Nada Surf - L'aventurier

[@TheTopbarde]

Matthew and Daniel studied at NY french high-school and were students in Belgium and France, they speak french as... french people :)

[@superdetartrant]

Korekt

[@fernandopinzasramos3181]

Nice version... This Indochine song was very popular in Peru in the 80

[@iZephiirES]

Even if the band is English/American ... HOLY GOD, THEIR FRENCH IS PERFECT !

[@adfadf32342]

Matthew Caws (the singer of Nada Surf) went to the French high school of New York, which is bilingual. That's probably why his French is so darn good ;)

[@dummytree]

Backpacking the world Some people have been living in France for decades and their french is nowhere near as good as his.He's that good.

[@titoufi]

I think that he's mother is french

[@titoufi]

Bosetti du LOL his*

[@MisterGimmick]

its english? becose her french is PERFECT, im french, its perfect perfect

[@8H2B11K]

Nada Surf r just brilliant! i luv this french rock song! :D Matt's french is PERFECT! its unbelievable how it sounds so damn great!

[@xymok3729]

Très bon cover... bien joué.

[@lionelc8097]

Parler d'accent dans ce cas est complètement délirant... Par contre quand je vois écris en anglais: the legendary group french... DU bon franglais dans la construction

[@rakun4163]

Bonsoir en 2020 il y a eu beaucoup d'anglais sur cette vidéo musicals mais bon même si tu as poster ce commentaire il y a 5 ANS le temps passe vite J'avais 7ans

[@rakun4163]

6 ans

[@LulluNatic]

Thank you. I'm french and just understood the lyrics for the very first time 🙃

[@xymok3729]

hahahahaha... :)

[@slyb4704]

Ahah! The same for me...

[@didyeah3847]

Pareil!!!😂

[@FromAgen]

La mère du chanteur Matthew Caws est anglaise et professeur de français, de plus Matthew est allé dans un lycée français à New York, le bassiste Daniel Lorca qui est espagnol est allé au lycée à Paris.

[@murielkramer7674]

Merci pour l'explication! :) Alors, les deux sont bilingues?

[@FromAgen]

Oui ils le sont tous les deux et depuis longtemps.

[@murielkramer7674]

Vraiment une source d'inspiration.

[@manuelpaul4812]

Pas mal et le chant, en Français, bluffant. Pas un brin d'accent et, pourtant, le chanteur est américain...

[@stopsaloperiesstopsaloperi8260]

N'est pas Jane Birkin qui veut...

[@piloudesfjords]

enfin leger qd meme. le jour ou mon americain est comme ca je suis content :-)

[@76NaNalove]

Bonne reprise, merci Nada Surf

[@pendexicalingulum282]

i salute you beard man

[@thelastactionzero5274]

Sympa, mais je préfère la version originale, qui est plus rapide... Mais en mettant la vitesse à 1.25, la version de Nada Surf passe beaucoup mieux :D

[@anarchie30]

... Un bon titre, sans accents anglais ... C'est excellent ^^

[@MllePiliFalcon]

I love the original song by Indochine the most but this version is also cool. Indochine fan4ever

[@henriktveit3069]

I NEED an instrumental version of this!!! Please get

[@cedrickjouniaux4480]

On comprend mieux les paroles quand c'est des américains qui chantent -c'est plus clair . et la basse -Pfouuuu !

[@TheGuillohm]

Ils ont même l'accent ! :)

[@DamiKarras]

I9 f you want a complete translation I can try to provide it

[@Neo587]

très bonne reprise !

[@corgan59]

Pour les Anglais (oui je parle fr, use google translate) c'est une reprise d'un groupe Français "indochine", groupe dont je ne suis pas fan :( Mais cette version est excellente! kzbin.info/www/bejne/g2i7Z6KPnJucqNE

[@evaone06]

i can tell they worked well french accent it almost like indochine ;)

[@62Tob]

I'm french and damn, he have a great accent!

[@decafjava8565]

i'm a Canadian anglophone who lives in French Switzerland, je suis tout à fait d'accord!

[@amande403]

En fait il a carrément pas d'accent ... C'est dingue.

[@Iantorchwood94]

Ses parents étaient profs de Français, il a fait sa scolarité au lycée français de New York. Il a passé pas mal de temps en France et en Belgique.

[@arnicalolo3522]

Vive Indochine groupe français 🤩🤩🤩

[@stephaneginhac5125]

En effet, mais ça reste une bonne reprise

[@HardRocker47]

Sur la bio du chanteur est écrit qu'il est allé au Lycée français de New York aux USA après avoir passé quelques années sabbatiques en France, du coup il a aussi continué le Français une fois de retour aux états-unis.

[@anxiety5945]

i found this by acident somehow best acident of the year

[@Fakir64]

Bravo les filles. Bravo. Tres chouette version.

[@laurealabouvettedonguy4147]

Cool. Vivent les ricains qui aiment Indochine (avec aucun accent)

[@SLASHERamc]

Sick song!

[@Octave_Rolland]

Les paroles sont beaucoup plus faciles à comprendre là que dans la version originale.

[@thelastactionzero5274]

Cette version est plus lente :D

[@dejnecki1]

Il articule bien mieux que Sirkis

[@giloubigmogwai]

Good job, even for french the lyrics are barely understandable (its about a very specific comic)

[@saladederiz]

Le chanteur a été élevé dans une culture Francophone ^^

[@stephaneginhac5125]

De la bombe !

[@andromisilibrober]

ah j'aime bien cette reprise, ça doit être l'unique reprise de toutes les reprises existantes que j'aime au monde, car je ne suis pas du genre en vraiment aimer le fait de reprendre des chansons

[@renayud6659]

Je suis pareil, je déteste 99% des reprises

[@Aphelion_Music]

Alors c'est que ces personnes ont gâché une opportunité incroyable ! Mais ils sont quand même restés 8 ou 9 ans en France, je crois, donc je pense que ça aide :)

[@dummytree]

Ils sont quand même excellents. Je peux trouver plein de gens qui ont fait des études aux USA et ont oublié leur anglais...

[@iOvidee]

j'aime beaucoup cette reprise ! (mais l'originale est indétrônable :P)

[@stephaneginhac5125]

Bien sûr que oui ! Mais ça reste une bonne reprise

[@andromisilibrober]

je préfère la reprise, je crois. j'ai connu cette chanson avec cette reprise

[@Salayanara]

Deux des membres du groupe ont vécus en France et au Luxembourg, donc oui ils parlent français couramment :)

[@MrSuperbad13]

i agree

[@misterrigoni]

che bravi!

[@1lillers]

Et en + on comprend les paroles (35 concerts d’indo dans les jambes)

[@Slidingtheo]

Je trouve ça grandiose de parler sans AUCUN accent quand ce n'est pas notre langue natale .. pas donné a tout le monde ! :)

[@andromisilibrober]

je sais pas comment ils font ! est-ce que c'est naturel ou prennent-il exprès l'accent ? une question que je me pose

[@sexylitchi3714]

C'te reprise de fou

[@andromisilibrober]

sérieux ils sont anglophones ?

[@compact666]

Oui, ils le sont. Les parents du chanteur sont francophiles. Il semble avoir passé plusieurs années dans quelques coins de la France en plus d'avoir étudié au Lycée Français de New-York.Va jeter un oeil au concert du groupe aux Eurockéennes de Belfort de 2003. Il semble parfaitement bilingue ^^

[@Igleas]

"Lost in the hellish valley" would be more appropriate, I think ^^

[@FromAgen]

Lost in the infernal valley

[@totoca8523]

Thomas carrier

[@totoca8523]

Thomas carrier c'est trop bien l aventurier

[@totoca8523]

Maxime et Raphaël et Sophie.

[@totoca8523]

Thiebaumenil

[@totoca8523]

Thomas et Aurore

[@totoca8523]

🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇫🇹🇬Thomas et toi aussi ma puce à vous et possibilité d'une intervention en Libye est une autre histoire de Thomas carrier

[@Aphelion_Music]

Oui c'est sûr. Mais je crois bien que Matthew Caws et Daniel Lorca ont fait des études en France dans leur jeunesse, ce qui explique un français irréprochable ;)

[@monicahenry6515]

Indochine ! Lol

[@phil15000]

Je chie

[@Aphelion_Music]

Y'a quand même un très léger accent ;)

[@thelastactionzero5274]

'Tain ! T'as une bonne oreille, toi :D

[@stephaneginhac5125]

Et alors?

[@Aphelion_Music]

@@stephaneginhac5125 et alors rien

[@HardRocker47]

The drums reminds me the EZ Drummer sounds...

[@MisterGimmick]

its REALY American? il french and i can say, he sont fuking so perfecly french! its look like berger of the original sont! bien joué!

[@thelastactionzero5274]

Jodie Foster aussi, elle parle un français absolument parfait.

[@SLASHERamc]

Je ne parle le france!!!

[@FromAgen]

+Åńdrêw Çøłïn Je ne parle pas le français is correct.

[@MisterGimmick]

im french, its "je ne parle pas le français"

[@SLASHERamc]

Well I'm American- :-p

[@MisterGimmick]

so... bonjour de la france!

[@SLASHERamc]

#Nesman studio# mercy beaucoup :p

[@bastienvallet8608]

Pas un pet d'accent et on comprend mieux cette version bcp plus intelligible

[@thelastactionzero5274]

Elle est plus lente que celle d'Indochine. ça aide bien pour la diction et la compréhension :D

[@stephaneginhac5125]

Bouffon

[@FrereSender]

Personne n'a d'accent !

[@MarcusLeBlond]

Ouep

[@MisterGimmick]

its REALY American? il french and i can say, he sont fuking so perfecly french! its look like berger of the original sont! bien joué!

[@roieclair4120]

#Nesman studio# lire ton anglais m'a fait gerber. reading your english made me puke.