[engsub] Shimono's past, service scenes, and drunk talk w Nakahara Mai

Happy 40th birthday Shimono-san!
copied from my copy of the dvd, subbed by me
this is compilation clip from "Hadaka no Jikan" DVD (2014)
下野紘
Shimono Hiro

[@Saori_0509]

下野紘40歳になっても美男子だなぁ

[@Saori_0509]

ちゃんあゆ ああ(　＾ω＾)

[@Saori_0509]

@@user-kg6ph8jk4x もう癒し……

[@Saori_0509]

@@user-kg6ph8jk4x ヾ(･ω･｀)ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ♪‌‌

[@tlyu7751]

女性による性的搾取じゃない？ セクハラに近い気がしました

[@said24rabbani]

young soul trapped in 40 years old body

[@sskk8874]

丁度これ見てた！！34歳の下野さんかな？ 今日は40歳のお誕生日！長生きしてほしいです。 ずっとファンでいさせてほしいです！

[@user-bi5bk6oq3y]

そういう時は連絡して〜って言ってくれる中原さん、マジで良い女性

[@user-us2gs5bl9j]

下野さん尊すぎて存在が儚いんだけど…

[@user-xw2xp2zn2v]

お姉ちゃんも妹も居るなんて…きっと女の子の話をちゃんと聞いてくれるタイプなんだろーなぁ… はぁぁぁ… 尊い…

[@user-wy3lr9ky2c]

前髪あって髪セットしてない下野さん最高じゃないですか…？？まじでめちゃくちゃタイプ…

[@user-rc5fs7sx8z]

わかるぅうーーー！！♡

[@jm1712...]

わかりみが深い！！！

[@user-hb7pi4md1c]

ほんとそれなです！どタイプすぎてツラい。今もしてほしい〜！幼くなるからしないのかなぁ… 今は今で大人の色気出てる下野さんにヤラれてるんですが！結局ヤラれてる

[@user-jb2go8ww3g]

分かりすぎます。 今も大人っぽくてカッコ良いけど、この頃の下野さんが本当１番好きすぎる…

[@voiceactress1450]

下野さん見てると自然に笑顔になれる❣️ あと時々、オネエ言葉になるところも良い❣️ 動画の最後に「ごめん中原、このタイミングでオレちょっとお花を💐摘みに行って来ます！」 もお、何なのこのかわいいお方は❤️

[@Diana-whathappenedin97]

The way he proudly says “I’m a Seiyuu” *my heart* Voice actors in Japan are truly deserving the actual actor appreciation.

[@miki.a7787]

素敵でした！ 0:31が大野智にしか見えないwww

[@user-je7ip6tp7k]

えっ😲ほんとだ

[@user-sl4ws7ni4n]

私も、思いました‼️

[@miki.a7787]

小磯来華 わたし、大野智さんも好きなので、一瞬目を疑いました笑

[@miki.a7787]

おおくぼさくらこ お二人とも素敵で大好きです☺️似ててびっくりです！

[@heli8897]

つまりイケメン

[@user-je2fy7rf6p]

裸の時間 の下野さんを初めて スマホで見て、苦労と努力家と 熱い人だと思った。そして、今の 下野さんが、あるんだと心から 思い知らされた。

[@anns.8802]

I have a new appreciation now for Shimono-san. Although he is one of the big names now in the seiyuu industry, he remains humble and down to earth. He's also very passionate about his work and I truly appreciate how he continued as a seiyuu despite his earlier doubts. I'm really glad it worked out for him cause he gave us memorable anime characters throughout the years.

[@user-mi1hu8qh5v]

ひろって言える仲って良いなぁ☺️

[@user-nt9ll2hr7u]

下野紘という素晴らしい方に出会わせてくれた鬼滅の刃に感謝🙏🏻

[@user-wt9sm2yr5m]

私も鬼滅の刃のおかげです!!🥺💗

[@user-nt9ll2hr7u]

ゆな わー同じ方がいて嬉しいです😆

[@kaimanauqurere1362]

私もです！！

[@user-ie6mw2bw7r]

僕も鬼滅の刃のおかげで下野さんに出会えました(*´ω｀*) 感謝(*´ω｀*)(*´ω｀*)(*´ω｀*)

[@user-xm4dw4pb2k]

にか　私もです！鬼滅の刃から下野さんに出会いました！

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

20 minutes of adorable Shimono-san? THANK YOU FOR THE FOOD.

[@user-rc8rm9mx9k]

40歳誕生日おめでとう🎊しもんぬはでも、全然40歳には見えないのにすごいなーなんか

[@poppo_dayon]

この人にはほんとに年齢っていう概念が通用しない

[@otcooon]

最近の声優目指す人に対する熱い思いが真っ直ぐで、関係ないのにほろりと泣きました。 声優を一生懸命真面目に目指してる友人が、いつも周りから「顔がいいから売れるよ〜」と言われているのが、自分のことのように悔しかったので。関係ないだろと叫びたかったので。

[@user-us2gs5bl9j]

otcooon 他人のことを自分のように考えれるのって素敵

[@annie-ii7le]

御友人の事めっちゃわかる‼︎顔が良けりゃ人生イージーモードでしょ。みたいのほんっと失礼だよね‼︎中身見ろよ‼︎努力と実力を評価しろよ‼︎て思うわ。

[@ciwawanko724]

ひろたんお誕生日おめでとう🎂🎂🎂ずっと可愛いままでいてね💕💕💕

[@Tatsu_Ra1z0]

なるほど。だから今日の夜あそびの代打が中原麻衣さんなのか

[@user-ff4xj3ll4d]

SADAKA あ！

[@rot_knmc_]

それは思った

[@user-yt7br7xt7f]

15:00 こんな風に見つめられたら死ぬって

[@user-nq1sl2xc5m]

美男美女でいい声の二人が飲み会してるとかもはや天界じゃん…

[@SweetCoconut16]

Happy Birthday forever golden boy ☀️ Can’t believe he’s already 40 (honestly still looks like in his 30s lol) and still a bachelor!! Thank you for subbing this!!

[@IzzyAth]

I still can't believe he is 40 T T. Plus he born in the same year as my parents. I can already call him uncle

[@akiyandayo1847]

@@IzzyAth same hahaha. Tho I wanna call him dad since I got none hahaha

[@marumaruponchin]

@@akiyandayo1847 dayum, das sum sad stuff

[@nadaaoi2675]

Is Shimono-san married ??

[@tangfu2789]

37

[@ctrlzme.6448]

They’re so good at holding conversations it scares me.

[@user-pz4po5vu6g]

中原さんとしもんぬの関係が絶妙すぎて嫉妬してしまう、、、(めちゃくちゃいい ♡)

[@user-no5bm1hw5r]

なんでこんなどの瞬間もずっとカッコいいんだろう…

[@akaihoshi4zen509]

しもんぬ尊すぎて心臓がぐわああああってなる。存在が罪。 終始にやにやしてた。

[@user-zy5mb7do2q]

いやぁ〜下野さんの手好きなんだよなぁ

[@user-nw6ww8nn2k]

40歳お誕生日おめでとうございます🎁 これ見てたらDVD欲しくなった!!

[@purinn204]

中原さんだ〜！！かわいいなぁ。 この二人の間柄、素敵すぎる笑笑　 二人とも辛い時期もあったみたいだけど、声優として世に出続けてくれてありがとう。。

[@user-dz4bx8jc8q]

しもんぬ時々「あたし」っていうよね！めっちゃすき💓

[@toa9386]

18:39 歌って踊れるから…？！ 売れるから…！？え……。 なんか勝手に悲しくなってきた 下野さん…めちゃ共感。

[@user-pz3ew9ej3p]

19:16 本当にわかる...この頃は若手のアイドル色強くなってきて声のお仕事っていう概念がブレてるんだよなー

[@Dino38510]

Happy 40th birthday Shimono! Mai Nakahara has a strong point though. Female seiyuu get fewer jobs when they get older while for male seiyuu they will become more popular when they older. Mai Nakahara and Hiro Shimono had a joint interview on this where Nakahara admits now she barely get any jobs while she was flooded with jobs when she was younger. Shimono meanwhile barely able to sustain himself in his younger days but now he’s extremely busy and popular. When female seiyuu about to reach their 30s, the jobs will start to dry up for them because the production committee preferred to hire younger and cheaper female seiyuu for the main roles. (according to someone on Reddit) But for me, it kind of sucks. I'm a fan of both male and female voice actors since they do equal roles, but it's hard realizing that the female seiyuu you like will probably not get as many main character jobs after they hit 30 whereas the male seiyuu keep a steady stream of roles going.

[@chikomitata]

Yeah, besides ayako kawasumi, miyuki sawashiro, sayaka ohara and maaya sakamoto, I think female seiyuu is getting replaced.

[@Diana-whathappenedin97]

Female seiyuus are voicing both male and female roles for the younger characters most of the times. But yeah, it’s still not fair.

[@foggyfrogy]

I also think that's because there are less female anime characters and a lot of them have kinda the same personality. This means they don't need a big variaty of voices like with the male counterparts T___T

[@patrickhoneyman9019]

There's probably some truth and its a sad sign of the industry that it goes on that trajectory. There are a couple of exceptions like Romi Park and the ones mentioned above (I think a few do dubbing roles too as there's longevity in that such as Atsuko Tanaka and Mie Sonozaki). You've also got the likes of Mayumi Tanaka, Ikue Otani, Akemi Okamura and Yuriko Yamaguchi who do the voices for some of the main crew members in One Piece (this is the exception though rather than the rule). Another who came to mind is Nana Mizuki. She's a great singer together with being a popular seiyū so they compliment each other quite well.

[@kagenohikari8]

There's also a thing with fan events. Recently, seiyuus are also acting as idols and doing lots of ridiculous fan service stuff and event. I don't remember the old seiyuus (akira ishida, kazuya nakai, junko takeuchi, etc.) do these before 2000s (when anime was still a niche market worldwide and limited to children and otakus in Japan). The more anime became mainstream, the more fan service stuff they make seiyuu do. I even think that they're turning away from having women voice action shounen MCs in newer adaptations (instead, they hire men who have a natural high voice, i.e. Ayumu Murase and Tsubasa Yonaga) just so they can hold these fan service events.

[@user-gs2wc4cg2o]

やっぱ尊いな 本当にしもんぬの影響だな〜 色々と心の面でも救われたし、もっと声優が好きになったし、 元から目指そうと思った声優になりたいいって強く思った 今は進路迷ってるけど、声優の道を多分、目指すと思う 生涯、下野(しもんぬ)推し!!

[@user-je8gc1nk9f]

下野さんが自分の過去のお話してる時凄い胸がギュッってした。w 声優になってくれてありがとう

[@user-bk4yw9tz1r]

1:36　何このテトテトあるき可愛すぎ 歩き方から可愛いってどゆこと

[@user-chiroru]

下野さんが大好きすぎる男子高校生です 下野さんに憧れて声優を目指してます 下野さんがいなければ夢を持つこともありませんでした 下野さんありがとう！

[@user-ds7uj8nz3j]

頑張ってください😭😭

[@user-chiroru]

@@user-ds7uj8nz3j ありがとうございます😭

[@EAoi]

声優界は、何万人といます。 表に出て来られる声優は一掴み、ではなく、一つまみ。だそうです。 私の友人は、大金払い声優専門校へ進みましたが、脱落しました。 好きだけでは成り立たない、運も必要な業界です。 個性を大事に。挨拶を大事に。何を頑張るかはプロでも分からないって言ってたくらい難しいです。もし、あなたが声優になれたら、ここにコメントしたご自分のコメントを見返して初心を忘れずにいて欲しいなと思います。

[@user-chiroru]

@@EAoi ありがとうございます！運も必要な厳しい世界だけど精一杯頑張ります！

[@user-gs1cz5lo9z]

今更なんだけどさ下野さん肌綺麗過ぎない!?

[@WKTKWW0903]

お花を摘みにwwwwww 下野さんのこの髪形好きです。

[@user-dv9ev5ut1s]

そりゃあこんなに魅力的なんだから表に出てきたらもっと人気になるよなぁ。これからもどんどん活躍の場が広がっていくんだろうな！楽しみ！

[@user-js8zn5wm2e]

しもんぬほんと、イケメン✨

[@user-dn1gh9ij7o]

しもんぬ お誕生日おめでとうございます!! これからも頑張ってください 応援してます！

[@nekomoroll]

下野紘が尊すぎて泣けてくる｡ﾟ(´>_

[@_JOJO_8]

Thank you for translating this!!! ^_^

[@user-br8uh9zo2r]

いつ見ても変わらず可愛い♡♡

[@holyhoneypurin9987]

Thanks for making subtitle 😭💖

[@fit01382]

前髪ありの下野さんもかわいいなぁ☺︎

[@juliajihae]

Shimono Hiro is a person that can get the crew and camera people to laugh so much and it makes it so much better

[@eusiahcruz9340]

Yes. 20 mins subbed vid of shimono hiro is what i need

[@kangsae-byeoksfootstool1520]

you've captivated me with everything listed in the title. i am ready.

[@tetsusumu]

Thank you so much!!

[@user-gq2dm4gc6m]

待ってこの二人本当しんどい…🤦‍♀️🤦‍♀️ 可愛すぎる…

[@suzurank6850]

眼鏡フェチなの一緒なんだよな～下野さんと。 眼鏡掛けてる男性が好き

[@tubo_ikula]

かわええええ…

[@gincerman]

THANK YOU FOR THE SUBS!!💕💕

[@gaemichorom8547]

Thank you so much for the sub! I really appreciate your work ♡

[@yayalu8650]

Ohhh you were talking about this interview! I remember this, I loved seeing his serious side and getting to know him. Thanks for the subs. Happy Birthday Shimonnu!

[@donghae941107]

Oh my, thank you for the sub ❤️

[@valeriaosorio6292]

Muchas gracias por el video me encantó la relación que tiene con nakahara, realmente estoy emocionada de ver ese lado de shimono san

[@xRahzel]

This was amazing!! Really nice to see them reflect on their profession :) funny to think that he had been married for years at that point though in restrospect lol thanks a lot!

[@kii6954]

15分の休憩をこの20分の動画に捧げます。ありがとうございます。

[@user-qu5wl3li2g]

…しもんぬ誕生日おめでとぉー！

[@user-xi6oj1md5l]

ほんとに大好きです… いつか人生で一回だけ会いたい

[@user-hb7pi4md1c]

一回だけってのが切なくて、なんかすごくわかりすぎて泣きそうです

[@user-fd6op2ui7q]

お誕生日おめでとう！相変わらず尊い

[@deekadiko]

SHIMONO AND NAKAHARA MAI IN ONE VIDEO?? thank you... *teary eyed*

[@ankitatripathy3938]

Happy Birthday to him🍰! He is simply awesome. He's cute, funny, talented and have an amazing personality. I truly admire him a lot♥♥♥

[@nafables3626]

Happy birthday shimono san, my all-time fav seiyuu❤ Cant believe he already in his forties😂😂

[@user-gm9iv5rf6y]

ひろ呼びと中原呼びかわいい笑

[@cyyyyl]

Oh man, thanks so much for this video! I'm glad to learn a lot more about Shimonnu. Can't help but laugh that I can kinda relate to his frustration with the newcomer seiyuu mindset lol, so I guess I'm a secretly passionate old soul? 😂

[@user-dv9ev5ut1s]

はぁ〜好きだなぁ、、高校の時好きになったけど最近いっぱいテレビでも見れるし、嬉しい！変わらないなぁ

[@dprincess3603]

Thank you for this😭😭😭 @1:50 was such a heavenly scene❤️❤️👌🏻😉

[@user-rd3sm7qf6h]

こんなに可愛い40歳を見たことない✨ しもんぬは歳を感じさせないっていうか老けないよね、、

[@user-xf4cw6tp2h]

永久脱毛？の効果もあるのかもだけど、それにしてもいつまでも若々しいですよね。

[@miyuu1843]

誕生日おめでとうございます🎉🎉🎉

[@yoruaoi_6501]

Thanks for subbing! 💓

[@user-uh2mf3ln8x]

中原さんみたいな素敵な同期がいて、下野さんの人柄がそういう人達を呼びよせるのかな。

[@user-hb7pi4md1c]

13:08 かっこよくしようとして、最後可愛さ出ちゃうの好きすぎる

[@user-vb2os9ii6r]

中原さんと下野さんの絡みまじ好きよ

[@sk-ch4sm]

笑顔素敵よね

[@ruki_Peace]

可愛い×カッコいい

[@user-dc9bz3sp8d]

ひろたんのこと大好き。ほんっとにほんとに大好きです。でもあえて、、 OPなんでこんなAVみたいなんですか??笑笑

[@Hpkotai]

これAVですよ？

[@user-ri6xz9nt8x]

@@Hpkotai クソワロタ

[@MINA-il5iv]

気づいたら毎日見に来てる‪w 癒し

[@mocoko]

しぐさの一つひとつ、表情すべてが好きです!!

[@kumaxxx14]

4:18 その瓶もらっていいですかね(変態)

[@user-qe2zn8mt4o]

お誕生日おめでとう

[@monika002dokidoki3]

Happy Birthday Shimono-san... Glad to know some seiyuu that have the same birth month like mine.🥰🥰🥰

[@user-vv2yy5hd2m]

下野紘さんが声優でよかったよー😭😭下野紘さんを見ると笑顔になれるし素敵な方だなと改めて感じました😂💗これからも頑張ってください🙆💕応援してます❤️

[@user-vi4rc5xc7n]

もうずっとファンでいる！ こんな可愛い40歳はいないよ〜(*´﹀`*)

[@dazaisbandages1906]

Happy birthday Hiro-Tan! Can't believe you're 40 already, you still look like 23 xD

[@user-sn2ui2wh4u]

お誕生日おめでとうございます!!!

[@user-pp7oe8ib7r]

11:13〜 下野さんの好きな女性のタイプ

[@user-re3ur3vf6z]

おすすめに出てきて速攻見た 運営様ありがとう

[@nekonyaa5369]

Happy birthday Shimono san ❤️

[@user-os2bo1mc8z]

あーシモンヌ好きだー！これからも声優活動続いてほしい！というか風呂シーンの脚がものすごく好み。

[@user-vh3fu8tc2q]

中原さんと下野さんの関係、なんか兄妹というか女子会の会話というか男女って感じがないんだよね笑

[@user-kaneshiro]

まじ1日でいいから付き合ってください。 隣で笑ってほしい

[@jonathanxiong7651]

Man that convo at the end got me thinking, like I don't want to say Shimono's ideals are dated because I also feel people should be influenced by anime if they want to be a seiyuu and also this was 6 years ago, but, man, as a consumer I feel like recently there's just so much content that's come out in the second half of the last decade. There's so many idol/band/music-based projects and more gacha appli-games that's come out and it feels like alot of them use the fresh young seiyuu, male and female, especially the idol-esque ones. So, like, in a way the recent format is for seiyuu to be able to act, sing, and perform and become seiyuu-idol if they can. I'm not complaining though, it's just an observation from being so into this world for a while. I always discover some new project to get into and then find myself loving all the seiyuu behind the characters. It's kind of tough being a sei-ota sometimes.

[@anggaperdana3855]

Then you have some older female seiyuu like Nana Mizuki, Maaya Sakamoto, Miyuki Sawashiro still got many seiyuu work today. Seiyuu world is kinda cruel actually

[@user-vq5tk5sb7p]

下野さんがから揚げ食べてるところを見るといつも共食いって言葉が頭に浮かぶ

[@fluff_anonym]

Twenty and a half minutes....... DAMN ARE YOU OKAY? DID YOU GET ANY SLEEP?

[@user-bs8gg8wy4m]

80年代が40歳になる時代か、、

[@deejeesan1429]

As a foodie, I love the tip about the way of the Karaage both from Hiro-tan and Naka-chan 😍