Sámi dilit X: Jokkâ-fânâs : Sirma 1973

Same kátálåvggå Norsk filminstituhtas, (1998) :
Sámi dilit 10: Johkafanas
Sombbi Ovllá Ásllat, Sirpmás, čájeha mo johkafanas dahkkojuvvo ovddeš vuogi mielde. Beassat barggu oaidnit álggu rájes, dassái go fanas lea gárvvis čáhcái biddjot.
Samisk katalog fra Norsk filminstitutt, (1998):
Samiske forhold 10: Elvebåt
Aslak O. Somby ved Sirma i Tana bygger en samisk elvebåt av den opprinnelige typen - en såkalt stakebåt. Vi følger hele prosessen, fra kjølen strekkes til båten settes på vannet og prøves.
Tittel: Sámi dilit 10: Jokkâ-fânâs : Sirma 1973
Dato: 1973
Land: NO
Regi: Olav Kyrre Grepp
Foto: Olav Kyrre Grepp
Manus: Olav Kyrre Grepp
produksjon: Statens filmsentral

[@AlbertKarhuFilms]

wooden Sami boats are my passion. Ive build one (sewn, no nails/screws) boat in almost identical way as the one in this video, and going to build another one soon. This video is the best thing KZbin has to offer. Period. Thank you so much!!!

[@branni6538]

Do you sew with rawhide skein? Do you soak your skein in like or tar? Or do you smoke the skein? Fascinating stuff!

[@branni6538]

*soak in 'Oil' or tar.

[@AlbertKarhuFilms]

@@branni6538 i sew with pine roots or hemp cord. both have been used traditionally in Sami region.

[@branni6538]

Thankful for the reply! It's very interesting! I hope to try it someday. Thanks!

[@branni6538]

I hope to make a boat that can be rowed and sailed. I'm fascinated by the Polynesian outrigger sailing canoes too! One day I'd like to make one of those aswel.

[@variacenavsiav9945]

Absolutly briliant video. Thé boatbuilders are Masters. Thank you.

[@weatheranddarkness]

This man's skills with an axe are next level. Makes me wonder why his oars are so agricultural.

[@sanderschwerdt4649]

Que madeira maravilhosa de trabalhar!

[@badgoy8439]

I wish I spoke Norwegian... anyone know what that mixture is at 7:10? Pine tar and some sort of fibers?

[@twinleaf3076]

This is not norwegian haha. It's a totally different language, not even a indo european language! But still used inside Norway by the sami people, so it's a sami language, I don't know which, but probably northern sami. I speak norwegian yet don't understand a thing of what he is saying, that's why I think it's kind of funny that someone could mix these two for one another, but I totally understand why you perhaps can't hear the difference when you don't speak one of the two. Like I can't hear the difference between Hindi and Tamil even though they aren't related. The sami languages are a part of the finno-ugric language family, which are the only languages in Europe together with basque, turkic, greenlandic, and maltese which hasn't evolved from proto-indo european, pretty cool.

[@badgoy8439]

@@twinleaf3076 very interesting! I don't speak Norwegian, I just assumed that was what he's speaking.

[@LucasRichardStephens]

I don't understand Sami either but that might have been flax, thats what we use with pine tar on the viking ship we are building (films on my chnnel).

[@AlbertKarhuFilms]

some sami people use tar and reindeer hair. Some tar and (latin name:) Bryum weigelii. Ive build one traditional boat sewn together (no nails/screws), and I used reindeer hair. Next boat ill be using that Bryum weigelii. edit: the plant has a new name: Ptychostomum weigelii

[@badgoy8439]

@@AlbertKarhuFilms very cool, thanks for the info

[@joning82]

Jeg har leitet lenge etter videoer av hvordan man lager elvebåter som dette. Noen som vet hvor man får tak i tegninger eller litteratur om dette?

[@tomsmith4542]

fine boat