Шоу Фрая и Лори. Обувной магазин

A Bit of Fry and Laurie. 3 сезон 3 серия. Shoe Shop (1st Mr Dalliard)

[@lionsnap1313]

Кажется я нашел физическое воплощение пассивной агрессии

[@vitalyeirich]

Знаменитый мистер Делиарт из всех миниатюр))

[@banidur867]

Это просто и гениально! Просто и гениально!

[@MorriganCorwin]

Гена Букин просто давится сигаретой в сторонке x))))

[@user-sv3rd3hn4k]

Ага, куда там. У него инфаркт микарда. От такой рубец! 💔

[@user-qb3ps4qc6j]

Причем тут Гена Букин?

[@Pavel9277]

@@user-qb3ps4qc6j Он продавец обуви из сериала

[@user-tg4qn4dh5w]

Властелин колец вспомнил , где фразу черт какое к черту доброе утро классно завуалировали

[@user-xu5vw2iy8w]

Продавец консультант в пятницу вечером.

[@user-ug3bc2iz5q]

когда закрыл план по продажам

[@Azazel010101]

Гениально, давно я так не смеялся.

[@michaelturov4439]

Super!!! highly recommend to see Jeeves and Wooster with this two guys!!!

[@mobivlad33]

Забавно, мне понравилось, спасибо.

[@aleshkaemelyanov]

.. Алмазоискатель .. В потоке двухсот экспедиций, средь разных бюджетов и дат, в полях и в горах по таблицам я рыскал задуманный клад. Так были разрыты гектары, откинуты щебень, земля, замараны тело и тары... Но всё ж это было не зря! Средь потных и пыльных исканий, набатов в груди, у виска, нашёлся средь тысяч стараний алмаз среди пыли, песка! Трудягу возвысил сей камень, разжёг его жаждущий пыл и сделал богаче на граммы, копателя вмиг окрылил... Находка прибавила силы и знатность в героя внесла, и сделала гордым и милым, венчая труды в похвалах!

[@user-oc1tf7jj3p]

Жду вас у смотровой щели :DDD

[@DUDENOFF]

Юмор, основанный на абсурдности ситуации и положения. То же самое и у Монти Пайтона.

[@Tomhetted]

У них даже сцена есть похожая

[@dronkozkov5804]

@@Tomhetted а не наоборот?

[@Nat-qg8fy]

Это то что то. !!!! А ведь в этом есть доля правды! Похабные мысли и возможность их воплощения.

[@olegevstigneev5367]

Далекие 80е годы

[@ontivid]

хм, интересно, что-бы тут было, еслиб Буч и Марселлос ворвались сюда..

[@user-jo1bv5pr9y]

красавцы )

[@roxyshepard4257]

Тонкий, мать его, английский юмор! Во имя пошлости, разврата и толстоты! Господи, дай мне сил не сдохнуть от смеха!

[@user-qb3ps4qc6j]

Это невозможно)

[@vinnyj4897]

А как он выглядит? Мистер Деллиярд? Хоть взглянуть?😂😂😂😊

[@TheHACIQABUL]

Сильвупле к смотровой щели😁

[@user-zt8bt9zd7f]

что это было? ахах

[@adriaticworld]

Golos u prodavca kak u Jokera 2019 😁

[@muazintatarov3056]

У смотровой щели))))

[@kkeruak]

OMG %)))

[@maskanews]

Как я понял по комментам, видимо это юмор основанный на игре слов.. Тогда очень глупо его переводить буквально. Ибо вообще не смешно.

[@ARIADNARB]

ну покупатель говорил, что пришел сюда за парой. Имея в виду за парой ботинок, а продавец сказал "из сперва и надо обслужить" и ищет кого-то. Типа он понял, чтот тот пришел вслед за парой в очереди и они перед ним. А тут сложно перевести игру слов так, чтоб не обьяснять :(((

[@MrRelim1]

@@ARIADNARB Объясните, пожалуйста, мне.

[@ARIADNARB]

@@MrRelim1 я ж написала вверху

[@MrRelim1]

@@ARIADNARB Я просто прочитал ваше объяснение и неправильно понял слова в последнем абзаце. Я думал, вы имеете в виду, что сложно объяснить. Теперь вижу, что вы имели в виду, сложно перевести, чтобы не объяснять. А выше вы и объяснили. Вот теперь перечитал и понял.

[@maskanews]

@@Tot_esze_gus перевод должен отражать смысл для смотрящего, а если он отражает смысл только на английском, то это говеный перевод.

[@ybrbnf33]

Что здесь делают доктор Хаус и брат Шерлока Холмса?

[@user-vf5bt8cq7e]

ты заметил

[@Elena8933]

Дживс с Вустером зажигают, как всегда.

[@user-ej1ic3kk3c]

О

[@user-dk9ux2gr4q]

это имеет смысл на английском но в переводе все теряеться

[@mikhaillucky8130]

ну не совсем, хотя я тоже с первого раза не догнал шутку типа - я пришел за парой(в смысле позади)

[@MrRelim1]

@@mikhaillucky8130 Объясните, пожалуйста, мне.

[@MrRelim1]

Объясните, пожалуйста, мне.

[@McSymm_Mcsymm]

Аким Асланов, «я зашёл за парой ботинок» - «я зашёл следом за парой ботинок».

[@MrRelim1]

@@McSymm_Mcsymm И?

[@RRRazzzaRRR]

Шта?!)))

[@user-tu7fo3vq7u]

Смешно, пиздец! Остановите планету, я сойду.

[@ki_roma_travel]

!!!!!

[@kerfvelbotd]

Даров!!!

[@maddoom3463]

Доктор Хаус ёбта

[@Olga-Lapulka]

Чудесно! Я и не знала что у англичан есть юмор! Грубовато немного, но дурость вкупе с элегантностью нивелируют.

[@Controbanda]

Нивелируют ЧТО? друг друга, скрытый смысл, непонимание или ваш мозг, неспособный заканчивать фразы?

[@normalST13]

@@Controbanda Нивелируют грубость! Неужели Ваш мозг настолько мал, чтобы не сообразить это? Пусть предложение выше и составлено некрасиво, но у вас же есть МОЗГ... или всё же нету чтобы видеть столь очевидные вещи?! Или вы ожидаете правильно написанные тексты, здесь, в интернете? В КОММЕНТАРИЯХ НА ЮТУБЕ? Вы знаете я окончательно усомнился в присутствии чего-бы то ни было в Вашей голове. Простите конечно, но мне кажется она ПУСТА!

[@scottishjajaja8476]

@@normalST13, вы втроём - трио бандуристов, что так оскорбляете друг друга

[@FixedA]

Русским лишь бы оскорбить друг друга.

[@user-sv3rd3hn4k]

@@normalST13 предложение составлено некорректно. И претензии вполне обоснованные. Если человек использует в своем лексиконе слово "нивелируют", он вполне в состоянии составить предложение более удачным образом... И чего вы завелись...? Такие актеры, Фрай изумителен...ну, здорово же!

[@anonymousan8485]

Юмор тупой но они такие классные в руках классика вудхауза

[@lokomotivmoskva]

Это шоу как Каламбур в сравнении с Маски шоу. Вторичный низкокачественный продукт, калька с Монти Пайтона.

[@user-ix3mz9kn2r]

Для меня не понятный юмор. Не смешно на мой взгляд.

[@Azazel010101]

Брысь к камедиклаб или кэвээн.

[@user-jt6ws3rk3s]

Такой большой парень и дырявый..

[@zopuh242]

что смешно англосаксу ,то тупо русскому.

[@zopuh242]

@@Azazel010101 не подавись говном русофобик жалкий

[@ghbt4023]

За всех не говори.

[@zopuh242]

@@ghbt4023 так ты не русский

[@ghbt4023]

@@zopuh242, а так ты, значит, тупой русский? Ещё раз, для тебя тупого, - за всех не говори.

[@TrulyStucker]

@@ghbt4023 с человеком, который употребляет слово "англосакс", можно даже не пытаться начинать дискутировать.

[@TheAkaluna]

тупой юмор они называют тонким английским.... вечное преклонение перед западом.

[@ilyinigor497]

Кто называет?

[@Kazana89]

Не все едят грибы, печень, оленину, бычьи яйца. Смекаешь?

[@dirtysnowball5880]

Кто они? У вас паранойя или шизофрения?

[@poohoff]

Они это мистер дольярд

[@Gaspydko]

@@poohoff комент лучше видео)

[@andreytsarev9168]

Ну и хрень... Может бритишам в то время и сейчас это смешно, но по мне так сюжет из мозга обкуренного иссохего на идеи автора и продюсера, желающего выехать на игре классных актеров