「なんとなく〇〇した」って英語で何という？日本人が意外と知らない便利なフレーズ

[@iuconnecttokyo]

【無料ガイド配布中】外国人といつでもどこでも気軽に話せるたった１つのカギ →iu-connect.com/kk166/

[@iisss9226]

すごいわかりやすかったです‼️

[@iuconnecttokyo]

Thank you so much!

[@aoiotomo8605]

渋谷スクランブル！イエイ！がかわいいです

[@ねくさん-f3q]

海外のお店を見てるときに便利な言葉、"just browsing"を思い出した。 何をお探しですか？って聞かれたときにとりあえず店員さんをかわせる。お土産品を売りつけられずに済む。

[@Jessica-rt6hj]

いつも丁寧な解説をありがとうございます！ 日本語の言葉を英語にしたい場合 なんとなく（笑）使ってる言葉こそ自分がどういう意味で使っているのか分析が必要ですね！ アーサーさんの説明の中にあった 5番目の「なんとなくわかった」という時の日本人の感覚を分析してみたのですが わからないけど誤魔化したい というよりは、 100%「わかった！」と断言できない時に使うような気がします。 （日本人は断言するのがあまり好きではないのでね） 理解度で言えば 「なんとなくわかった」　〉「kind of」 だと思います！ 反対にkind of って言われたら あまりわかってないと思っていいのかな？😅 今日も学びの多い動画でした

[@fika-s6j]

このような微妙なニュアンスの英語は、まさにネイティブの感覚を知らないと使えません💦わかりやすくユーモアたっぷりの解説、ありがとうございます！コレらを少しでも使えたらネイティブに近づけそうな気がします。 kind of は「ある意味そうだね…」的な感じかな?!

[@arm_order_title]

なんとなくわかったかも

[@unica7841]

少なくない と言えるアーサーさんが ｽｯｺﾞ━━ヾ(*ﾟДﾟ*)ﾉﾞ━━

[@ママここ-s3q]

『何となく』考えたら、あかんのか❔🤣