Как правильно составить Arbeitszeugnis или справку с работы

[@marinaprib4324]

Отлично !! Спасибо 😉 То что надо !!

[@michaelmichael2782]

Здравствуйте Наталья! Охотно смотрю ваши видео(зашел с другого аккаунта), так как планирую в будущем переехать и работать врачом в Германии. Целенаправленно учу немецкий около шести лет, достиг хороших результатов. Закончил в этом году медицинскую академию и поступил в ординатуру по хирургии. У меня возникла сложная ситуация. Я еще с первого курса хотел в Германию, но не было на это средств. Утешал себя тем, что осуществлю свою мечту после ординатуры. Но не тут то было...В российской системе образования, в частности в медицинской сфере, возник ряд изменений. Одно из них - отсутствие бюджетных мест, точнее они есть, но немного другого характера. Теперь на бюджетные места имеют право те, кто заключил с больницей (российской) договор о последующем трудоустройстве и трудовой деятельности в течение пяти лет. В случае отказа от выполнения мной условий договора (последующего трудоустройства) больница подает на меня в суд и я выплачиваю ей компенсации. Либо я отрабатываю пять лет и теряю напрасно драгоценное время и начинаю в Германии все с нуля. Вопрос в том, как работодатель в Германии отнесется к такому виду судимости?

[@rusucristina]

Спасибо большое за видео. Пожалуйста сделайте больше 😊. А можно информация а зарплате? Не знаю на сколько реалистичные обещания кампании по трудоустройству. ( простите за ошибки, я не русская)

[@yanahuguenot5097]

Спасибо большое! Можно,пожалуйста, уточнить 2 момента: 1)Перевод и сам оригинал справки можно в любое время отправить в Ärztekammer или лучше сразу с документами на экзамен FSP? 2) Какой документ я получаю взамен, как подтверждение моего опыта из Ärztekammer (чтобы не попасть в сетку оплаты как assistantarzt первого года )?

[@masoudmohammadi8146]

огромная благодарность вам за ваши классные видео!если это возможно, Подскажите пожалуйста где можно найти образец справки для хирургов. Заранее благодарю

[@nataliadahne2569]

Masoud Mohammadi Образца, как такового, нет. Рекомендую взять Немецкий Logbuch по хирургии, вот, например, первое что показал Гугл: www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/MLogbuch-7.1-FA_Allgemeinchirurgie.pdf, посмотреть, что в этом каталоге за навыки и умения и сравнить с тем, что вы делали у себя. То есть, взять за образец. Не обязательно в виде таблицы, конечно, делать. Но немцы ждут от вас развёрнутой информации, как в таких Logbücher, а не просто «такой-то действительно работал с такого-то по такое». Удачи! 🍀

[@masoudmohammadi8146]

Natalia Dähne vielen herzlichen Dank!

[@arwen175]

Добрый день Наталья, я стоматолог, я пыталась через подсказанный Вами ресурс mustalogbuch Zahnmedizin зайти, но ничего нет. Может я что то не так пишу, можете подсказать пожалуйста )

[@valerii_koshoviy]

Добрый вечер)спасибо Вам за информацию которой делитесь с нами, очень полезно и по сути. Возник вопрос - можно ли внести в список процедуры, которые были выполнены во время прохождения интернатуры, т.е. количество интубаций, постановки центральных катетеров и т.д. Заранее спасибо за ответ!

[@nataliadahne2569]

можно, с указанием, что вы делали их под наблюдением

[@marichka_kot]

Здравствуйте!спасибо за полезную информацию!Скажите пожалуйста, die Facharztweiterbildung по моей специальности на немецком языке, мне необходимо переводить этот документ на родной язык, чтоб его подписал заведующий отделения и главный врач на родине? Спасибо!

[@ayselas]

Наталия, спасибо за ваш труд. Надо указать общее количество часов на дежурстве в месяц или или количество выходов на дежурство за месяц? И надо ли указать сверхурочные часы? Я работала анестезиологом только в родильном отделении, перечислять ли все отделении больницы?

[@nataliadahne2569]

ayselas лучше перечислить все отделения. Указать, в каком вы работали. На сколько процентов в месяц, что соответствует стольки-то часам в неделю. Сколько именно дежурств в месяц - не надо

[@oleksiibondarenko7816]

Добрый день Наталья. Спасибо за полезные видео (смотрится о ощущается, как приятный разговор на кухне за чашечкой кофе). Можно вопрос: у меня стаж хирургии 15 лет_ при эьтом было много мест работы, нужно ли мне из каждого отдельного места работы получать Arbeitszeugnis? Спасибо. Здоровья Вам и Удачи

[@nataliadahne2569]

Alex Bondarenko, если есть возможность, берите везде. У немцев нет трудовых книжек. Поэтому справка с каждого места работы - подтверждение вашего стажа и квалификации. А значит, есть шанс, что больше зачтут и вы не начнёте прям с самого нуля. Я бы постаралась взять со всех мест работы, одним словом

[@pilot-xx1uy]

Спасибо. Наталья, если было несколько мест работы, переезды. За какое время взять справку с последнего места работы. За 5 лет?Стаж у меня 15 лет.

[@nataliadahne2569]

Со всех мест работы

[@voldemartus]

Сделайте пожалуйста видео о структуре скорой неотложной медицинской помощи в Германии. Правда ли, что сложно дозвониться и на вызов никто не спешит? Большое спасибо!

[@sagaesagae359]

А если был перерыв то ничего страшного, просто берешь ща те годы когда работал? И если две орган зайти работал то в двух берешь?

[@nataliadahne2569]

kzbin.info/www/bejne/iWKrmZibjtJ6gsk

[@aysuluukarabay2787]

Спасибо за информацию. У меня вопрос а повышение штуфе возможно уже с БЭ или только после апрро

[@nataliadahne2569]

Aysuluu KARABAY на этапе БЭ

[@oksanashal1880]

Добрый день. Подскажите как быть стоматологу? Как проходит экзамен,что сдают? Какие документы нужно собрать?

[@55a55ha]

Здравствуйте! У меня пара вопросов к Вам: те манипуляции, что я делал на интернатуре (я её проходил в других больницах) можно указать в зойгнисе? и второй, я должен каждую интубацию, спиналку и тд считать, как на Weiterbildung, и вывести общую сумму по каждой манипуляции? я правильно понимаю? Danke für Ihre Hilfe im Voraus!

[@nataliadahne2569]

Жан Вольжан не смешивайте все в одной справке, берите отдельно по интернатуре и отдельно, когда вы уже врачом работали. Это имеет значение. В справке по интернатура пишите, что делали под руководством шефа, во второй справке, что самостоятельно

[@55a55ha]

Natalia Dähne благодарю!

[@yuriyn7235]

когда подаю все необходимые справки на признание (хоть частичное) моего фахарцта , сколько нужно платить? это идет через гутахтера, так ведь?

[@DinaMakarova-k4c]

Добрый день! Очень полезная информация, огромное спасибо! Так как я только начинаю вникать в специфику и только на этапе начала сбора документов, у меня есть 2 вопроса: 1. Arbeitszeugnis и Logbuch это одно и тоже и является справкой с места работы? 2. Есть ли пример как заполнить эту справу. Я смотрел Logbuch, там очень много граф которые я не знаю как заполнять. Подскажите пожалуйста мне. Огромное Вам спасибо!

[@nataliadahne2569]

Arbeitszeugnis и Logbuch это не одно и то же. Но поскольку Logbuch в наших с вами странах нет, то лучше все ваши манипуляции для немецкого Logbuch указать в справке с места работы, пользуясь списком из немецкого Logbuch по вашей специальности. Вот, например, www.bundesaerztekammer.de/fileadmin/user_upload/downloads/MLogbuch-13.1-FA_Innere_Medizin.pdf - это Logbuch для терапевтов, можете ориентироваться на него, если вы у себя работали терапевтом.

[@vladkviatkovskiy5116]

Подскажите пожалуйста, а есть ли смысл делать Arbeitzeugnis ,если ты только закончил интернатуру и как бы опыта работы , кроме интернатуры ,нет ?

[@nataliadahne2569]

vlad kviatkovskiy у вас после интернатуры тоже будет характеристика

[@vladkviatkovskiy5116]

Работать врачом в Германии Natalia Dähne спасибо Вам за информацию!

[@JK-uv5fv]

меня пугает, что писать врачу смп педиатрической бригады, когда самое сложное забирает реанимация=)

[@ЭдуардАгарков-я6ж]

Здравствуйте! Могу ли я написать Вам в личку? Есть вопрос о том как получить Беруфэрляубнис?

[@nataliadahne2569]

Эдуард Агарков , напишите. Я, правда, не занимаюсь документами, с этими вопросами чаще всего направляю к Ольге Богомазовой. Я помогаю подготовишься к FSP и к Vorstellungsgespräch и получить Stellenzusage для Berufserlaubnis

[@spaskiy901]

Подскажите как быть, если моя специальность практически не востребована? Переучиваться здесь или есть возможность в Германии?

[@nataliadahne2569]

я бы переучивалась уже в Германии. все равно ваше переучивание дома будет иметь в Германии небольшой вес

[@spaskiy901]

Спасибо. Т. Е. Выбирать основные направления: хирургия, терапия, реанимация гинекология?

[@НиколайИванов-с1с3ц]

9:47 a терапевту что можно в справке написать!!!?????(((

[@katerynasolomiana8575]

Здравствуйте Спасибо большое Например,если я возьму правильную справку с Минздрава Украины и характеристику то потом куда ее предоставитьÄrztekammer?Где сидят Гутахтен?

[@nataliadahne2569]

она вам пригодится на разных этапах, я как раз рассказываю в репортаже, на каких

[@andriibezruchko9096]

Dobryj den! Ja doktor-chirurg iz Ukrainy, mogu s Vami pogovorit?

[@VahidKatib]

Здравствуйте, реально ли найти место общим хирургом, если после ординатуры проработал 2-3 года лишь в амбулаторном звене?) Операций ведь проведено немного, да и опыта стационарного, не считая интернатуры и ординатуры, нет..

[@nataliadahne2569]

Vadim Emyurbekov реально, вы начнёте работать хирургом первого года Weiterbildung, или с нуля будете собирать каталог. Вас и будут учить, как начинающего хирурга. И это очень классно. Потому что тут есть работающая система постдипломного образования. Когда вы его закончите вы будете уметь все, что должен уметь Facharzt Allgemeinchirurgie

[@VahidKatib]

@@nataliadahne2569 спасибо большое, действительно обнадеживает ☺

[@НаталияБекиш-ь3м]

Большое спасибо за полезную информацию. Переезжаем как поздние переселенцы (неонатолог и анестезиолог, стаж 15 лет, В2 ). Есть возможность выбора Baden-württemberg или Bayern. Читала, что в Baden-württemberg по Beruferlaubnis сложно найти работу, требуется Aprobation. А в Баварии вроде как по ВЕ можно. Может Вы владеете информацией? Спасибо

[@nataliadahne2569]

Наталия Бекиш не владею

[@diabmelli3079]

Отличное описание всего необходимого в Arbeitszeugnis, мы (рекрутинговое агентство German Medical FaMelli) нашим врачам делаем именно так. По поводу Good Standing Certificate для врачей из Украины - можно заказывать в местных облздравах, как и сказала Наталья, а можно в международном отделе института последипломного образования имени П.Л. Шупика в Киеве. На нашей памяти ни одному врачу, прошедшему интернатуру и имеющему действительный сертификат специалиста, в выдаче Good Standing Certificate там не отказывали. Единственное что - это не бесплатно. Около 2400 грн, если на украинском языке и около 3000 грн, если на немецком. Хорошо, что все официально и быстро - около 1-2 недель. Вот контактные данные этого отдела: [phone]. E-Mail: [e-mail]

[@liudaska]

А если сертификат специалиста до 2015 года и дальше не подтверждался по причине переезда для работы в другую странуб где продолжал работать как врач?

[@diabmelli3079]

Если срок действия сертификата специалиста истек, то Good Standing Certificate выдадут, но в нем не будет написано, что Вы имеете право работать на территории своей страны врачом. Просто будет значиться, что Вами не было совершено никаких правонарушений в медицинской сфере. Не знаю, примут ли такой документ в Германии, у меня таких прецедентов не было.

[@volodymyrparashchenko73]

Лучше на немецком или на украинском языке заказывать??? я не смог найти вашу компанию. напишите мне на почту ваши условия по организации документов. [e-mail]

[@diabmelli3079]

Владимир, ответил вам на почту.

[@katerynasolomiana8575]

Я первый раз слышу про ступени и т.д. Мне 52 года Я работаю в Баден Вюртенберг в Реа Клинике Стаж в Киеве 24 года,в том числе 10 лет в ведущих клиниках Киева,У меня есть справка с мин здраво,но никто на это не обратил внимания совсем Я хотела раньше сделать Гутахтен ,но мне пришлось сдать экзамен в 50 лет потому что на эти справки никто не обратил внимания.Я также в свое время оканчивала клин. Ординатуры Короче сейчас я никто то есть начинающий ассистент а все прошлые заслуги все плевать.Может это потому что Баден Вюртенберг Может в Саксонии было бы не Так?

[@saw76]

наверно справка такая была как Наташа говорила - работала с такого года по такой. Такая справка никакого значения для немецких бюрократов не имеет - надо было делать по немецкому образцу

[@buhmpink5888]

Добрый день, Katerina, Вам засчитали годы предыдущего стажа для повышения исходной зарплаты ассистента на основании справок с мест работы?

[@Yana_Alexeeva]

Интересно, для кого снято это видео? Используете много немецких слов.

[@nataliadahne2569]

Окси Окси спасибо за вопрос. Видео снято для врачей, планирующих работать в Германии. Собственно, это указано в описании видео. Слова, употребляемые в этом видео, данные врачи либо уже знают, либо обязательно с ними столкнутся на первом же этапе сбора документов.