SIRBA OCTET & ISABELLE GEORGES : "BEI MIR BIST DU SCHEYN"

Du Shtetl à New York
CLIP : "BEI MIR BIST DU SCHEYN"
Sirba Octet
Isabelle Georges
CD à paraître le 9 septembre 2008
Concerts à l'Européen :
10 dates à partir du 14 octobre 2008
DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE YIDDISH A L'AGE D'OR DE LA COMEDIE MUSICALE AMERICAINE
Du shtetl à New York retrace l'odyssée de milliers d'hommes et de femmes à travers la musique...
Des berceuses aux standards de Jazz ...de Rozhinkes mit mandlen à Funny Valentine.
Du théâtre yiddish à la comédie musicale... de Fiddle à I got rythm.
Du klezmer au ragtime...D'Ukranian memory à Alexander's Ragtime band.
Du shtetl...à l'âge d'or de la comédie musicale américaine.
Entre la fin du XIXe siècle et la Seconde Guerre mondiale, près de 600 000 juifs d'Europe de l'est émigrent aux États-Unis pour fuir les pogroms.
Parents et enfants quittent les shtetls de la vieille Europe pour le «paradis américain».
Riches de leurs origines, certains de ces immigrants vont transformer le visage de l'Amérique par leur créativité. Ils vont bâtir leur rêve américain, celui d'une communauté idéale au sein de laquelle tout le monde a les mêmes chances.
Ce rêve, ils l'expriment sur les pages des partitions musicales et sur les scènes des théâtres créant ainsi quelques-uns des plus grands succès de la comédie musicale américaine et des standards de jazz.
Les héros de ce voyage humain et musical sont Israel Isidore Beilin (Irving Berlin), Jacob et Israel Gershowitz (George et Ira Gershwin), Hyman Arluck (Harold Arlen), Rogazinsky (Richard Rodgers), Asa Yoelson (Al Jolson), Sonia Kalish (Sophie Tucker)...
Le voyage commence ...
Ameriké... !
Programme détaillé
Basarabye
Traditionnel yiddish
Arrangement Cyrille Lehn
Amol is geveyn a mayse
Traditionnel yiddish et paroles de Michele Tauber
Arrangement Cyrille Lehn
Ukrainian memory
Traditionnel yiddish
Arrangement Yann Ollivo
Funny valentine
Musique de Richard Rodgers et paroles de Lorenz Hart
Medley
Happy as the day is long (Harold Arlen / Ted Koehler)
If I only had a brain (Harold Arlen / E.Y Harburg)
S'wonderful (George Gershwin / Ira Gershwin)
The man I love (George Gershwin / Ira Gershwin)
Get happy (Harold Arlen / Ted Koehler)
Stormy weather (Harold Arlen / Ted Koehler)
Arrangement Cyrille Lehn
Tanz
Danse Hassidique (Tradionnel hassidique)
Sunrise Sunset (Jerry Bock)
Bublitchki (Traditionnel Yiddish)
Arrangement Cyrille Lehn
Alexander Ragtime band
Musique d'Irving Berlin
Over the rainbow
(Harold Arlen / E.Y. Harburg)
Arrangement Yann Ollivo
Broyges et shulem tants
(Traditionnel yiddish)
Arrangement Yann Ollivo
Fiddle
(Traditionnel Yiddish)
Arrangement Cyrille Lehn
Rhapsody in blue / I got rythm
(George Gershwin / Gershwin)
Arrangement Yann Ollivo
A yiddishe mame
(Lew Pollack)
Arrangement Yann Ollivo
Bei Mir Bist Du Scheyn
(Sholom Secunda)
Arrangement Cyrille Lehn
Rozhinkes mit mandlen
(Abrahm Goldfaden)
Arrangement Yann Ollivo
SIRBA OCTET :
Violons : Richard Schmoucler, Christian Brière
Alto : Ana Bela Chaves, David Gaillard (Clip)
Violoncelle : Emmanuel Gaugué, Claude Giron (Clip)
Contrebasse : Bernard Cazauran
Clarinette : Philippe Berrod
Cymbalum : Lurie Morar
Piano : Laurent Boukobza
CLIP :
Production : Digitaline
Réalisation Julien Lefevre
Assistant réalisateur : Coban Beutelstetter
Tournage au Théatre de la Reine Blanche (Paris) le 4 septembre 2007
TOUS DROITS RESERVES

[@elinasmusica]

Amazing!

[@big6corde]

Ce spectacle diffusé a la télèvision Francaise ce soir m'a beaucoup séduit,les musiciens sont formidables,Isabelle georges talentueuse et ravissante,Bravos !!!!!!

[@maloune63]

magnifique , magnifique, magnifique, quel professionnalisme, quelle maîtrise, un vrai bonheur, Merci

[@maciek4362]

merci pour ces chansons.pour la grande qualité.

[@bellasie33]

Un vrai coup de foudre pour isabelle georges et le quartet du sirba un moment magnifique, hors du temps, transcendant à la base sous marine cette semaine pour le vernissage de l'exposition des oeuvres et en présence de Louis Steiner merci, merci, que vivent l'art, les artistes, la musique !

[@blanchedelaforce]

Magnifique...joie et tristesse l'un après l'autre,cette âme slave qui nous habite avons hérité...

[@micheldeguibert]

yiddish !

[@louismarie92]

Rien que du bon ! Superbes musiques ! Merveilleuse interprétation !

[@DAMEGUDULE]

Superbe interprétation ! démarre tout en douceur, pour libérer ensuite une formidable énergie et redescend dans le tendre. Orgasmique ! Bei Mir Bist Du Shein (...)chanson yiddish populaire, Bei Mir Bistu Shein par Jacob Jacobs (paroles) et Sholom Secunda (musique) pour une comédie musicale yiddish, I Would if I Could, (en yiddish, Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht), en 1932, (...). Source : Wikipedia

[@diana2462]

Потрясающее исполнение!

[@myriamberwil]

Maravilloso!!!

[@diegogus2007]

Beautiful arrangement, great voice and interpretation.... Regards from Argentina !!!

[@sailingsam]

This is fantastic....

[@pete013c]

I agree! Wonderfulyy entertaining.

[@ZullyGoldfarb]

desde Argentina: "Lo mejor que escuche ultimamente:!!!!! FELICITACIONES!!!!! zully goldfarb

[@skoln56]

Great Performance,great arrangement.

[@pete013c]

I greatly enjoyed this!

[@simahalpern]

Wonderful arrangement!

[@pachecodejesus]

me encanto simplemente hermoso

[@Orchydee64]

wonderful :-) thank you for this wonderful post

[@ahleap18]

Linda interpretação.

[@TheKaiser48]

@arkyoni da bin ich auch dieser Meinung !!! ich finde es ist eine der besten Aufführungen dieses Liedes

[@MUSICALX57]

MUITO BOM:

[@mr.grenade6654]

Bei mir bist du schein, Bei mir hos tu hein, Bei mir bist du eyner oyf der velt. Bei mir bistu git, Bei mir hos tu ”it”, Bei mir bistu tayerer fun gelt. Fil sheyne meydlekh hobn shoyn gevolt nemen mikh. Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.

[@alenehw]

Love love love!!! Isn't it great to be Jewish!!