Natalie Dessay & Karine Deshayes - Le Nozze di Figaro: "Canzonetta sull'aria" - LIVE Royaumont 2014

Natalie Dessay singing in my favourite opera, Le Nozze di Figaro. I can die in peace.
For "Les 50 ans de la Fondation Royaumont". A concert celebrating the Fondation Royaumont's 50th anniversary.
English and Italian subtitles available!
Other arias, duos, trios from this evening:
- Così fan Tutte: "Soave sia il vento"
• Dessay, Naouri & Desha...
- Die Zauberflöte: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
• Dessay & Crossley-Merc...
Wolfgang Amadeus Mozart
LE NOZZE DI FIGARO
Act III Duetto: "Sull'aria...che Soave Zeffiretto"
Susanna: Natalie Dessay
La Contessa di Almaviva: Karine Deshayes
Dir. Arie van Beek
Abbaye de Royaumont, France
30 August 2014
Watch the whole concert here:
culturebox.fran...
LIBRETTO:
"Canzonetta sull'aria"
Che soave zeffiretto
Questa sera spirerà
Sotto i pini del boschetto.
Ei già il resto capirà.
ENGLISH TRANSLATION:
"A little song on the breeze"
What a gentle little Zephyr
This evening will sigh
Under the pines in the little grove.
And the rest he'll understand.

[@CatherineSTodd]

So nice to have the English translation... I never knew what the words meant before! Graci, gracias!

[@asalvats]

Debe ser "grazie", es italiano.

[@delb6923]

To this day, I have no idea what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are left best unsaid. I would like to think they were singing about something was so beautiful it can't be expressed in words and make your heart ache because of it.

[@trillline4563]

And for a brief moment we felt free.

[@davidowen7695]

Shawshank Redemption

[@joelt2105]

So, now we know what those two Italian Songbirds were singing about. :)

[@wezismdesigns]

Was gunna say the exact same thing ahhahahhahaahaha

[@recyclecongress]

Ha! Good one.

[@beckylawler2768]

Jane Doe we know what they were saying but what was it he was certainly going to understand?

[@marvinradermacher5781]

Sigh, i loved that movie. Morgan Freeman's narration was awesome, and “Andy Dufraesne“ was one of the best movie characters i've ever seen

[@BaconFrisbee]

I like to think they were singing about something so beautiful it can’t be expressed in words and makes your heart ache because of it.

[@Kayleahful]

Shawshank Redemption brought me here. ♡

[@kosmyn29]

Me too... Best movie i ever seen

[@isaiasflorenca7859]

Can you believe it, this song was written/composed 232 years ago.

[@222mozart]

yes, by me

[@shaswatmanu]

To this day, I have no idea what those Italian ladies were singing about... Oh wait there's subtitles

[@trillline4563]

lol

[@bsn2dnp99]

The lady with the one shoulder gown.....did the Angels taught her to sing? Absolutely amazing!!!

[@Rogue.Warrior]

This helped me pass the time in Shawshank. :)

[@stevemccart9109]

No one today could write such a beautiful thing...what a shame.

[@ijsbrandleendert8350]

i can keep listening all day .....how we dutch people say FANTASTISCH

[@kelvinwatson333]

How can what is essentially a man made noise fill me with joy and sorrow at the same time ??? so beautiful and emotional , Elvis can have the same effect on me ...................why did i waste my life on violence and aggression ???

[@gambino6993]

Los profanos en la música, tenemos que agradecer que la industria del cine, nos abra "puertas" para contemplar la magia de la música.

[@chbartlett]

Beautiful performance

[@stevemccart9109]

Saw this opera and the opera house actually had a little sub title screen that ran above the stage... So we could tell what those italian ladies were singing about.

[@knightstemplar1967]

just a few minutes that last a lifetime

[@AlphaOne82]

Beautiful ! The voices travel to my spirit ...

[@Zain.Basi1]

❤The Shawshank Redemption❤

[@andresaltamiranda648]

Andy Dufresne

[@H384nryN]

.... and for a moment, everyone at Shawshank felt free - Red

[@skullduggery3377]

such a simple but lovely piece.

[@byrnejr]

That was excellent. Thank you for sharing

[@jameshenrymurphy]

Well done Ladies beautiful.

[@daves1136]

Beautiful 😢

[@MrHbc3]

I've always loved those two together.

[@katherinewilson1853]

First time I've heard them together, great pairing.

[@josemartin9974]

Ces deux voix somptueuses se mélangent à merveille , que c est beau

[@simuloremus]

la musique du Paradis doit ressembler à ça

[@gustavoamaya7777]

Realmente hermoso, voces divinas para nuestro placer

[@mahmoudbensafidine6940]

C'est une belle et bonne merveilleuse chanson qui frappe le cœur et dechire la gorge. Oui

[@abigailayala9542]

mmm no se por qué me da la impresión de que alguien no estudió bien su parte del duettino :/

[@KayHarpaGone]

+Abigail Ayala Que sabes ? Quizas es un bis y han de leer la particion de la "Canzonetta" que no han cantado desde algunos tiempos ! (bueno, nunca hablo el español, entonces, espero que me entiendas) :-)

[@Nadelanu]

Abigail Ayala Yo también me quedé pensando eso.

[@danilomass7959]

Oui, la Susanna invente parfois des notes, change le rythme ainsi que des mots.... :)

[@KayHarpaGone]

@@danilomass7959 pauvre fille ! ce sont des ornementations consenties et mêmes recommandées ! Vous êtes deux ignorantes qui parlent à tort et à travers.

[@Кирюхапроизволунет]

Моцарт - это великий композитор, думаю, русские поймут, о чем я

[@adrianovasconcelos2739]

Very easy on the ear but I also like the transparency, keeps eye trained

[@draig1]

Very good but Fleming and borteli are better

[@anthonyalexander1792]

Music to dream to!

[@knightstemplar1967]

Close ones eyes and enjoy being transported to heaven

[@Herman6507]

Dessay is not really spot on here...

[@joymelcher3811]

So lovely!

[@vf24renegade23]

The tempo is too fast. Thats the conductors fault.

[@SuperMegguy]

Très charmant....

[@silverioguillen2230]

Absolutamente maravilloso lo que cantan estas señoras, la música y las voces son tocadas por la mano de Dios. Lastima que no sepamos lo que están cantando, me gustaría saber el contenido, la letra.

[@thecooldude121565656]

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.

[@gabbrielviera]

♥ beautiful

[@Ryancuasay]

Is this the title of the song from the film Shawshank Redemption?

[@josemarbarbosa6717]

Muito bom ! Excelente ! Formidável ! Obrigado !!!!!

[@fabienvalentin6436]

Une pure merveille !!! MERCI :)

[@victorgutierrez7852]

HOLA AMIGOS, CASI SIEMPRE FUI Y SOY GUSTOSO DE ESTA CLASE DE DUETOS...Y SOBRE TODO ESTE ...COMO CONSIGO MAS PARA ESCUCHAR ...DESDE YA LES AGRADESCO LA INFORMACION ...SOY VICTOR DE rIO nEGRO aRGENTINA

[@vladimircolours8245]

extraordinaire Nathalie Dessay et Karine Deshayes

[@TheAleph74]

Beautiful

[@snuke37]

Molto bello

[@fredogrance9706]

Símplemente maravilloso

[@bruno-b3727]

Brasil aqui ouvindo essa linda canção ❤

[@blessedgrateful3982]

Superb ❤

[@juanricoazorin]

SÓLO TENGO UN OÍDO EDUCADO, NADA MÁS. SI UNO OYE A PAVAROTTI, SUTHERLAND EN GALATEA Y POLIFEMO, - ESTÁ INMENSA, TE RECOMIENDO QUE LA VEAS- Y BOCHELLI , POR SEÑALAR SÓLO UN BOTÓN, TE DARÁS CUENTA DE CUANTA VERDAD TENGO.

[@paulsolon6229]

Wow

[@memobrasil1750]

The Shawshank Redemtiom

[@brettaspivey]

Wow their voices are really similar

[@azriel8549]

Het lijkt alsof mevrouw Dessay niet zo zeker is van haar partij, misschien omdat ze er ook zo zenuwachtig uitziet.

[@pappyodaniel1523]

This was used in "The End Of The Spear" by the missionaries to lure the Stone Age tribe out of the jungle.

[@giovannipujatti5032]

What an emotion!

[@jemimamendizabal3025]

Sull'aria ... che soave zeffiretto / Lyrics Main Results Sull'aria Che soave zeffiretto Zeffiretto Questa sera spirerà Questa sera spirerà Sotto i pini del boschetto Sotto i pini Sotto i pini del boschetto Sotto i pini del boschetto Ei già il resto capirà Certo, certo ei capirà Certo il resto ei capirà Canzonetta sull'aria Soave zeffiretto Sotto i pini del boschetto Ei già il resto capirà Certo, certo ei capirà Ei capirà Certo, certo ei capirà Ei capirà Ei capirà Ei capirà Ei capirà Ei capirà Ei capirà

[@spartasezar5725]

Vayyyyyy super 👍👍😥😥

[@thecooldude121565656]

brooks was here so was red

[@andymadden6848]

wow fme wow

[@abdelgaderalfallah]

Somehow Morgan Freeman brought me here

[@trailerpark690]

superb! Absolutely superb

[@Emjay1950]

Dufresne knew his Mozart ... love it.

[@renzopiccinelli6278]

Divinamente pure.... Bravissime la loro anima nelle loro voci....

[@hansweber9511]

🥦

[@alejandrogolt68]

Beautiful..

[@williamkavanagh4736]

Magnific

[@kareenstrathearn7950]

please asap in which film was this

[@davidosullivan4905]

it was part of the soundtrack for a movie called 'The Shawshank Redemption'

[@airupser]

Also in the Coen Brother's "Man Who Wasn't There."

[@vyrvidomb]

too fast and somehow too nervous.

[@martadifelice7157]

It looks like Dessay is reading for the first time... makes up notes are not written in the part and timing is quite loose...

[@bluehill2895]

Celine Dion, Mariah Carey eats yuzz hawts out.. 👏😮bravo bravo

[@isaiasflorenca7859]

Karine Deshayes carries this aria beautifully, Natalie snuggled with it. I think she knew it was too big for her.

[@marcolorenzetti4807]

Direct skyrocket to the highest of heavens heading for close hug to God Almighty Father of us all

[@ascendien]

Siempre entendí "mosquetto" (?) ; ahora veo que es "bosquetto"

[@cotelargo238]

Bravo bravo bravo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏bellisimo bellisimo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏encore encore encore 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@cooperjason1315]

Beyond meer words ..

[@DrAsmodis1]

fascinated...

[@AlphaOne82]

bravo !!!

[@mikem4865]

Amazing!

[@juanricoazorin]

PUES QUE SE PUEDE CANTAR MEJOR. AUNQUE, DESDE LUEGO, NO ESTÁ MAL. LA VERDAD ES QUE SOY MUY EXIGENTE.

[@callastoujours]

+JUAN RICO AZORIN A mi me pasa lo mismo, jejejeje

[@GLADORISIMA]

No están correctas las partes, ni en la rítmica ni en las notas

[@daft3000]

Intenta cantar al menos una silaba con ese tono y hablamos 😂

[@bestrongforever8050]

The best of the best 🌟🌟🌟🌟🌟

[@juanricoazorin]

BIEN, PERO LES FALTA UN POCO.

[@TheAleph74]

Les falta que?

[@tcaf90]

Aaron Alarcon Dessay changed some notes and words...it seemed like she was sort of sight reading this.

+Aaron Alarcon Estudiar la pieza.

[@yvescrochet1714]

JUAN RICO AZORIN les contes d offeman

[@marcospiga3624]

Non sanno parlare italiano, forse non sanno ciò che stanno cantando...