انا يوسف يا ابي - مرسيل خليفة

أَنا يوسفٌ يا أَبي.
يا أَبي، إخوتي لا يحبُّونني،
لا يريدونني بينهم يا أَبي.
يَعتدُون عليَّ ويرمُونني بالحصى والكلامِ
يرِيدونني أَن أَموت لكي يمدحُوني
وهم أَوصدُوا باب بيتك دوني
وهم طردوني من الحقلِ
هم سمَّمُوا عنبي يا أَبي
وهم حطَّمُوا لُعبي يا أَبي
حين مرَّ النَّسيمُ ولاعب شعرِي
غاروا وثارُوا عليَّ وثاروا عليك،
فماذا صنعتُ لهم يا أَبي؟
الفراشات حطَّتْ على كتفيَّ،
ومالت عليَّ السَّنابلُ،
والطَّيْرُ حطَّتْ على راحتيَّ
فماذا فعَلْتُ أَنا يا أَبي،
ولماذا أَنا?
أَنتَ سمَّيتني يُوسُفًا،
وهُمُو أَوقعُونيَ في الجُبِّ، واتَّهموا الذِّئب;
والذِّئبُ أَرحمُ من إخوتي..
أبتي! هل جنَيْتُ على أَحد عندما قُلْتُ إنِّي:
رأَيتُ أَحدَ عشرَ كوكبًا، والشَّمس والقمرَ، رأيتُهُم لي ساجدين؟

[@Ensavoirmoins]

سامحنا يا يوسف، فنحن لم ندرك أننا بالقائك في الجب إنما ألقينا أنفسنا في النار.

[@timodw9798]

الذئب ارحم من اخوتي ... عاشت فلسطين رغم انف المتخاذلين

[@7amzaab499]

شبه الشاعر يوسف في فلسطين.. وشبه لاخوة التي لا تريد يوسف في دول العربية التي لا تريد يوسف. عاشت القدس عاصمة فلسطين 🇵🇸💛

[@rachidtaj8331]

كلنا يوسف يا أبي تحية طيبة وصادقة للفنان الكبير مرسيل خليفة ورحم الله شاعرنا الكبير محمود درويش

[@fairouzhaddad6048]

كان يقصد بيوسف (فلسطين) والاخوة العرب المتخاذلون...رحمك الله يا درويش

[@jozefbeurut8908]

شو الفرق بين انت سميتني يوسفا ؟ و انت سميتني يوسفٌ ؟ ليش مش يوسفٌ بدل يوسفا كاتب القصيدة الشاعر محمود درويش ؟ يوسفٌ كاتبا بالفتحتين ليش مش منونة مضمومة ؟ وشكرا جزيلا الك .

[@samer-zf1oe9ge6l]

@@jozefbeurut8908 الاسم ممنوع من الصرف فعلا لكن يحق للشاعر رفعه او جره او حتى منصوبا ههههه

[@jamalalhariri7536]

رحمه الله عليه

[@al3ani25]

مآرسيل أنت رمز الغناء المُلتزم وأنت رمز للعربية وللقومية و أنت للفن الرآقي أبّ ..

[@nuralshamnuralsham4578]

الاصح ان اخوة يوسف 23القوا اخوهم الاول في لجب واسمه فلسطين ثم اخوهم الثاني واسمه العراق ثم اخوهم الثالث واسمه سوريا واخوهم الرابع واسمه ليبيا ثم اخوهم الخامس واسمه اليمن ....ويوما بعد يوم لم يبق من اخوة يوسف احد .......ولكن بقي الذئب البريء ....

[@user-bl6uv4cf5s]

Nuralsham Nuralsham شكرا

[@jaafarnassef7207]

Nuralsham Nuralsham صحيح كلامك .....اااااه من وجع إيذاء الأخوة

[@MsYassine07]

من المغرب قلوبنا تبكي على حال أمتنا واللله ةللهم انصر الإسلام والمسلمؤن

[@duaakiam1707]

ممكن تعطيني تحليل هذه القصيدة

[@bensaidanehabib9101]

كلام يصور واقعنا المؤسف و المرير

[@ramibecharalebfr]

اعشق هذه الاغنية. هذه القصة مثال ايضا للمسيحيين المقهورين. لكن في يوم الاخرة سوف يهلل لنا ويمدح بنا كما حصل ليوسف وباقي الابرار.

[@montaserlaith2606]

rami bechara لو سمحت يا اخي هاي قصيدة وطنية مش دينية ما تحكي بالدين لو سمحت

[@nabilessa6314]

اذا كان ما في دنيا طز في الاخرة

[@user-hp8uh2sv3u]

الله عليك يافلسطين عندماكنه نعيش كاخوه مسيحيين ومسلمين كنا مجتمع غير خامل متقدم شعتالونا اخوة يوسف فى كل البلاد هم والذيب

[@mounirmoubarek2513]

رائعة يغنيها فنان لا يجود به الزمان ... قلة أمثالك أستاذ مارسيل... الفن الملتزم و الموسيقى الراقية و الصوت و الاداء الخيالي..

[@omarnasrii2451]

مادا أقول إني والله. إني ابكي من حزون فكرة في ابي الدي رحل عني. الله يرحمو. والله. شتقة إليه اين انت أبي. اينا. ابي عود. اليا أرجوك يا أبي. والله عوة نفسي أن سكت ولكني لآ انسك يا أبي. قورت. عيني. اينا. انت اعلم. انك عند. الله يحفظك. يارب ورحمه. يا راب

[@oumaimanasri9197]

رمزية القصيدة رائعة و قوية ... اللهم انصر فلسطين ♥♥

[@A.Reminder1]

+Oumaima Nasri بالظبت

[@ferasalkhoury7655]

انــا ســوريــة يــاابــي اخــوتــي لايــحــبــونــنــي لا يــريــدونــنــي بــيــنــهــم يــاابــي وهــم اوقــعــونــي فــي الــجــب واتــهــمــوا الــذئــب والــذئــب ارحــم مــن اخــوتــي ابــتــي ابــتــي يــا ابــتــي

[@oukichaziz8567]

أَنتَ سمَّيتني يُوسُفًا، وهُمُو أَوقعُونيَ في الجُبِّ، واتَّهموا الذِّئب; والذِّئبُ أَرحمُ من إخوتي..

[@Amal-hq7sq]

مارسيل ما في كلمة ممكن توصف جمالوا! .. كلشي منو حلو، ما أجملها!

[@silvamaalouf8275]

يالله مااجمل هالصوت وما أرقى هالكلمات قديش نحنا بحاجة هيك كلمات وموسيقى وفنان راقي

[@sherifsaad6097]

Great song, long life Palestine.. Thanks for uploading

[@brucelee5308]

تحيا فلسطين وعاصمتها قدس شريف 🇵🇸🇩🇿🇱🇧🇮🇶🇸🇾

[@Naseraqrabawi]

اعصار هادر يغني للثورة والحرية , غضب هادر في هدوء نبيل , لحن جميل يخرج دائماً من رماد الحرائق , مشاغب منخرط في شغب لابد منه ، من الفنانين القلائل في هذا الزمن الأغبر الذي بدأ الانهيار يدب في كل عروقه , مارسيل لازال يقاوم العهر الثقافي الجديد و يقاوم موجة انحطاط اللحن والكلمة والأداء و التوظيف الغير المبرر للجسد .

[@shvanjassim1]

روووعة لقد طربتني أستاذ مارسيل... لك مني ألف تحية و سلام

[@K97Gamingg]

ما هو الوطن.. ليس سؤالا تجيب عليه وتمضي.. إنه حياتك وقضيتك معاً. فارسٌ يُغمد في صدر أَخِيِه خنجراً بإسم الوطنْ ويُصَلِّي لينال المغفرةْ. ما هو الوطن.. هو الشوق إلى الموت من أجل أن تعيد الحق والأرض.. ليس الوطن أرضا.. ولكنه الأرض والحق معاً.. الحق معك، والارض معهم. محمود درويش

[@bassmabm6492]

في غاية الروعة تحياتي لشعب الفلسطيني من الجزائر ربي يفك اسرهم ويرفع الظلم عنهم ويرحم شهدائهم 👌👌👌👌👏👏👏

[@gwanafandi1404]

و أنا يوسف يا مارسيل خليفة اخوتي ظلموني

[@dfgfhghjhjhk]

حين يجتمع الصوت و الكلمات ... اه

[@ibimchli5114]

و ٧ اكتوبر جاءت كما جاءت السيارة فأخرجت يوسف من الجب وبذلك سيصير عزيزا ... لله دركما يا يحيى السنوار ومحمد الضيف ٢/٥/٢٠٢٤

[@baeyralshmale3844]

روعه احساس جميل جدا ومميز الله يعطيك الصحه والعافيه

[@ULTRAAKCH]

It is very strange that Israelis and Jews love this song

[@duaakiam1707]

how?

[@mohamedbouazza6390]

عظيم انت يا مرسيل،!

[@nasrridha8894]

لك مني الف تحية 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@ysf.el-aroussi]

I'm so proud of being named Youssef

[@samrabah9836]

يلعن ربك

[@ysf.el-aroussi]

Sam Rabah r u okay ?

[@almadany4710]

أنا يوسف يا مارسيل خليفة

[@akramdridi1099]

انا يوشف يا ابي يا ابي،اخوتي لا يحبونني

[@drisstitou6921]

ما اروعك يا مارسيل خليفة

[@samimernissi4294]

Peace to Palestine ❤❤❤❤🤲🤲🤲🤲✌✌✌✌

[@hodefaesawi5234]

من فلسطين شكرا الك ♥

[@alaaboelab252]

وأستشهد يوسف في غزة أكتوبر 2023والثورة مستمرة

[@sanafmed]

كلنا يوسف فى هذا الزمن البغيض...

[@mehdimoufok3943]

Very beautiful with great emotion....

[@bilelmliki3934]

يوسف إستعارة والمقصود فلسطين

[@duaakiam1707]

صح احنا نتعلمها في المدرسة

[@adamyoussef2257]

الذئب ارحم من اخوتي !!

[@sherifsaad6097]

True, how ironic is this ! Greetings from an Egyptian

[@jefarajefaraa7593]

رائع مارسيل عندما مر النسيم ولعبة شعري وغاروي عليا

[@mostafamohamad5815]

رائع مارسيل

[@medojarkas7476]

لا احد يحق يقول حرام وحلال حاج تحريم ربنا بحلل وبحرم كلكون عباد الله المسلم المسيحي اليهودي وكل انسان مسؤل عن عملو هيك علمنا القرآن. وانا مسلمة بحب الكل لانو الله قال بالقرآن. خلقنا شعوب لنتعارف مو مشان نتقاتل ونكره بعض حاج اتبعو كلام رب العباد وربنا رحيم بعبادو غفور الله يرحمنا احسن الشي

[@ramibecharalebfr]

يوسف و مثله هابيل هما مثال البريء المقهور. وهما مثال للمسيح الذي لاقى الصليب وهو بلا خطيئة :).

[@haythemhuiji4442]

من قال ان عيسى قد صلب؟

[@timodw9798]

لم يلقى سيدنا المسيح عليه السلام الصليب يا اخي ..بل شبه لهم

[@montaserlaith2606]

مش مهم انصلب او لا المهم المغزى من الصلب التضحية و الفداء زي قصة خبز الفداء لسميرة عزام و هي مسلمة من غزة بس اقتبست من قصة صلب المسيح و اضافتها لقصتها

[@mohmadtrk2977]

فنان رائع

[@al7obAR]

اجمل واروع قصيده ممكن تعبر عن الشعب الفلسطيني :)

[@user-bl6uv4cf5s]

أنا يوسف يا نصر الله

[@karamabbas8214]

أحمد عباس هل انت ابي ياهذا؟؟ بس فهمني شو قصدك بالتعليق

[@anasmohammad6691]

رائعة .....

[@user-wd2ob1vs7z]

تحيتي لكل المقاومين الذين نبذهم اخوتهم قبل العدو . تحيتي لكل يوسف في هذا الشرق الرجعي المتحالف مع الذئب الامبريالي المتوحش

[@diaasamaro8079]

والذئب ارحم من اخوتي فماذا صنعت انا يا ابي ... ولماذا انا .... انت سميتني يوسف يا ابي

[@user-ld1kx7cb6i]

رائعة جدا

[@hamennemouchi1659]

i love

[@ezzathenns5658]

رجعتني لسنه 94

[@eliarussian5190]

اللهم ابقى المسيحيين فى بﻻدهم فلسطين

[@soniadolo1001]

اللهم اااااامين يارب

[@soniadolo1001]

***** لك وينك انتي بخير ..😑😑😑ليه ماعم تبيني

[@user-ry1zj1fr7g]

elia russian ليش مين بدو يطلعكم

[@Deema.Ghadir]

اللهم ابقيي مسلمين في بلادهم..اللهم امين

[@user-gn2do6dd7e]

@@user-ry1zj1fr7g هم عم يعانوا زي مسلمين فلسطين كمان

[@user-pc4ey9pb9p]

:"'( شيئ مؤلم جداااا

[@adelfayyad5548]

في شبة منقلبي وشكلي 😢😢😢😢

[@ghazidolce]

يوسف = فلسطين

[@josephshahier8126]

رائع.

[@ahmedatef-vd6km]

رووووووعه وايه المشكله ...انه يتغني بفكره مستوحاه من القرأن ...وهل لوتغنينا للصلاه حرام كفاكم تحريم وتكفير

[@adelfayyad5548]

وجع 😢😢😢

[@jozefstalin9677]

THS.SO much.... 🇮🇲 💚

[@majedesx]

الله عليك يا أستاذ مارسيل ,, فن راقي ولا أسمعُ غيرك

[@user-gr7rz8fu1g]

والذئب ارحم من اخوتي يا ابي

[@laylaharthey8240]

استغفر الله

[@haithmasaaf-td2hh]

الفراشات حطت على كتفي

[@user-bl6uv4cf5s]

الذئب السعود وأخوت يوسف هم العربان ويوسف الله عانو

[@erew3rer772]

يا ابي ادم.

[@jozefstaline6851]

GRAN👍🇮🇲👍 LIDER COMANDANTE ARTE 💫💫💫 GRAZIE MILLE... 2:52

[@7oori123]

he is a human!!

[@jozefstalin9677]

CrEAtif Ths.SO 🌷

[@MarioHarika]

اصلا" ليش خيتو حدا يحبكن بالأول؟ الزمن دوار,الله الله يا دني

[@hanibaal4115]

ماريو قلبك اسود كتير حبيب قلبي

[@kaldunali9705]

مارسيل خليفة انه فنان مناضل وملتزم

[@firstqueen1221]

ممتاز

[@Sief2020]

فماذا صنعت انا يا ابي ولماذا انا

[@TariqPromoProducer]

اجمل ما غنى فعلا

[@souadhattab1120]

Nacera cousine

[@tyrecopper]

ولك يابي

[@abeerhadrami5682]

خف علينا

[@haronrae2494]

اسمع الأغنية لدافع شخصي بحت وليس أي دافع سياسي.

[@alwaleedalwahaibi1500]

هم من طردوني من الحقل وهم من سممو عنبي يا أبي

[@baraasammar9720]

انا يوسف يا امي

[@timaroutine-dm1dx]

الأسطورة مارسيل

[@user-hv9mr1qr5h]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شلونك سونيا ان شاء الله بخير

[@motasimshalabi43]

حبيبي مارسيل

[@jozeflb4479]

💛

[@user-yr9ey2tg7h]

😢

[@user-yr9ey2tg7h]

🇵🇸😢🇵🇸🇵🇸

[@beirut4571]

Creati..🌼F

[@vivapalestina8292]

شعر محمود درويش. يوسف = فلسطيني للي مش فاهم تحت

[@mustafamalik9924]

Viva Palestina Да здравствует Палестина ماهو شعر محمود درويش هذي قصة يوسف ونهاية الاغنيه ايه قرآنيه كيف صارت شعر !!

[@tamerzeadna5591]

roberto baggio santos Baggio استخدم التناص الديني

[@mohamedboutkhoum468]

كان من الأجدر أن يشير في حلمه إلى العدد 23 هو عدد الدول العربية أو العدد 57 عدد الدول الإسلامية وليس 11 على العموم أغنية رائعة فنا وأداء .... تحية النضال والصمود

[@palestinianman2011]

على فكرة هدي كلمات الشاعر الفلسطيني محمود درويش

[@TheAysha87]

هذه قصيدة لمحمود درويش ...

[@user-id6gk5zr4d]

❤

[@mona.am18]

لمقصود بيوسف فلسطين الابية

[@maramimahfoud5952]

So sad

[@brucelee5308]

😢😢

[@K97Gamingg]

بلَدٌ يُولَدُ من قبر بَلَد.. ولصوصٌ يعبدون الله كي يعبدهم شَعبٌ.. ملوكٌ للأبد وعبيدٌ للأبد.. kzbin.info/www/bejne/g5iyfpqfic2jbqs والتاريخ يسخر من ضحاياه ومن ابطالهم.. يلقي عليهم نظرة ويمر.. عام يذهب وآخر يأتي وكل شيء فيك يزداد سوءاً يا وطني.. (محمود درويش)

[@user-jr6zb9lm1l]

أتمنى أن تقدموها بلا أدوات عزف تحياتي

[@brucelee5308]

انت سميتني يوسف يا أبي رأية أحد عشرة كوكبن ونجم وشجر

[@abc18abc19]

Can you put an english translation of the song in the description? Thanks! :)

[@tessnasri5716]

When the wind blew my hair, They got jealous and angry, with me, and with you dad, But what have I done wrong? It's me, Joseph (The prophet), dad Oh dad, my brothers don't love me, They don't want me among them, They would assault me, throw stones at me, hurt me with words, They want me dead, so they can show commiseration, And it's them, the ones who locked my out of your house, dad And it's them, the ones who kicked me out of the garden, And it's them, the ones who poisoned my grapes, Oh dad, my dad, dear dad.. The butterflies landed on my shoulders, the wheat crops bent on me, and the bird flied over my hand, So what have I done wrong dad? And why me? It's you, who gave me this name, Joseph And it's them, the ones who threw me in the well, And called the wolf guilty, But the wolf has more pity on me than my bothers, dad... Did I wrong someone when I talked about my dream? When I said that I saw both sun and moon bowing for me? Oh dad, dear dad.. This might be really late but here we are

[@jozefbeurut8908]

😘

[@RefaatRmadn-ux6ub]

يوسف ذات الرقه والحنان والحب ألقوا به ذات مشاعر التعاطف وبعد أن سمموا عنبه ألقوا به ...واليوم ظهر مليون يوسف بل ملايين يوسف ...في العراق يوسف في سوريا يوسف في مصر يوسف في اليمن يوسف في العراق يوسف في فلسطين يوسف في الشيشان وجنوب الصين والبوسنة والهرسك وافغانستان يوسف واتهموا الذئب والذئب ارحم من اخواتي المسلمين هل لأن قلت رأيت أحد عشرا كوكبا ورأيت القمر والشمس رأيتهم لي ساجدين ساجدين .... توقيع الذئب البرئ من دم يوسف

[@hind456]

((رأيت احدى عشر كوكباً والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين)) رُفعت دعوى قضائيه على مارسيل خليفه لان هذه الجمله اخذت من القران وتمت تبرئته وبس والله حبيت اذكر هذي المعلومه

[@fuadalkhaldi]

في قضية بالمحكمه عنجد ولا تمزح

[@hind456]

Fuad Alkhaldi لا جد اقرا عنه بالوكيبيديا

[@jozefbeurut8908]

Ths.SO