Natsuho Murata | CMIM Violon/Violin 2019 | Mini Concerti

[@けんすけ-b8n]

いろんな演奏を聴いたけれどこの「冬」が一番いい。指揮者と夏帆ちゃんにブラボー。

[@s.iwasaki7096]

なんとふくよかなヴィバルディ。初めの一音を聴いただけで魅入られてしまう。何を伝えられるか学習には限りがあるがこの子がもたらす音は心に深く響きその場にいる誰をも幸せにしてしまう力を秘めている。技巧は音となって溶けて、それはやはり天性のものに違いない。今の世にバッハやモーツァルトがいたら真っ先に弾いて貰いたいと思うのではないか。そんな事までふと考えてしまう。そう遠くない将来、世界は村田夏帆という名を記憶する。それまでどうか大切に育ってほしい

[@prince4ever]

神童はそれなりにいるけど、この演奏の妖気はテクニックだけでは語れない天賦の才能を感じる。最初のAllegroからしてまず全く安全運転でなく、しかし子供らしい反射神経で弾いている印象もなく、メカニックでもない。非常に難しい表現に挑んでいるような印象があるが、これは教育によるものなのか本人の感性によるものなのか？ 続くLargoはさまざまな情景や感情を想起させる音色・フレーズが素晴らしい。明るさ、切なさ、希望、安心、いろいろな色がある。ヴィブラートが自然で美しい。それらが決して演奏家の個性を際立たせるものではなく、曲の真実に近づいたような印象を与える。 切り込むタイミングに甘さが全くないのに刺々しさ・攻撃性がないのも印象的だった。とにかく素晴らしい才能。

[@ЛюдмилаГоберник]

But,who is teacher????😮😮😮

[@prince4ever]

@@ЛюдмилаГоберник Wiki says she was taught by 原田幸一郎 who was one of the pupils of Ivan Alexander Galamian(Иван Галамян).

[@mukadetaru]

@@ЛюдмилаГоберник Koichiro Harada,Zakhar Bron,Mayuko Kamio.

[@ЛюдмилаГоберник]

@mukadetaru I know.I know him. It,s understending!!👍

[@MrShoji5150]

天才には、間違いないけど、、、それ以上の何か凄さを感じてしまいました、、、

[@ko4202]

深みのある音、響き、流れるような演奏。それによって作り出される空気感。もう、なんとも言えないほどです。心にとても響き渡って、感動します。涙も出ます。 この人のアルバムが早く欲しいと思いました。 このまま成長して欲しいです。

[@東角泰典]

ありがとうございます❤ﾅﾂﾎさん大好きなVivaldi Winter 軽やかに伸びやかにいつも元気をもらえる楽しい音色🎶素晴らしいです

[@aon5581]

素晴らしい👍毎日聴いてます❤

[@mizututi]

タイプが違うんだから、いちいち比べる必要ないんじゃない？二人とも日本の宝だよ。

[@y-yoshi6886]

個性が違うから、聴いてる方も楽しい！

[@getreadycrue]

彼女の冬を聴いた後は他の冬では物足らなく感じてしまう

[@sharan-92]

何度も何度も聴きたくなる。 素敵な時間 幸せなひとときをありがとうございます。 もっと いろんな曲を聴きたい。

[@田中晟介]

ＭＵＲＡＴＡさんのリズ厶感や音楽の感性は幼いのに天才的であると思われる。

[@Sima-sj1yp]

テクニックのすごさはもちろんだけど、それ以上に曲想の表現力が子どものそれとは思えない。この演奏を聞くと子どもの感受性を軽んじてはいけない、と強く思わされる。

[@hiyoko.]

こんな素晴らしい存在がいることを知りませんでした。。 ただただ驚いてしまいました。 こんなに小さいのに、こんな難しい曲を…😮

[@あいこ-k8o8d]

素晴らしい才能ですね！ 毎日夏帆ちゃんの演奏ばかり聴いています🎶 本当に美しく心が洗われます😌

[@tc4043]

ほんと すばらしい！クラシックに精通してないけど 何度も聞きたくなります。 聞いた後は いつも満足感でいっぱいになります。

[@スクラッチ-k8t]

いやいや…子供が出せる音色ではない。 素晴らしすぎます。

[@masahara-c5m]

@@スクラッチ-k8t　失礼　自分でもよく覚えてません　消します

[@武田和子-k7d]

初めで聴いてからずっと応援しています❤本当に聴くたびに感動しています！ご活躍を嬉しく思っています‼️

[@user-my5jj2jy4k]

小さな巨人とは、まさしく夏帆さんにピッタリの言葉 感動で何故か涙が、指揮者また演奏家の方も最大限の 演出で彼女を盛り上げてくださって感謝します。

[@岡田兼一-w8l]

吉村妃鞠さんとはまた違った素晴らしい持ち味。澄んで力強く奥の深い音色で魅了されます。

[@makotoda50]

１１～１２歳ぐらいではないでしょうか？ 四季の演奏は色々と聴いてきましたが、イムジチにも勝る様に聴こえました、本当に凄い事です、優雅さ気品、力強さ繊細さ どれを取っても満点の演奏と感じています、この様な子供さんの演奏なら 少しは ここは ちょっとテンポがずれているとか音がぶれるなどと気になる箇所が有るのが普通ですが、夏帆さんにはそれが全く見つかりません。 最近の１５歳ぐらいの演奏も聴きましたが 益々凄みまで増して彼女はどこまで行くのだろうと思いました、応援しています。

[@mmmoroi]

昔イ・ムジチやイツハク・パールマンをよく聞きましたが、正直に言ってこの子の方が上ではないかと。完璧な正確性は当たり前のようにクリアした上で、これほど耳に自然かつやさしく入ってくる音を奏でるバイオリニストは聞いたことがありません。

[@syacyou851]

この年齢でとかいうような演奏ではない。天才というようなレベルの話ではない。もう何か狂気さえ感じるほど。凄い。

[@0220SO]

私、実はヴィバルディあまり好きではなかったんですが、この演奏を聴いて判ってしまったんですよね。今までよい演奏に出会えてなかっただけだと。今ではこの「冬」大好きです。演奏者限定ですけど。

[@中川義幸-x5b]

レベルの低い話で恐縮しますが、私はキャヒアや、トリュフを美味しいと思った事がない……これは最高のキャビア、トリュフに巡り合っていないからかもしれない

[@fuku-z2k]

心の琴線に触れ、心が震える音、、、涙が止まらなかった、、、素晴らしい演奏😢

[@arcadia8803]

Natsuho！🎌🎉　才能と努力の天才✨　300年経ってもこんな小さなレディに演奏されるVivaldiも喜んでるでしょう♪

[@lemon-hv2fx]

なんというか、第3（聴衆）の耳をフルに意識して弾いている様な音楽の構成力というのか、そんな印象を受けます。 そして村田さんの演奏は、この時季でいえば絶え間なく吹き渡る高原の風を存分にあびせられているかの如く、とにかくとても心地良い。

[@danieleallen648]

no partition, eyes closed and in communication with her music. what talent,

[@年蔵若造り]

ただただ圧倒されるスケール､凄いとしか言えない！

[@koharanmacky]

品があり、重厚な音質、優雅さに圧倒されます。本当に癒されます。ありがとうございます！

[@jyuubako26]

日本のバイオリニストで、一番私はこの方の演奏が好きです。センスが良くて、素晴らしい。 この方は、きっと世界に通用すると思います。

[@尾山恵子-p1t]

私も夏帆さんの演奏が大好きです。清楚。無垢。ダイナミック。ふくよか。「間」が絶妙で聴いていてとても心地良いです。 夏帆さん、貴女の個性で突き進んでいってくださいませ。👏👏👏

[@九重なな]

登場時のビジュアルから良くも悪くも裏切られるというか。鋭く儚く美しい、とても好きです

[@はな-j1d]

完璧で非の打ち所がない美しい演奏 ひまりちゃんが優雅で情緒的でうっとりするとすれば、夏帆ちゃんの演奏はプロフェッショナルで洗練されていて躍動感満載。どちらも大好きです！！

[@sugika9180]

心を浄化する為に毎日聴きたくなるのは夏帆さんの躍動感のある演奏ですね。

[@恵子後藤-v9b]

すぐに比べないで欲しい。

[@鈴木博昭-t3o]

ＡＩにバイオリン弾かしたら夏帆みたいになるでしょうね。量子コンピュータに、弾かしたら緋毬のバイオリンのようになるでしょうね。

[@beads8136]

力強く壮大な演奏ですよね。 映像を見なければ、こんな小さな体から発せられる音とは思えない。 妃鞠さんには妃鞠さんの良さがあり、夏帆さんには夏帆さんの良さがある。 どちらも日本の宝であり、比べる必要なんて無いと思います。

[@谷口寛-i9w]

妃毬さんで感動するのはテンポルパートで、それこそ現代の演奏家がプロを含めて上手くできない技です。

[@ノンノン-o2b]

彼女の演奏は正に魂を削っているような生命力を感じます。 それを聴きたくていつもココに来てしまう。

[@shinyakoide1682]

もう言葉もありません。才能に恵まれた天才ですね。本当に素晴らしいです！

[@mattb-iq3iv]

I've cried many times watching this...

[@藤夫加納]

クラシックのことは良くわからない自分ですが、この演奏が魂を揺さぶるのは良く分かります。こういう人が現れると人間は捨てたものでないなと思います。神様のイタズラか運命なのか才能がこの子に結晶化されたことを感謝します

[@MarieClaireLeDru-mc7fp]

Bonjour, je ne suis pas musicienne, mais mon impression est la stupéfaction devant une petite fille qui sait veritablement en jouer avec une aisance surprenante.. .quelle merveilleux talent déjà...merci au Dieu créateur pour nous montrer que tout lui est possible...❤❤❤❤

[@port-v8q]

弦を弾いているとは思えないほどの流暢さ、音のふくよかさ、天才と言われるのも納得。私の中では音色のHIMARIさん、旋律のNatuhoさんと思っていて、将来、共演されることがあれば天女による天上の音楽のごときでしょうね。

[@ドンコ-m4d]

凄い。音量を最大にして聴いても 一切ぶれがない。落ち着いて聴ける。音に芯がある。

[@廣田香代子-s8y]

私は夏帆さんが一番好きです。応援しております。いつまでも聴かせて下さい。

[@ikkei3797]

こんなに小さなからだなのに..うっとりさせるような艶やかさと透明感と瑞々しい広がりが感じられる演奏といい、音ですね..✨弦楽器としてのすばらしさも改めて感じさせるような演奏です。知れて嬉しいです。

[@masaharumaruyama6821]

鳥肌が立った！！！　素晴らしい！！！

[@ubkwerhe5469]

the most beautiful part is that she is completely free from pretensions and absolutely sincere. just an angel.

[@micheldurand8716]

Je suis toujours plein d'admiration pour Natsuho.

[@calvinkgermanviet8045]

This girl is a miracle. Everything is in its place and perfect, technique, virtuosity and expressivity. She will be a great master.

[@lesleyfarmer7216]

she already is !

[@ajingli337]

yeah

[@anniewirja2343]

@@lesleyfarmer7216 the

[@rosesummer751]

Yeah

[@fuho9530]

涙が出るほど素晴らしい。日本人って、本当に宇宙人ではないのか？

[@retf054ewte3]

she captures every moment perfectly. she's not just talented. She's a miracle.

[@北澤毅一]

こんな素晴らし音楽芸術をぜひテレビで日本人の教育の為に取り上げてくれるくれる事を切にお願いいたします。

[@osamutakeda8953]

なぜか日本の音楽界は無視していますね。信じられません。

[@kaidan0ti]

@@osamutakeda8953 クラシック音楽がテレビ媒体においてメジャーじゃないし、 役者でもない子どもを変に露出させたらいけない、とか今はあるのかな？と思う。 成人して大きいコンクールで賞を獲ったら、テレビでも特集されるかも

[@osamutakeda8953]

@@kaidan0ti 子供でもN響に出演している子います。注目されてこそもっと頑張る動機が生まれるのではないでしょうか。私は彼女の熱烈なファンですが、ずば抜けた才能を感じるからです。当然プロを目指していますし、すでにもう十分世界に通用するバイオリニストです。素質のある子にはそれなりの環境が必要です。特別扱いしても大事に育てるのがベストだとおもいますし、今のままでもいいからもっとたくさんの演奏が聴きたくて仕方ありません。きっとファンの方ならそう思うはずです。

[@彦左]

日本人の霊性を高めさせるようなことは彼ら反日勢力は絶対にしません。BTSしか認めません😈

[@カイル-f4b]

​@@kaidan0ti 本質はそこではなく、メディアは日本称賛には消極的､スキャンダルならいち早く連日報じるのが常でしょう。 これまでもマスコミはずっと敗戦を維持する洗脳装置であり､番犬として機能していることが理解できるでしょう… 特にNHKは公共放送をを謳っていながら日本人が活躍することなど一切報じない。大河ドラマでさえ少しの嘘を入れ仕立て上げている欺瞞に満ちた業界。これはGHQの占領政策で行われた大罪でもあるが日本政府のの怠慢でもある。 戦後政策から脱却出来れば 才能ある日本人の新鮮な映像を観られるでしょう。。 彼女たち(妃鞠＆夏帆）の活躍は　日本の誇りです｡

[@隆利-f8h]

卓越した技巧とか、絶え間ない修練だとか、天才的な閃き…そんなありきたりな言葉を全く寄せ付けない・奇跡を目の当たりにしているのですね…‥時空を超えた存在との交信が可能なのか、とにかく 作曲者が涙を流して歓待しそうな〈愛〉と圧倒的な〈安心感〉に満たされる音楽の世界。…指導されたものではなく、彼女の中から発露する不思議な霊力による表現なのでしょうね・・〈神童〉と称された方々にかかる圧力から徹底的に守られた環境で、末永く健康で充実した人生を送られますように心から祈っておりますね☆

[@otabegoro]

アモイヤルいわく「今日初めてあなたの演奏を聴いた。もし20年経ってあなたの演奏を聴いたとしても、あの時聴いた音だとすぐに思い出せるだろう。それがもっとも素晴らしい徴なのだ。過去の巨匠であるハイフェッツ、オイストラフ、ミルシュタインがそうだった。そのようにあなたの音には独自性があった」 これ以上の賛辞があるだろうか。

[@osamutakeda8953]

おりがとう

[@WaterSeesWater]

今のところ、数いる”子供の天才”の中でも頭抜けていると思う。堂々とし、力強く、伸びやかで広やか。すでに一人前のソリストだし、巨匠の風格が漂っている。

[@akbarfarzin9857]

Yes she is more than 100/000000% !!!!!

[@すいかでんでん]

素晴らしい🎉

[@misakonakagawa9783]

可愛いし、凄い 無垢な音

[@nmutchie]

聞き慣れたはずの音楽が、彼女を通して新しい生命を得て、耳を傾けるものの心に沁みとおっていく。ただただ美しく、深く感動してしまう。

[@margaridamonteiro4630]

Lindo, parabéns!

[@getreadycrue]

KZbinにある夏帆さんの動画の全てを視聴していますが、美しい！カッコいい！可愛い！が同時に成立していて視聴するたびに感動しています

[@佐藤チヨ]

夏帆さんの演奏を聴いているうちに、涙が溢れてきました。予期せぬことでしたが、心が解放されたような気がします。 有難う、夏帆さん❤

[@ЗаПан-х8й]

Как мастерски владеет скрипкой, чувствует музыку как взрослый, браво, браво. Умница❤❤❤

[@stephenking4170]

Praise God for the creativity he has given mankind.

[@yurikuu_113]

人の感情を奥底から揺さぶる音色いつも聴きにきてしまう。

[@tubbietubby]

With my eyes closed, it sounds just as if it’s played by any world renowned adult master violin soloist. Watching her is unbelievable, so young, yet possessing so much technical proficiency & musical maturity in her performance! Brava!

[@minoiwa7478]

心に響かせてくるね。

[@実輝-f7d]

20年後に聴きたい!生きてるかな私、笑、涙。

[@ako-if1or]

天才。技術があるだけではなくて、音楽性が素晴らしい。きっと持っているんでしょうね。日本人でこんなに素直に表現できるなんて。感動。

[@-ichiro9561]

風に舞う雪の一粒、一粒が見えてくる。

[@art_violin5]

Teşekkür ederim❤

[@アームレスリングキューブ]

日本の音楽の未来は明るい!CONGRATULATIONS！

[@shoco-rs3pd]

イヤ〜すごいわ🎉🎉🎉 👏👏👏❤❤

[@山田吉男]

素晴らしい。ただ素晴らしい。涙がでてきました。この素直さ。今の日本人にきかせたい。そして、世界の心ある人びとに。ありがとうございます。😀😀😀

[@toshsqeez]

全く同感です！！

[@necodas7045]

Angel really does exist !

[@santaokayama2]

四季の全曲のCDを今の時点で出してほしい、記録にも記憶にも残してほしいから、

[@TAMATOMERY]

恐るべし天才　これからずっと夏帆ちゃんから目離せない

[@norichan-d8w]

聴きやすい　楽しい❤

[@こごみ-n1q]

素晴らしいですね　何度も聞きたくなりました😊

[@onofrioscriba]

Yoshimura is smart, Murata is the genius being connected with universe.

[@figleaves3154]

She's so small and cute but her sound is incredible!

[@梅沢さん-r7i]

沢山の練習と努力の賜物ですねありがとうございました

[@mozo9354]

I want Vivaldi to listen to her playing the violin. Vivaldi must try to compose a violin piece for her.

[@mokade3]

あまりの美しさに涙がこぼれてくる

[@honninnboushu1]

歴史上の名演奏家に準えて、彼女の音が唯一無二の存在であると評したお言葉の通りだと私も僭越ながら感じました。 辻井伸行さんのピアノを聴くとそれを強く感じたものですが、既にこの若さでそれがある、むらたなつほさんは、本当に特別な存在だと思います。若いからこそ襲うかもしれないこれからの試練を乗り越え、どうか抒情的で力強い演奏を長きにわたり我々凡人に届けてくれますように、願わずにはいられません。

[@gungpole7318]

The best violinist in the world. God Bless her.

[@catpiano8456]

彼女のバイオリンは「私はこう弾きたい！」というのがガンガン伝わる。先生から「こう弾きなさい。」「はいわかりました。」という演奏ではない。もう音楽を奏でているよね。

[@cks2020693]

It's hard for people at her age to even be able to play it, and to play it well, and to play it with such expressiveness and maturity and technique...a true prodigy

[@ligiabello1130]

Es impresionante es un ángel tocando Vivaldi❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@onofrioscriba]

There wasn’t any genius violinist in the 20th century; Heifetz, Neveu, Sitikovetky Grumiaux, Perlman are merely ordinary violinists. But we have one genius here.

[@鈴木博昭-t3o]

大袈裟なんだよ！ここには、ひまりのことを知らない人ばかりのようですね、緋毬を聞いてからコメントをしましょう。

[@佐々木芳夫]

一回聴けばもう良いかな。

[@jesusismylord5063]

仲道さんのピアノをしばらく聴いていました。 久しぶりにバイオリン演奏をいろいろ聴いていますが、 私にはチャイコフスキーコンクール優勝者より11歳の夏帆さんの音の方が説得力があるって… そして、技術、超一流だけど、やはり音が、、他の演奏家と違うんですよ。 彼女は自分で曲を解釈でバイオリンを通して歌っているんです。

[@barbaramat1090]

Jestem pełna podziwu dla tej dziewczynki ,to trzeba urodzić się z takim talentem. Brawo!

[@ichirou459]

大好きなビバルディの「冬」をこれほど美しく聞かせてくれて大感謝！ ガラのモーツアルトと合わせてDVD販売してほしい。 寒い冬の夜更けに大音量で聞くのが毎日の楽しみ。

[@nadinebruere6462]

un vrai génie cette merveilleuse violoniste je luis souhaite beaucoup de bonheur et de musique

[@timothybolshaw]

If you are good enough you are old enough. Sadly, many will admire or dismiss her as a child prodigy which is incredibly unfair. Some musicians mature early, and become fully rounded artists at a young age. Natsuho Murata is one of them. Close your eyes, ignore her age, and appreciate fine music from a true professional.

[@JustTry919]

Any child prodigy is not born, it is created by practice 40 hours a day.

[@rheinhartsilvento2576]

@@JustTry919 Yesss. 2 set violin: thank you😁✌🌟

[@eva4adam451]

That is what we call a miracle child.

[@佐智子三宅]

夏帆さんの時折り指揮者の方やコンサートマスターの方に送る目線がとても可愛いです😍🥰

[@イシワタカンジ]

演奏も録音も素晴らしいものでした。何度も何度も繰り返し拝見いたしました。白い刺繡の青いドレスもにあっていました。この演奏は今後のベンチマークになりますね。

[@pauljmeyer1]

Such musical intelligence and dynamic control of her instrument and the delicacy of Largo were most moving.

[@gerhardbitter1581]

Es ist mir unbegreiflich wie ein so junges Mädchen so gut Geige spielen kann! Technik, Intonitation und Interpretation sind absolut perfekt. Sie ist ein Genie, spielt mit "Body and Soul" und wird hoffentlich der ganzen Menschheit noch lange erhalten bleiben!

[@retf054ewte3]

I have 29 CDs of this music. and I come here to listen to Natsuho.

[@laurent0125]

Une jeune violoniste plus que remarquable. Natsuho Murata, un nom à retenir. Bravo!

[@トビオくん]

プロになる前からプロですね。息をのむような演奏、今後の活躍楽しみです。アリガトーゥ

[@kokutoumaru816]

11:47 からの、審査員ピエール・アモイヤル氏（ハイフェッツの愛弟子で、フランスヴァイオリン界の巨匠）の講評の、英語部分を和訳してみました。（なお私は英語は不得手なので、自動翻訳ソフトの力を借りています。もしお気付きの点があればご指摘いただけると助かります。） I know that you have already the experience to have played with wonderful Orchestra because you played with the Virtuosi de Moscow(Moscow Virtuosi) one of the best in the world. あなたはすでに、モスクワ・ヴィルトゥオージのような、世界最高レベルの素晴らしいオーケストラとの共演を経験済みだと聞いています。 So congratulations, you already have made a biggest "sherman". It's wonderful. おめでとう、あなたはもう立派な"シャーマン"です。（訳註：「神の声を聞き、伝える能力を持った者」という意味か？）素晴らしいことです。 And the first thing i would like to say is that,I heard you today first time, if in 20 years I hear your sound again, I will recognize you immediately. そして一番に申し上げたいのは、私は今日初めてあなたの演奏を聞きましたが、 もし20年後にまたあなたの"音"を聴いたとしても、私はそれが、あの時聴いたあなただ、とすぐにわかるでしょう。 This is the most wonderful "sign". それは最も素晴らしい"しるし"（特徴）なのです。（訳註："sign"には、ユダヤ・キリスト教的な「神から選ばれた者だけが授かった、特別な"しるし"」といった含意が感じられる。） Because today it seems to me like to the contrary of the past like Mr. Heifetz Mr. Ostrich Mr. Milstein seems like everybody wants to have a very standard way of playing. 現代は、ハイフェッツ先生やオイストラフ先生、ミルシテイン先生のような過去の巨匠たちとは対称的に、誰もが標準的な演奏法を求めているように思えます。 But your "voice" is unique. And I heard it from the first moment you put the bow on the violin. しかし、あなたのヴァイオリンの"声"は特別だ。 あなたが弦の上に弓を置いた最初の瞬間から、私にはそれが聴こえたのです。 So congratulations. だから、おめでとうございます。

[@IrondelleH]

一か所だけ、コメントします。 >So congratulations, you already have made a biggest "sherman". It's wonderful. この部分は shermanじゃなくて、 chemin (音はシュマン)じゃないかな。フランス語で「道」の意味。a big shemin. 通訳のシミズさんが「プロの道に進んでる...」という部分に当たる。ピエール・アモイヤルはフランス語の方が達者なので、英語に仏語が混じったのでしょう。コメントの最初は英語、後半はフランス語に切り替えてますよね。

[@IrondelleH]

あ、a big shemin じゃなくて、 a big "chemin" ね。

[@kokutoumaru816]

@@IrondelleH コメントありがとうございます。 "sherman".のところは、実は私も自信がなくて、どうも違うんじゃないか？と感じていました。ご指摘ご教示感謝いたします。たいへん助かりました。「 you already have made a big "chemin"(way).：あなたは既に大きな道に進んでいらっしゃる」 に訂正いたします。

[@shinyakoide1682]

素晴らしい！信じられない！持ち前の深い音楽性を余すことなく表現できるテクニックも一流だし楽器を効率よく響かせることも素晴らしい！これから先、すこやかに、どこまで自分を高められるかを楽しみに、愛情を持って見守っていきます。（あと何年かわかりませんが）

[@ludmilamuller4705]

Bravo,bravissimo!!!! Wunderschön

[@jean-lucgrayet8537]

Une telle maîtrise et prodigieuse : je suis rempli d'admiration !

[@danutasinila3546]

Bravo jaki talent niespotykany