京生活了十幾年。影片中出現的紅葉也像是北京郊區的景色。

[@khill--71277]

@@user-du1ui9zs8e 搜尋林海音的資料，就知道了。

[@xchen3079]

这原是一只美国歌曲，后被中文重新填词。

[@yannawu6682]

曾经被批判得体无完肤的民国时代。

[@hakkachina]

民国就是个穷人的人间地狱

[@yihochong2766]

@@hakkachina 現今大陸是愚民的虛幻天堂 ...>_

[@linsu9376]

封建时代也有国粹遗传下来，一码归一码

[@ByunghoYooS]

@@hakkachina 以前也这么认为 觉得国民党腐败 把国家搞成这样 但当时国家并没完全统一 而且还处于被侵略的战争状态 险些被侵略 已经算不错了

[@xiangruling3380]

民国没那么差，接手清廷还是和平退位的，比共产党入政中国死伤千万要好

[@李勤农]

西北旺， 过去人去世了都葬在那里 。

[@許世賢-s7u]

天崖五友圖

[@tianyahaijiao8742]

断肠歌，无法消受，忘了吧

[@joecox9958]

配图不当，光用电影就好了

[@timothytu6253]

粉红们(1450)这么(优)的曲也要大外宣何必呢~