Natalie Dessay & Liat Cohen perform "Bidonville" by Claude Nougaro - La culture contre la haine 2013

Performed on the 2nd of December 2013 during a concert against hatred, racism, discrimination: Soirée événement "La culture contre la haine".
It's a magnificent piece of music, beautifully played and sung, and a very good sneak peek of what we got in the series of concerts Natalie Dessay and Liat Cohen gave along with Agnès Jaoui and Helena Noguerra in May-June 2014!
Here is the full video of the concert:
www.dailymotion...
Lyrics:
Regarde là, ma ville.
Elle s'appelle Bidon,
Bidon, Bidon, Bidonville.
Vivre là-dedans, c'est coton.
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger.
Dans les chambres, l'herbe pousse.
Pour y dormir, faut se pousser.
Les gosses jouent, mais le ballon,
C'est une boîte de sardines, Bidon.
Donne-moi ta main, camarade,
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux.
Donne-moi ta main, camarade.
J'ai cinq doigts, moi aussi.
On peut se croire égaux.
Regarde là, ma ville.
Elle s'appelle Bidon,
Bidon, Bidon, Bidonville.
Me tailler d'ici, à quoi bon ?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités ? A quoi ça sert ?
Je verrais toujours de la merde,
Même dans le bleu de la mer.
Je dormirais sur des millions,
Je reverrais toujours, toujours Bidon.
Donne-moi ta main, camarade,
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux.
Donne-moi ta main, camarade.
J'ai cinq doigts, moi aussi.
On peut se croire égaux.
Serre-moi la main, camarade.
Je te dis : "Au revoir".
Je te dis : "A bientôt".
Bientôt, bientôt,
On pourra se parler, camarade.
Bientôt, bientôt,
On pourra s'embrasser, camarade.
Bientôt, bientôt,
Les oiseaux, les jardins, les cascades.
Bientôt, bientôt,
Le soleil dansera, camarade.
Bientôt, bientôt,
Je t'attends, je t'attends, camarade.
[www.parolesmani...]

[@ytpaletot1]

Quel bonheur que Natalie Dessay fasse du jazz et reprenne Nougaro - cet enregistrement est ancien, mais elle vient de sortir récemment un bijou : un disque hommage à Nougaro - !! Je les adore tous les deux ; et ici en plus avec une talentueuse guitariste ici, aussi ..

[@RobertBodziockdivenow]

Ouf quel talent à la guitare ! Ça donne la chair de poule ! Et quelle voix ! J’aimais l’original avec Claude N. , mais ici c’est super aussi revu par ces deux véritables artistes. Merci. Pas besoin d’un orchestre avec pareille guitariste !

[@pascalechamand8078]

Touchée en plein coeur , une interprétation d'une qualité sensibilité toute féminine et talentueuse Merci Mesdames , Merci Mr Claude Nougaro

[@noellewancab]

Superbe interprétation d'un superbe texte, par 2 superbes artistes. Ne pas oublier pour quelle cause elle a eu lieu.

[@corinebeaslebordeaux]

Je suis très impressionnée, de vous voir passer du chant lyrique au jazz, ça doit être tout un truc, de chanter si différemment...

[@paulwatson1495]

Stunning. Absolutely stunning

[@galadriellemusic]

Quel talent à la guitare !

[@clowntriste649]

Galadrielle Quel talent au violoncelle ! 😉

[@DanielSouza-uz6cp]

É muito emocionante ouvir a cultura brasileira cantada por Natalie Dessay! It's great listen to Natalie Dessay singing this brazilian song ! Berimbau - Vinícius de Moraes & Toquinho(ORIGINAL VERSION)

[@Paulsonof]

I love her so much!

[@OlgaMurtaeva]

блестяще! Вы талантливы без границ! БРАВО!

[@yolandmarijon1771]

bravo merci et quel beau cadeau

[@clowntriste649]

J'en ai pleuré.

[@xxxrio69]

Beautiful version of Berimbau, a Brazilian song by Vinicius de Morais and Baden Powel. There is a great version of this beautiful song by Virginia Rodrigues, a very talented Brazilian singer. The music comes alive again with this new singer and her powerful and emotional voice. Sadly the only video I found here on youtube is a bad live record with a digital camera. Look for Virginia Rodrigues albums, available on Amazon.

[@robertoespanza970]

Good performance is not a genetic issue nor of birth place. Being German does not make anyone a Beethoven expert

[@boblejoyeuxretraite8330]

Le présentateur aurait pu penser à remercier aussi Liat Cohen qui possède une technique "finger style" assez époustouflante et fait passer aussi beaucoup d'émotion !

[@raglarraglar5033]

Magnifique

[@bedonking]

Bravo!!!

[@sylviequintois808]

Quelle merveille ! Talentueuses elles sont

[@alsalainbierry6472]

Superbe.

[@jml6757]

Tirés belle reprise Natalie ❤. Jean

[@jml6757]

Très oups

[@enbandouliere]

Très belle version toute en retenue et en subtilité. Dommage que dans la présentation il ne soit pas mentionné le nom des créateurs de ce titre brésilien qui n'a été qu'adapté en français. Heureusement qu'un brésilien a rétabli la réalité en signalant une chanteuse très intéressante que j'ai eu le plaisir de voir à Sao Paulo.

[@robertoespanza970]

heureusement! c'est ça le plus important

[@apostrofoeditore]

Bella esecuzione e coppia vincente !!

[@amyna_vibes2261]

Super

[@ladomi7962]

MERCI!MAGNIFIQUE, SUBLIME HOMMAGE!

[@jcrossi56]

Magnefique

[@WILLGYS]

Beautiful song! Beautiful women :)!!

[@benbenhomeandlifestyle5122]

Pas mal.

[@MariaClaraSena8]

that's great, but she should also sing the original brazilian version.

[@DessayBestSingerII]

I might be wrong, but I think Natalie Dessay will be singing the original Brazilian version in May-June for her concerts "Rio Paris"!

[@docline333]

La guitariste est plus convaincante que Nathalie Dessay sur cette chanson. Petite déception...

[@Souzadeoliveirad]

É muito emocionante ouvir a cultura brasileira cantada por Natalie Dessay! It's great listen to Natalie Dessay singing this brazilian song ! Berimbau - Vinícius de Moraes & Toquinho(ORIGINAL VERSION)