你真的懂中文?? 馬來西亞的中文有多難??!! | How Do Malaysians Speak Chinese??

Hoot 9 你～
現金回贈線上語言課程(Lingoda)：try.lingoda.com/August_Torres
Promo code: TORRES08 (20 euro)

[@lilywinbox3944]

我们听得懂全世界的中文 但它们听不懂我们 这就是我们的特色

[@lingpingtshi]

蘇州話你哪會聽懂

[@leezhieng]

别说北方，肇庆的广东话估计你都听不懂。我也是马来西亚的可是我们家说的广东话是肇庆的，平时讲广府话的人完全听不懂我们讲什么。不要把话讲太全。

[@chenzhiyun6427]

厦门人都听不全福建方言的，福州话、福清话、莆田话，这些厦门人都听不懂的

[@user-qq9pu9zs3t]

@W xiaoming 比如说陕西话哈哈哈哈，我姥姥是华阴的，每次回去我都感觉在听天书，啥都听不懂

[@aqlong4038]

據說中國最難聽懂的是溫州話，第二就是廣東話。我是指道地的廣東話。

[@udama9326]

多语言的国家真的好有趣，各种语言文化交融，最后形成了可爱的马来西亚华语

[@iXythe]

可惜我全部都半桶水 打少了个我

[@gavinpotter8741]

@@iXythe 客观一点说，这就是一个特点，而且不完全是半桶水，好多人都可以说得一口流利的华语

[@godric4678]

@@iXythe 小学读华小的孩子完全可以可以流利地使用中文，有些还会其他方言。 我就是和家人说话用粤语 和朋友就说华语。

[@iXythe]

@@gavinpotter8741 可惜我*

[@zerowilliam7933]

😂厲害是很厲害，雖然確實是半桶水，但也沒有什麼關係，最重要會講，對於生在福建，香港長大，重慶上高校的我，各種語言都講得比較標準，會聽得出你們音調被不同語言互相影響了，但是有些語言，本來不同地方都會有不同，像閩南話，不同的村子發音都會有不同，所以基本上是沒有什麼影響🤪🤪

[@archiemin1031]

Saya dari indonesia, menurut saya malaysia negara paling ideal dari seluruh dunia. Sangat multi etnis, dan saya mau belajar bahasa mandarin di malaysia. Negara malaysia paling complete.

[@patrickchuan4550]

There was a bule who commented ... Maybe god live in Malaysia? kzbin.info/www/bejne/kICnkqN9iJqamq8

[@goaysiangkwang2403]

Wish you Happy Learning

[@soundbarguy]

馬來西亞的中文真係好得思😀 懷念馬來西亞的美食😋多謝托哥分享🙏🏻

[@joepang8571]

其实马来西亚人的生活真的很有趣 融合了很多民族的文化

[@LimYuXin-wt7wj]

你是马来西亚人吗我是马来西来人.

[@boonkangteo3057]

@@LimYuXin-wt7wj+1

[@leeweilun3047]

很nice，很贴近马来西亚华人的日常的一次旅途。比起一般游客一直跑各种旅游景点，这种类型的更有融入当地的感觉。

[@user-cr2ns3hx2h]

馬來西亞是我最喜歡的國家！也有我最美好的回憶！有愛溫暖有趣的國家！

[@hosail.]

小弟學識淺 馬來西亞真係華人文化匯聚嘅中心點 有時真係幾佩服馬來西亞人

[@jlpt69]

Thanks for making this video, which brings back my memories of the previous trips in Penang over years. Indeed, I have been to these姓氏橋. I like Penang and the whole Malaysia very much. Do enjoy your SE Asian trip.

[@willssvlog1740]

I have been visited Penang in 2015. The wall prints are really interesting and cultural. The contonese and fujianese foods are fantastic. Even now, I can't find the unforgettable taste in my region. Greeting from Macau.

[@user-bi6eg5gn2m]

马来西亚华人的老一辈是真的厉害，值得敬佩，华人在国外保留最好的中国文化的国家就是马来西亚，可见老一辈是真的不忘本，厉害

[@zhongpingdeng708]

华人很难被同化，祖先文化烙印太深太深了，对本民族的文化认同感太强了

[@Ivory_OwO]

@@zhongpingdeng708 emmm建议去看看印尼华裔和菲律宾华裔🤨基本上都被同化了 至少我认识的那几个朋友连华语字都看不懂了 只知道自己是华裔

[@user-qb5et1ue5t]

@@Ivory_OwO 同意，认识一些东南亚的朋友，就马来的华人对自己的文化保护的最好

[@user-hb7ey9mb2i]

@@Ivory_OwO 是不是因为上个世纪印尼对华人屠杀的原因呢？

[@wai642]

@@zhongpingdeng708 看看印尼的华人，连中文名都没有了。自己姓什么都不懂。

[@itsalltakenup]

You can tell how wholesome Torres is.. from the way he interacts with people that he has just met, it's like they have been friends since forever.

[@penangrider2623]

Hi Torres哥 I'm also your fans from Penang!! It's so nice to see you visiting the lovely Penang

[@nuralyaaasri8632]

I'm Malaysian Malay and just found your video..i subscribed already..keep on making great videos

[@nychank8520]

Torres跟粉絲見面就像跟朋友見面一樣，感覺很棒

[@nixonyee7849]

非常喜欢看你的影片，有着一股亲和力❤️加油！

[@garriethkwong7130]

Hope you had a pleasant trip in Penang ! Glad you've been visiting here

[@jamesma2229]

Torres亲和力好强，语言能力棒棒的

[@Skylim1234]

Welcome to Malaysia 🇲🇾 欢迎你Torres！❤️❤️

[@markstimecapsule]

Dropped by from recommendations, ended up watching a couple of Torres Vids... you're truly entertaining bud!

[@Dorisurable]

It is an interesting perspective to learn the Malaysian culture. again, love your videos

[@user-tg7ov1jt5g]

托哥对中文的态度挺正面积极的，这点在香港朋友中实属难得，赞一个

[@user-wr5ls2tm5p]

I'm honestly impressed by the time and effort you put into these videos, Keep it up!

[@torrespit666]

大家聽得懂多少???

[@chewkeith8452]

I love watching your videos. I will always hoot the LIKE button for all your videos because I ain’t kiam siap 🤣

[@shanlai826]

好有意思

[@ericlam612]

識潮州話基本上都聽得明

[@tunghui7580]

Torres 有考慮來TW嗎

[@lingpingtshi]

臺灣人聽福建中文輕輕鬆鬆

[@lywingwu9138]

香港女店家很开心，活出自己，非常喜欢她～和你

[@siewchoolee2622]

+1❤

[@eilahhamdin9668]

Since I love to watch cdrama rather than malay drama and giggling over tamil movies and having friends from ethnic chinese, malay & indian..I'm proud of being malaysian. I love you guys my Malaysian family

[@user-mx1yr4ce1t]

Great video that showceses the linguistic diversity in Penang. You can go to George Town, speak Cantonese, Hokkien, Mandarin to people in their twenties, they know it all!

[@choy7340]

呢集睇得我好開心🤣

[@xiangkho6844]

I'm Chinese ( Teochew) born at Medan Indonesia, ever stay 1,5 years at Penang. Hokkian language is almost same at Penang or Medan. I can hear Kantonese and speak Mandarin ,so it is easy to understand the all conversation at this video.

[@hmchong8455]

Hi Torres.. I'm no. 999 like👍. Welcome to Singapore and Malaysia. 🇲🇾🇸🇬👏👏👏

[@raymonddilys]

喜歡看你的影片😍好鬼馬😆😆

[@t700qwe8]

Wahh...sangat best channel ni..congrats.. Syukur..

[@bobhwang3844]

馬來西亞華人有種其他地方華人沒有的神奇笑容😊

[@kicimiow]

有那麼誇張嗎？😂

[@user-yv7hk7tg2f]

没吧，就正常啊

[@Wuxixi126]

也就大陆没有这种笑容

[@user-ry6vj7bs1r]

是的

[@szutingwang3758]

我媽媽是廣東人但從我有記憶以來，她只說過幾句..反而閩南話還比較常說🤣 但發現這集有些字句跟諺語我居然聽得懂！！超酷的！才發現福建話跟台灣閩南語是同一個語系🤯

[@FalconWindblader]

台灣的漢人畢竟大多是中國福建移民，所謂的台語也就是福建帶過去的閩南語，而馬來西亞的華人更幾乎全是福建廣東一帶來的，祖籍福建的更是佔大多數。

[@Aey_Life]

對阿 像我在檳城都說靠杯，去台灣就被說靠啥小

[@asdgibu0000]

福建=閩 台灣講的是福建南方的所以叫做閩南語

[@asdgibu0000]

閩南地區就屬廈門 泉州 漳州的口音最逼近台灣閩南語了

[@user-ik5on9bk2e]

@@Aey_Life 槟城人比较喜欢说“靠北靠母”

[@loveurselfm3]

看你的影片都會有種chill 的fu～

[@FrankWu]

在馬來西亞，新加坡和香港 語言代碼切換 (Language Code switching ) 是非常普遍！

[@lilyvalleya6838]

博洋在影片最後的空拍很好，可惜拍的太少了，很想多看看馬來西亞的人文風景👍

[@czee9585]

You should visit Ipoh Perak, Cantonese is their main language. I can bring you around too!

[@nicholasyeoh1136]

love so much about malaysia video , hope can see more!!

[@kamChai]

(9:25) 係 《姓陳橋》先啱。好多遊客只識去 《姓周橋》，但係講到影相，一定係去《姓陳橋》。👍

[@eugenek3188]

Please come to KL! Would love to take you around!

[@TheCatusting]

最後用航拍拍的大馬風景太漂亮了

[@siewchoolee2622]

还有很多漂亮的地方，尤其是在沙巴州

[@lindazhang8004]

BGM choice is great !

[@babyhey9352]

疫情前一年我曾去过马来西亚半个月。很想念在槟城度过的那几日。

[@jack2379]

去過新加坡一星期過 他們語言夾雜很多種類~ 有時候聽一聽會很有喜感就是

[@user-qq4ho6pr7u]

疫情前年年去檳城食榴連，希望好快再去食榴連。😋😋😋

[@hiiyide4216]

Hi Torres, 我是你的忠實粉絲，見你來馬來西亞好幾次了，下次有機會來砂拉越看看，或者到我家鄉詩巫，我或許可以招待你。

[@muhammadsyukhrishafee3685]

I still remember my experienced when I visit China...similar same like me discover China at that time. I also can speak little bit Mandarin and very good interaction with local hawker and seller.

[@touro603]

fix your engrish first

[@seancheng4569]

真想吃看看道地美食... 改天請我朋友帶我去逛逛 已經按讚 訂閱 沒有小氣喔!!

[@humanngan91]

在台灣住了一年，今年連新年都回不去，看了這部影片有點感動（雖然我不是檳城人啦，我之前是住kl）

[@touro603]

在台湾当外劳也不愿回去。难怪马劳都到处逃。。

[@benthen4473]

Wow!! Torres in Malaysia !! 🇲🇾

[@Winnie-nn1sd]

🤣🤣🤣 搞笑 本是馬來西亞人 所以看了會覺得很親切 吉隆坡的華人說的廣東話會更接近香港 從小看港劇學廣東 雖然講會沒那麼好 但聽都沒啥問題的

[@duncon98]

我觉得怡保的广东话比较接近香港的。

[@Aaronfoo7]

Welcome to Malaysia! hope u enjoy foods and place in malaysia :D

[@xtk7]

这一集是我看过最有意思的！

[@chankel7453]

這輯都很好笑！🤣🤣🤣

[@user-hs6lk6jr3e]

好喜歡大馬的華人文化，跟台灣一樣，長期的移民文化，漸漸的有著不同的改變與發展，卻又這麼的親切與相似，華人真的都好棒，都在不同的土地落地生根，開枝散葉。

[@AngelLee162540]

马来西亚的简称是大马才对哦。

[@touro603]

@@AngelLee162540 馬拉妹玻璃心作祟

[@bohu1701]

不要叫马来西亚华人“马来”啦，“马来”特指是马来人，指的是本地土著这个种族。 用中文提到马来西亚的的时候叫“大马”没问题，叫“马来”马来西亚的华人就会不开心，因为他们最讨厌被别人认为自己是马来人。

[@user-hs6lk6jr3e]

@@bohu1701 我知道了

[@bisaboleh]

@@bohu1701 狭隘的华人心里。

[@yanhuang653]

感觉马来西亚好好玩，沟通也完全无压力，尤其是像我们这种从小看TVB长大深爱着母语与广东话的潮汕人😀

[@siewchoolee2622]

马来西亚有很多好玩的地方，美食也超棒的，欢迎

[@wayne5934]

喜歡看torres 到處散發正能量

[@derrick1197]

Please come to KL, I want be the lucky one who can bring you everywhere!!!

[@nest3158]

身为Torres概fans，既然有机会睇到Torres拍紧关于马来西亚概vlog，紧系要like 9他啦！其實我好希望香港同台灣啲朋友明白除左大陸，我啲都用緊簡體字的，千企冇再講我啲係乜決醒牆內人，真的很尷尬😂

[@PUBG-lx4yl]

我真係好羨慕你可以成日周圍去，唉我都係睇下當去左😆😆

[@user-ip4to1vg7l]

Me too

[@show_vid]

他不敢去The Kingdom of Cambodia🤣

[@james_toronto]

马来西亚的中国话带有酸味和咖喱味

[@gytw1970]

眼睛去旅行

[@user-qb6wf3is4l]

多认识大马华人交流，他日來马拉 方便又省钱省时。🙂。

[@ancestral_lingo]

Here are Cantonese and Hokkien vocabulary that are tested on this video. 3:52 食力（福建話（用臺羅標音：tsia̍h-la̍t）=糟糕了=screw up 6:05 馬打寮（馬來西亞廣府話：maa5 daa1 liu2）=警察局=police station 6:36 頭毛聳聳，袋仔空空（福建話（用臺羅標音）：thâu-moo tshàng-tshàng, tē-á khang-khang）=邋遢=sloppy 7:23 開火（馬來西亞廣府話：hoi1 fo2）=開燈=turn on the light 7:53 鹹澀（福建話（用臺羅標音）：kiâm-siap）=吝嗇=stingy

[@FreeRider_07]

吃力在中文也有相同的用法=吃力不討好

[@MultiYlin]

厦门有听到从印尼回来的华人和很老的渔民讲马六甲用的就是Malaka

[@ancestral_lingo]

@@FreeRider_07 ，中文/漢語不一定代表是「北京官話」（Mandarin），也可以指廣府話、福建話、客家話、潮州話、福州話等等。這些語言可以用中文寫的啊，都不是用日本字、韓國字、越南字寫的嘛。 Mandarin doesn't necessarily represent Chinese or Han language(s). Chinese or Han language(s) can also refer to Cantonese, Hokkien, Hakka, Teochew, Hokchew, etc. These languages can be written in Chinese characters. Just a simple logic, these languages are not written in Japanese, Korean and Vietnamese words. kzbin.info/www/bejne/gaOQnp6aeLiDj7M

[@ancestral_lingo]

@@FreeRider_07 ，「吃力」在北京話是「用力」、「費力」。《文明小史》第三○回：「只見迎面來了兩個人，抬著一具抬箱，吆呼著很覺吃力。」也作「吃勁」。北京話的「吃力」還是跟福建話「食力」（tsia̍h-la̍t）不一樣意思。

[@Eric-gi2rm]

@@ancestral_lingo ［吃力］在閩南語的意思是很難處理需要費時費力或費工去解決；譬如發生車禍，車輛撞得很吃力。

[@rjenglishtutor8518]

Great video! Incredible 👍

[@tseezhowkon2118]

内地观众前来点赞订阅！拖哥加油！

[@chankenny6772]

最後的航拍有點驚艷到。

[@chk0066]

Wow Malaysia is such a melting pot of different cultures!

[@tansvivian858]

Welcome to Penang Thanks for making this video Thanks for introducing Penang to everyone

[@XDD007]

Fernando Torres?哈哈哈哈 你的节目好有意思，开心

[@user-ho7zq5hg4y]

mataliu的liu是寮的演化而来的，意思是小亭，或说是一个小屋子，小寮子的意思，以前的警察局本来就是很简陋，所以寮就是这样演化而来的

[@sergir756]

两个观众都很帅很开朗

[@jetliew2755]

Welcome to Malaysia Torres!

[@laughhao]

繁體字看得就是舒服順眼啊~~~~TKS

[@joejoe9979]

Torres if you can listen and understand Malaysian mixed language. You will be perfect in the world 😂😂😂😂😂

[@shanlai826]

加辣係吃力的意思真系福建方言，海南人都係咁講

[@6u3w]

睇住人哋越嚟越好，我哋就越嚟越荒謬，點都好，總有人會係唔同地方會傳承落去都好嘅

[@anna-os2dw]

好快就更新了！！！

[@koko4533]

哇，真的得下決心去Lingoda 找老師進行TOEFL 的進階或密集班課程啦 但閩南語部分：可以想成口袋空空，狼狽沒錢的人，滿有趣的

[@florianbroekhof3794]

あれモンすぎターパーティーてヤツ youtubemn.com/watch?v=CKa5bCgcrNc 羊の3びき目が出た瞬間〇しにかかるさとみくん大好きです笑笑

[@Lee-ku9wb]

哈哈哈太可爱了 马来西亚的中文太不一样了！

[@KDOIT25]

你去的那条木桥在海上的，我5年前去过，那时候没锁上的，好怀念，对槟城念念不忘

[@ventop97]

Hoot你，哈哈哈，廣西都有人用嘅詞語，好唔錯 羨慕你周圍去，唉

[@zgf4468]

2:05 經典😂😂😂

[@onelinx9308]

欢迎来到马来西亚🇲🇾！！！

[@gaikhooneow]

节目好有趣哦！

[@peckloon]

Welcome come to Malaysia, Torres. Have you plan to visit Malacca? We will get to eat the best Baba Nyonya (峇峇娘惹) food around the state...Perhaps, you may also try out baba nyonya food in Penang.

[@simonkok9805]

Torres you should visit Ipoh,Perak aswell. There is a lot appetizing food. Plus the people there mostly communicating in Cantonese.

[@JetFeng]

How about kuching

[@PikaChu-di3mc]

don recommend stupid places

[@simonkok9805]

@@PikaChu-di3mc LOL ？？?

[@lengyeowang4147]

@@PikaChu-di3mc Since like that east Malaysia should be independence

[@cj-fx2kj]

@@lengyeowang4147 who are u 🤣🤣. east malaysia is not belong to cina

[@landinglover710]

The moment when Torres said '香港燃',it was really lmao!😂😂

[@ferdinandchong1380]

This is the first time I heard you spoke mandarin in your video ~🤩

[@user-qu4bv9ut4q]

拍的真的唔錯喔

[@growjen]

台灣的閩南語「加辣」，也差不多是「吃力」的意思，也有糟糕的意思，也能形容狀況很難處理，會耗費你的精神力氣去處理當下的狀況或是事情，也是有辛苦的意思在。閩南語的力的發音，很妙的～

[@user-iy8mw3cw1s]

我也覺得是很不處理或是辛苦

[@marcusrakyat8891]

Malaysian very friendly and always great for delicious foods.

[@charlleesbrown]

老板娘真的有趣🤣

[@cchan7747]

托哥的語言強👍🏻

[@simbaliya]

突然想到一个现象，就是坐飞机落地的时候，总是有很多人还在滑行时就解开安全带去拿行李箱，然后站在过道上等开舱门。托哥也许你可以做个视频介绍一下各个国家的航班是否有此类现象。

[@c12193]

語言就是這樣演化出來的，馬來西亞華語是馬來西亞特有的語言，台語是台灣特有的語言，別人模仿不來的。

[@truezyf]

所以你们听不懂闽南话？

[@user-qq9pu9zs3t]

@@truezyf 你没看上面有个热评是说才知道福建闽南话和台湾闽南语一个语系的吗，哈哈哈笑死我了

[@siewchoolee2622]

@@truezyf我们不但会听还会讲是有一点不一样，以前马来西亚🇲🇾电视台有很多台灣连续剧

[@gentoffire]

非常有趣！

[@siewchung6882]

I should recommend Torres Penang Laksa, Char kuay teow and Prawn noodles is really delicious 🤤 hope u enjoy Penang here😊

[@KnightRichie]

Hope u guys can come to Taiwan someday 🧋

[@botakgengable]

I'm a Malaysian local, I've also been in Chinese school from year 1 to 3, yes, Mandarin is very easy to understand, but I like to hear Hokkien or Hakka, but it's very difficult to understand.. haha ​​btw I like your video..

[@irhamhanafi2269]

U call your self local??hm...

[@HuHuHaH3]

I am not even a hokkien but I understand it 😂

[@botakgengable]

@@irhamhanafi2269 kira bumiputra la..🤣

[@izhamijam]

@@botakgengable sabah Sarawak ke? 😂

[@botakgengable]

@@izhamijam sabah sa ne,hahaha, biasa tu kalau kmi mmg panggil local tu mcm bumiputra 🤣🤣

[@vichuang1208]

這樣搞笑的咩😂好可愛哦👏

[@user-lx9ij9wi8z]

哈哈哈哈你的视频气氛好欢