Na Pole Tanki Grohotali (Lyrics)

English Lyrics
The tanks were roaring on the field,
soldiers were going into their last battle.
And young commander,
was carried with punctured head.
The tank was hit by armor piercer,
farewell, fellow squad.
Four corpses in the hull of tank,
fill the morning view.
The machine is hug by flames,
the ammunition is about to explode.
I want to live, guys,
but I don't have the strenght to get out.
They have pulled us out from the wreck,
they took our corpses to hands.
And volleys of turret guns,
will lead us to the last journey.
And telegrams are flying here,
to inform the loved ones.
That your son is not coming back,
and he will not come to stay.
In corner, old mother is crying,
old father brushes away his tears.
And the young girl will never know,
what was the tankist's end.
And the picture will get dusty,
on the shelf with yellowed books.
In uniform with shoulder straps,
and he is no longer her man.

[@harm0ny260]

Respect from Slovakia 🇸🇰❤️🇷🇺

[@georgianguy4556]

"My dear grandfather was a korean veteran."-Yayla's Militariy

[@navozkaaaaaaaa]

Respect from Yugoslavia (Bosnia🇧🇦) 💓🇷🇺

[@Janek_Reenactor]

Chwała Bohaterom Wojska Polskiego i Armii Czerwonej.

[@asoftm2012]

слава! фильм был хороший об этом. ваш. 4 танкиста и собака.

[@ВолодимирДухніцькиц]

Chorym jesteś? Na wszelkie głowe.

[@ВолодимирДухніцькиц]

@@asoftm2012 Да уж. Не фильм, а прям, правда жизни. Там не война показана, а пикник какой-то на свежем воздухе. Ну вам не привыкать к лапше на ушах. Киев за три дня!?! Не иначе как перед этим ХУЙло "четыре поляка грузин и собака" просмотрел.

[@svetoslavdobrev6610]

Спосибо, из Болгарии.

[@mete.metaxas]

🖐🏻🖐🏻🇧🇬🇧🇬

[@АнатолийСпивак-н5в]

Большой привет Болгарии из Севастополя!

[@ЮрийКаджиев]

Спасибо всем танкистам!!!

[@cyclonnb]

Мой дед танксит. Он нас воем т64 мочит сейчас русских оккупантов на Донбассе. Дай Бог ему крепкого здоровья, долгих лет жизни и самоотверженных трудовых подвигов в его непростой (потому что русские захватчики суетятся и перемещаются) работе

[@ЕгорСмородин-й3х]

@@cyclonnb может просто не надо было переворотов устраивать, что бы настраивать против себя русское население, а заодно РФ, со стратегическими интересами, а так стали разменной монетой между США и рф

[@MMORPG-p1f]

@@cyclonnb чтобы твой дед и все нацисты горели! Они не достойны лежать в земле этой планеты. Предатели своих граждан, своих братьев русских, белорусов...Вы всадили нож в спину тех, кто вас когда то освобождал, кормил, дал вам свободу, но вы просто воткнули нож в спину! Вы не настоящие украинцы, настоящие украинцы, это те кто сейчас плечом к плечу с братьями русскими идут освобождать свободную Украину от захватчиков фашистов!

[@ИгорьГерберт-з2щ]

​@@cyclonnbтебе лечить голову надо..бандеровец фашистский

[@СЕРГЕЙНИКОЛАЕВ-щ7ц]

Не думал что на слезу порвёт, сам в Танковых служил.

[@MMORPG-p1f]

Хорошая машина должна быть удобной, быстрой, надежной и танком.

[@asoftm2012]

​@@MMORPG-p1f😃

[@TheFortega]

9/5/1945 Respect from Czech republic😢❤🇨🇿🇷🇺

[@minchy4926]

Radek Simandl ČSSR u mean ? 😂

[@AntonínKvita-v4z]

It's 8/5/1945. Also from Czech Republic 🇨🇿

[@Ifgenko]

Как отрадно читать уважительные комментарии из разных стран мира! Thanks you people of the WORLD!!!

[@nataliamirochnitchenko8152]

Canada ❤️

[@tomaszzeslaska1968]

Polska - zawsze razem z braćmi z Rosji

[@МарияЛоктионова-е2ъ]

Спасибо за победу ветераном войны 🌹🌹🌹🥀🥀🥀😥

[@starybozydara2675]

Respect from Poland to Brothers! 🇵🇱🇷🇺

[@janhausmajer5349]

You know that they conquered half of your country in WWII

[@acutechicken5798]

@@janhausmajer5349 Poles and other Slavs have had a long history of fighting, bit a deep connection exists still. This was not true between Germany and Poland.

[@asoftm2012]

​@@janhausmajer5349ты знаешь что поляки воевали вместе с нами против нацистов?

[@OG_Akio]

@@acutechicken5798 Yes, but Russians are not Slavs, but Finno-Ugrians

[@OG_Akio]

@@asoftm2012 Против каких именно нацистов?

[@javimol74]

Muy buena canción ,,en Bogotá, Colombia. ,,la escucho a alto volumen , saludos,,, gracias

[@Leon_S_Kennedy10]

yo igual, pero en argentina

[@omarcervantes4830]

En Colombia solo escuchan reguetton

[@ТатьянаКирсанова-е7ь]

Песни военных лет сейчас в самый раз.

[@strajkoo]

This song's awesome, thank you for your service, grandfather!

[@centralizedthinking]

Sluzhit

[@strajkoo]

@Aleksa Lazarevic VI1 обавезно

[@ellabaldwinbrown1828]

Thank you to both my grandfathers for you service to protect our beautiful motherland proud to be russian !

[@zayanrahman5457]

the lyrics probably isnt 100% accurate but i found a bit more accurate version Tank engines roared like distant thunder The soldiers charged and some fell dead The medics carried young commander And blood was pouring from his head The tank was hit with armor piercer So say goodbye to fellow crew Just four more corpses in the hillside Will add to fair morning view Cause now the vehicle is burning The shells are gonna detonate You push the hatch to see this morning But you're too weak and it's too late They'll dig our bodies from the wreckage And put our coffins in the clay While blasts of fire from the cannons Will see us on our final way And then the letters will go flying To tell our friends and families That their good son is never coming And never getting any leave The mother's wailing in the corner The father swats a creeping tear Young girl will never know for certain What fate befell her tanker dear And then - just photo on the bookshelf Collecting dust for years on end. In uniform, with epaulets on... And he will never be her man. Tank engines roared like distant thunder The soldiers charged and some fell dead The medics carried young commander And blood was pouring from his head The tank was hit with armor piercer So say goodbye to fellow crew Just four more corpses in the hillside Will add to fair morning view Cause now the vehicle is burning The shells are gonna detonate You push the hatch to see this morning But you're too weak and it's too late They'll dig our bodies from the wreckage And put our coffins in the clay While blasts of fire from the cannons Will see us on our final way And then the letters will go flying To tell our friends and families That their good son is never coming And never getting any leave The mother's wailing in the corner The father swats a creeping tear Young girl will never know for certain What fate befell her tanker dear And then - just photo on the bookshelf Collecting dust for years on end. In uniform, with epaulets on... And he will never be her man.

[@inforged-113]

Very good translation!

[@jjef8706]

I don't know about the whole song, but the first lines are wrong compared to the translation in the description. Source: I'm russian

[@tkh846]

Yeah, I don't think this translation is better. In fact, I think the translation under the video is far more accurate, as too much is changed in this translation where there is no need to change stuff, for ex: the "А жить так хочется, ребята,"/ "a zhit' tak khochetsya, rebyata" literally means: "Guys, I want to live so much!" and it shows way more emotion than "you push the hatch to see morning"... which kinda falls flat. And you can't fall flat with this great song.

[@harm0ny260]

More correct english lyrics: The tanks were roaring on the field, soldiers were going into their last battle. And young commander was carried with punctured head. The tank was hit by armor piercer, farewell, fellow squad. Four corpses near the hull of tank, fill the morning view. The machine is hug by flames, the ammunition is about to explode. I want to live, guys, but I don't have the strenght to get out. They have pulled us out from under the wreck, they took our corpses to hands. And volleys of turret guns, will lead us to the last journey. And telegrams are flying here, to inform the loved ones. That your son is not coming back, and he will not come to stay. In corner, old mother is crying, old father brushes away his tears. And the young girl will never know, what was the tankist's end. And the picture will get dusty, on the shelf with yellowed books. In uniform with shoulder straps, and he is no longer her man. Feel free to correct me.

[@mete.metaxas]

Thank you for correcting.

[@ИванОстрогонац]

Not four corpses in the hull, its near the tank

[@harm0ny260]

@@ИванОстрогонац Already fixed it. Спасибо!

[@bibianavrankova5976]

Not tankist end but her boyfriend's end

[@harm0ny260]

@@bibianavrankova5976 There are wrong lyrics. There isn't sung "u parnya" but "tankista". :-)

[@thomasdastillung4097]

Beautiful illustrations of the T-34 tank.

[@sd_228]

В видео иллюстрации танков KV-1, IS-2 T-34-85

[@polishhussarmapping258]

Love from Poland 🇵🇱♥️🇷🇺 I'll be learning Russian very soon.

[@ewasierpien8179]

Dzięki za taką pieśń i WSPANIAŁE WYKONANIE dla ŚWIATA danke w interesie Polski i Europy spasiba thank You dziękuję bardzo R Ryszard Kulesza

[@НеделкоАлександров]

Jestesz prawdiwy kolesz

[@sasikumaran8958]

Thanks for the lyrics brother, i was searching for this for so long _Your indian brother

[@tomash105]

Those lyrics are so bad actually

[@vladimirde78]

spasibo no est ochibka v texte tak chto perdel nado a to narod budet pet ne pravilno : kakoi TANKISTA TANKISTA a ne : parnya * BIL KONEC

[@mete.metaxas]

Спосибо болшой товарищ

[@minchy4926]

I just cant stop listening to it

[@Heliantus7]

Same

[@minchy4926]

@@Heliantus7 do you understand anything ? (i see a chinese/japanese name xd)

[@Domo-mq8tm]

@@minchy4926 It's a Korean name. Korean letters have lots of circular shapes in them while Chinese/Japanese have more line dense characters. Japanese tends to have more of a mix of dense and spaced characters while Chinese leans towards the denser side.

[@minchy4926]

@@Domo-mq8tm well it all looks same to me 😂

[@chanalan7670]

@@minchy4926 I guess you piss off some Asian lol but that fine for me.

[@дссрб]

Из Сербии привет отцу куме, танкисту из Волгограда..это его любимая песня

[@efecanergene5186]

Beğendim güzel düzenlenmiş araştırılmış tebrikler.

Kaliteli İçerik başarılarının devamını dilerim Katushacım.

[@cameltitanzz3994]

Suus lan!

[@artyom5136]

Oha Türk

[@mobilegames8219]

Только в СССР могли грустную песню про войну сделать шикарной

[@Minskpotato]

Really cool. Where did you get the drawings?

[@AcaNaplataDugova]

yea i have the same question,probably by now you found them on google by yourself

[@michaljurik9821]

Super, nadcasove

[@SenorHuesosIII]

The tanks went rolling like the thunder, While troopers ran into the fight! Their young commander, in his last light, Was carried with his final right(s)! They said a shell smashed through his armor, So say “good-bye” to his dear crew! Just four more soldiers, that did not get through! That go to fair the morning view! “When they do pull us from the wreckage, They’ll lift us up by our shoulders! Then salvos fired, by our gunners Will send us off into the stars!” And now the telegrams are flying! To every friend, they will - so greive To read: “Your son will not be coming- Nor will he ever get a leave”! His mom will sob, filled with great sorrow- His dad will wipe a silent tear, And fiancee will never know now, How her brave man did meet his fate! His photograph is in her journal! Collecting dust in all it’s gloom! His uniform, clean, will shoulderboards, He is no longer her bridegroom!

[@jjef8706]

Did you make half of these up ☠️

[@ЕленаРябова-ы7л]

Низкий вам поклон,кто поддерживает этот клип,песню! Мой дед дошёл до берлина! И что сейчас!?

[@НиколайПирогов-ю6щ]

И что? Вас не уважают? Или на улицах пиздят? Зачем,вы,русские,пишите про подвиги своих дедов с упреком? Или с претензией?

[@alenblas9345]

Me encanta, la canto en mi casa a los soldados que perdieron la vida en Malvinas y también a los soldados de la URRS que son dignos de admirar

[@imxx2151]

Хорошо музыка

[@serebroofficial5953]

Esta versión me gusta mucho

[@HANKJ.WIMBLETON2077]

X2

[@ВолодимирДухніцькиц]

Больше бы и чаще. И чтоб "извлекать" было нечего.

[@mirosojka8080]

nádherná piesen

[@ИгорьГерберт-з2щ]

Это печальная песня...а исполняется как веселая😳😳😳

[@АманШанбаев]

С наступающим всех. Казахстан !!!

[@Dneprovsky_Poiskovik]

моя любимая песня...

[@nikolaipotapenkov8823]

Thank you Dad for Victory over German and Europien Nazi's

[@Romans838a]

As a german, I give Respect. You need to know that germany isn't anymore full of nazis.

[@AWtify]

@@Romans838a Yes, the Nazis in Germany had already disappeared with the approach of the Red Army. Russian soldiers found abandoned Nazi badges in a multitude.

[@wladiboese4093]

Кто поёт именно данную песню? Вариантов много, но именно эти исполнители.

[@ioannis7744]

respect

[@weirdo1097]

YESIRRR!!

[@rubiblanco6224]

Я : 😭✌

[@John-dj8dh]

Cuando alguien me pregunta que tipo de música me gusta yo digo que es difícil de explicar

[@aleshkaemelyanov]

Возможности Бога и людей .... Заслоны проломлены злостной пехотой. Закончились выстрелы в дулах, рожках. Мы стали добычею лёгкой в охоте. И Бог это видел, живя в облаках. Он знал, но бездействовал иль был бессилен. Наверное, дав нам возможность сбежать за лес, где ещё безопасные мили, где нам помогла бы чуть большая рать. Быть может, способствовал нам полумраком, в котором могли бы залечь средь бугров, а после с отвагою, трезвостью, страхом начать палить в спины идущих врагов. Но нет, мы смелее, честнее и проще. Беду, испытанье встречаем в лицо и сами несём свои тяготы, ноши... Пусть здесь и лежим, под небесным венцом...

[@koloman9786]

Vďaka

[@joseromero8208]

Me gusta mucho

[@HANKJ.WIMBLETON2077]

A mi igual

[@peterlopez3773]

¿Quién canta?

[@浪花舞]

タンカーの皆さんご苦労様です

[@andrevonk5884]

Clava Veliyjkej Russie

[@АлександрЯкимов-э6ю]

Смерть капитализму.

[@jancidemovic9989]

slovakia toze gratulation

[@sd_228]

Каково иметь 228 подписчиков?

[@andrevonk5884]

Vivre la Grande Russie Belgique

[@stanislavpopov4168]

Идите все в баню!

[@polosek]

брух

[@dmitryinosemcew1742]

У кого?

[@ВіталійЯрема-ъ9т]

Ну поміняйте слова" Под Вугледаром паРашным танкам всем пи..ец"😂

[@RWBY-Neo_protect_squad.22]

...

[@cyclonnb]

В бою под Прохоровкой немцы потеряли безвозвратно 5 танков, СССР более 300. Все что нужно знать о советских танках

[@ZZmeyka]

а вас так и свербит вставить подколки? война выиграна. на этом ВСЁ

[@cyclonnb]

@@ZZmeyka Почему вы факты считаете подколками? Такую статистику по бою под Прохоровкой приводит российский историк Соколов. Ее же подтверждают немецкие источники.

[@ZZmeyka]

@@cyclonnb и? забыли еще написать: "немцев погибло 7 миллионов, а советских под 30 - все , что надо знать о советских людях"

[@cyclonnb]

@@ZZmeyka Вопрос в другом. Вся история СССР и современной России - сплошное вранье. Битва под Прохоровкой, которая подавалась как самое большое танковое сражение второй мировой, не более чем миф, который запустил Ротмистров с целью оправдать огромные потери танков и избежать наказания. И так во всем. Одно враньё. Черное назиывают белым, белое черным. Как всё это надоело

[@dmitryinosemcew1742]

@@cyclonnb ну историк соколов, извините еще тот историк. Вы б простите еще о резуне суворове так сказать вспомнили, так тот много чего наговорил.

[@asendelchev5816]

Слава УКРАИНЕ ! ГЕРОЯМ СЛАВА !

[@ОлегМирончук-х6ъ]

Без Бандеры и Шухевича

[@asendelchev5816]

@@ОлегМирончук-х6ъ тихо

[@АлександрАлександров-ж8б]

Не может быть славы у бандеровских нелюдей, они бесславны по определению

[@DimayFunChannel]

Если слава героям, то России. Ты что-то перепутал

[@ЕвгенийДобровольский-ы8э]

Слава Украине! Смерть окупантам!

[@ОлегМирончук-х6ъ]

Иди поплачь

[@svetoslavdobrev6610]

Спосибо, из Болгарии.