Najśmieszniejsze słowa po arabsku

Polegytravels Najśmieszniejsze słowa w języku arabskim to seria słówek, które mogą kojarzyć nam się zupełnie inaczej ponieważ przypominają polskie lub angielskie słowa o zupełnie innym znaczeniu. Tak więc co śmieszy w języku arabskim? Jakie słowa brzmią zabawnie i mogą powodować pomyłki? Na warsztat bierzemy słowa z klasycznego arabskiego oraz dialektu egipskiego.
Odcinek o przekleństwach w języku arabskim czyli między innymi o homarach ;) : • Przekleństwa po arabsk...
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat Egiptu, zapraszam na naszego bloga, Facebooka i Instagrama:
Facebook: / polegytravels
Blog: polegytravels.pl/
Instagram: / polegytravels
Muzyka: Free Intro Song For KZbin Channel - Ventom #polegytravels #arabski #Egipt

[@agaszy2989]

W języku Tureckim "baba" to też ojciec :D

[@marylaborkowska7206]

No moja kochana, jest niedziela krzątam się po kuchni, przygotowuję obiad i Cię słucham, słucham, i to słucham z ciekawością. Powiem Ci tylko to, że Ministerstwo Kultury powinno Cię zatrudnić na pełny etat, bo to co Ty robisz dla Egiptu tzn. Przybliżasz nam jego historię, wierzenia, wiarę no i przede wszystkim ludzi obalając przy tym wiele krzywdzących opinii. Pozdrawiam.

[@Echo_III]

Pracuję z osobami mówiącymi po arabsku. Są z róóóżnych krajów. Zdecydowałem się trochę poduczyć żeby móc z nimi rozmawiać :D Oglądam wszystko po kolei, miło opowiadasz.

[@najibmaatouk3060]

Język arabski jest skomplikowany... Każdy kraj ma swój akcent.... I arabowie nie rozmawiają językiem klasycznym co w książkach

[@AhmedMonster]

Zawsze się śmieje gdy słyszę "Majdan" - czyli Plac hahaha

[@Polegytravels]

O! Nie znałam tego słowa, ale faktycznie zabawne :)

[@aleksandraola5512]

Dziękuję za ciekawe filmy :) Pozdrawiam Pani Olu

[@marimetr4261]

I love your sense of humor😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣 I never knew I know so many words already I just didn't know have different meanings there😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣

[@thebestarabicmusic]

Fajne! :)

[@magdalenapawlak4680]

Jesteś niesamowita😊

[@AhmedMonster]

Jeszcze zabawnym z perspektywy jezyka polskiego jest slowo "Sut" czyli dzwiek lub bardziej glos. Haha

[@Polegytravels]

Kolejne nowe dla mnie słowo 🙂

[@irenawolska9919]

Dziekuje

[@dankachrzanowska254]

Ale zabawne Olu. 😊 ❤️👍

[@mojekonto9796]

Moja usra mnie usra :D przepraszam, faktycznie brzmi to co najmniej zabawnie. No i już wiem jakiego języka zacznę się uczyć :D Szukran!(inaczej nie umiem napisać, no może jeszcze przez "sh") oglądam kolejne filmy! :D

[@agatakaca50]

Mnie zawsze bawiło 'sierka'- firma (zawsze słyszę ścierka) A co do piłki, wszyscy Egipcjanie, których znam, a tu mieszkam więc mam ich na pęczki mówią KORA, nie kura :)

[@Polegytravels]

Nie znałam siekiery 😂 A co do kury to chyba zależy od dialektu. Formalnie w języku arabskim nie ma litery „o” tylko „u” i wtedy powinno mówić się „kura”, ale w Egipcie często wymawiają własnie bardziej przez „o”. Nawet strony internetowe gdzie można oglądać mecze piłki nożnej mają w nazwie adresu „kora”. Ale jak czasem słucham komentatorów w czasie meczu, którzy nie mówią w dialekcie egipskim to bardziej słyszę tam „u” 🤔

[@magdalenatalik]

@@Polegytravels ogólnie jest tendencja w dialektach i to bardzo widoczna odchodzenia od tych 3 glownych samoglosek a, u, i i dodawania/zastepowania u->o i a>e 😊

[@adriannakowalska8191]

Mój mąż jest Egipcjaninem I mówi też na piłkę kura

[@Pelagiszon]

shipship - klapki :) a propos mishmish to jeszcze znam powiedzenie - bukra fel mishmish :) co używam gdy samo "bukra" to za mało :)

[@Polegytravels]

Widzę, że mogłabym nagrać drugi taki odcinek, tyle nowych słów się od was nauczyłam 😊

[@Pelagiszon]

@•Vҽɾυƈα Qυιηη• ja znam tylko kilka słów :) w ciągu 10 lat byłam w Egipcie 40 razy :)

[@wiolettarusek9197]

bosa :)

[@maszfotke88]

Kolo Meszi hamsa bab :)

[@anuashs.5564]

Bardzo dobrze, że akcentujesz iż to tylko dialekt egipski bo niestety większość myśli że w Egipcie mówi się zwykłym arabskim. Swoją drogą osiołek to nie jest przypadkiem حمار ( himar)? :)

[@AhmedMonster]

Tu wystepuje mieszanie dzwiekow jak w Angielskim slowie "Black". Litera pomiedzy "l" a "c" nazywanym jest "shwa" cos pomiedzy "a" i "e". Tak samo jest ze slowem osiol druga literka jest miedzy "o" a "u" ;)

[@anuashs.5564]

@@AhmedMonster dziękuję, już rozumiem :)

[@Polegytravels]

Myślę, że może to zależeć od dialektu. Ponieważ krótkie samogłoski nie są w języku arabskim zapisywane, w różnych dialektach różna jest czasem wokalizacja tego samego słowa. Być może w innym dialekcie mówi się „himar” ;) A egipskiemu dialektowi daleko do klasycznego arabskiego ;) Prawie jak inny język 😂

[@magdalenatalik]

Fusha używa himar :)@@Polegytravels

[@magdalenatalik]

@•Vҽɾυƈα Qυιηη• studia

[@Sonic32271]

Majja- długie i.

[@krzyczacykrzychu5465]

Tylko że z tym osłem to może tak jest jak pani mówi ale ja się już trochę uczyłem arabskiego i wiem, że na osła można też powiedzieć "hejmon" a na konia " hejson" a z tym kogutem to też wiem ale to mnie właśnie rozbawiło bo przecież zarówno Polacy jak i anglojęzyczni też mówią kogut na męskiego członka

[@Polegytravels]

A w jakim to dialekcie? Bo nigdy nie słyszałam tych słów na określenie osła, ani konia.

[@krzyczacykrzychu5465]

@@Polegytravels Myliłem się. Przesłyszałem się. Tam też było tak jak Pani mówi.

[@ferdynandgodzik8824]

Po rosyjsku małżenstwo to po prostu brak. Rodzzina po arabsku to usra, to daje do myslenia ;) Zamiast się żenić, chyba lepiej zagrać sobie w kurę ;) Gdy byłem w wojsku, nasi żołnierze wrócili z misji w jakimś kraju arabskim i to określenie ahuya prywieźli ze sobą. To był chyba rok 1975. Gdybym się pokłócił z którymś z moich dwóch braci, powiem mu po prostu ahuya ;) Po turecku Baba to też podobno tata. :)

[@aleksandrakopczynska9299]

No właśnie jesteś moją imienniczką a co? Mój facet jest Portugalczykiem, więc jego rodzina wcale do mnie nie mówi po imieniu😂 czasem jestem Lola 😂

[@bergamona]

🤣😅😅😂 Ola Ola

[@Banc1992]

Woda to dokładnie ماء [ma'a]. Morelę powinno się wymawiać z kasrami - مِشمِش [miszmisz]. Podobnie brzmi porzeczka - كِشمِش [kiszmisz]. Od siebie dodam: غُرفة [ghurfa] - pokój i na koniec hicior: قُرفة [qurfa] - cynamon. انا اٌدرس اللغة العربية ثلاثة السنوات. ساٌذهب إلى تونس في العام القادم لاُتكلّم جيد جدّا :)

[@Polegytravels]

Jeśli mówimy o klasycznym arabskim to tak, ja podałam przykład wody z dialektu egipskiego 🙂

[@Banc1992]

@•Vҽɾυƈα Qυιηη• uczę się od 5 lat

[@agnieszkaczykaluk6275]

A rodzina to nie jest po arabsku "El Aila", (العالت)?

[@Polegytravels]

Jest. عائلة to też rodzina. Po prostu są przynajmniej dwa słowa na to samo

[@kasia5632]

Meszmesz😂-smyru smyru

[@freeway4601]

Mnie rozbawiło słówko Arabskie رجل .Skojażył mi się z osobą nadużywającą alkocholu brzydko określając. Pozdrawiam ;)

[@Polegytravels]

Haha nigdy o tym nie pomyślałam! Ale każde skojarzenie jest dobre żeby zapamiętać nowe słowo 🙂

[@freeway4601]

@@Polegytravels dokładnie ;)

[@najibmaatouk3060]

الكسندرا انت عظيمة وانا احبك كتير لانك ذكية وحلوة وكويسة كتير شكرا لك على برامجك الرائعة... اتمنى لك السعادة.....

[@remer2806]

Czemu nie ma słówka "pokój"

[@Polegytravels]

Nie pomyślałam o nim wcześniej, a to też dobry przykład fałszywego przyjaciela w dialekcie egipskim 🙂

[@paulinapiechota]

Dik po holendersku to gruby 😂

[@beataokoowska3691]

Ola w Grecji znaczy wszystko

[@magdalenatalik]

Zapomniała Pani o qiblun 😆😆😆😆😆

[@Polegytravels]

Będzie na kolejny odcinek 😂

[@PomidorowaArmata]

A imię Burak?

[@Polegytravels]

To imię tureckie, a nie egipskie

[@PomidorowaArmata]

@@Polegytravels Aaaa :)

[@krzyczacykrzychu5465]

A ja wiem jak powiedzieć po arabsku "mrówka" i "palma"

[@Sonic32271]

Przecież piłka to # kora, czy się mylę?

[@Polegytravels]

W dialekcie egipskim często mówi się "kora" w fusha "kura".

[@najibmaatouk3060]

Ola jesteś wielka... Inty azeema

[@montyline]

Столько мата, даже в русском видео не увидешь😢

[@user-ct5ne5dd9w]

Baba to też ojciec po turecku

[@dorothesoedol841]

W jezyku niderlandzkim " dik" znaczy gruby :)

[@ania-hr7np]

W niemieckim tez. Nawet pisze sie dokladnie tak samo (dick).

[@najibmaatouk3060]

Przepeaszan... Chcę tylko poprawić słowo maja woda... Trzeba mówić grubo slowo m... I czytać majja... Lub maj bez litery a.. I klasyczne słowo maa ماء

[@focus8829]

Mów głośniej bo nic nie słychać.

[@focus8829]

A poza tym to nie jest nawet śmieszne

[@Polegytravels]

Widać mamy inne poczucie humoru 🙂

[@annaduda7260]

Dwie myszki to hedna morela

[@m4lwajna]

Jak się wpisze w język arabski XD to wyjdzie na polski Depresja

[@Kaszebe555]

Kiedy to po arabsku mati 😀😀😄😄😄😄😄