Bonjour, je ne suis pas musicienne, mais mon impression est la stupéfaction devant une petite fille qui sait veritablement en jouer avec une aisance surprenante.. .quelle merveilleux talent déjà...merci au Dieu créateur pour nous montrer que tout lui est possible...❤❤❤❤
Ascolto musica, purtroppo non so suonare uno strumento., Non ho parole per esprimere dove porti questa musica, Per scrivere queste poche righe ho dovuto fermare la musica perchè è travolgente nella sua bellezza. Grazie, grazie molte.
@shoco-rs3pd Жыл бұрын
イヤ〜すごいわ🎉🎉🎉 👏👏👏❤❤
@ЗаПан-х8й8 ай бұрын
Как мастерски владеет скрипкой, чувствует музыку как взрослый, браво, браво. Умница❤❤❤
@retf054ewte32 жыл бұрын
she captures every moment perfectly. she's not just talented. She's a miracle.
She's so small and cute but her sound is incredible!
@kokutoumaru816 Жыл бұрын
11:47 からの、審査員ピエール・アモイヤル氏(ハイフェッツの愛弟子で、フランスヴァイオリン界の巨匠)の講評の、英語部分を和訳してみました。(なお私は英語は不得手なので、自動翻訳ソフトの力を借りています。もしお気付きの点があればご指摘いただけると助かります。) I know that you have already the experience to have played with wonderful Orchestra because you played with the Virtuosi de Moscow(Moscow Virtuosi) one of the best in the world. あなたはすでに、モスクワ・ヴィルトゥオージのような、世界最高レベルの素晴らしいオーケストラとの共演を経験済みだと聞いています。 So congratulations, you already have made a biggest "sherman". It's wonderful. おめでとう、あなたはもう立派な"シャーマン"です。(訳註:「神の声を聞き、伝える能力を持った者」という意味か?)素晴らしいことです。 And the first thing i would like to say is that,I heard you today first time, if in 20 years I hear your sound again, I will recognize you immediately. そして一番に申し上げたいのは、私は今日初めてあなたの演奏を聞きましたが、 もし20年後にまたあなたの"音"を聴いたとしても、私はそれが、あの時聴いたあなただ、とすぐにわかるでしょう。 This is the most wonderful "sign". それは最も素晴らしい"しるし"(特徴)なのです。(訳註:"sign"には、ユダヤ・キリスト教的な「神から選ばれた者だけが授かった、特別な"しるし"」といった含意が感じられる。) Because today it seems to me like to the contrary of the past like Mr. Heifetz Mr. Ostrich Mr. Milstein seems like everybody wants to have a very standard way of playing. 現代は、ハイフェッツ先生やオイストラフ先生、ミルシテイン先生のような過去の巨匠たちとは対称的に、誰もが標準的な演奏法を求めているように思えます。 But your "voice" is unique. And I heard it from the first moment you put the bow on the violin. しかし、あなたのヴァイオリンの"声"は特別だ。 あなたが弦の上に弓を置いた最初の瞬間から、私にはそれが聴こえたのです。 So congratulations. だから、おめでとうございます。
@IrondelleH Жыл бұрын
一か所だけ、コメントします。 >So congratulations, you already have made a biggest "sherman". It's wonderful. この部分は shermanじゃなくて、 chemin (音はシュマン)じゃないかな。フランス語で「道」の意味。a big shemin. 通訳のシミズさんが「プロの道に進んでる...」という部分に当たる。ピエール・アモイヤルはフランス語の方が達者なので、英語に仏語が混じったのでしょう。コメントの最初は英語、後半はフランス語に切り替えてますよね。
@IrondelleH Жыл бұрын
あ、a big shemin じゃなくて、 a big "chemin" ね。
@kokutoumaru816 Жыл бұрын
@@IrondelleH コメントありがとうございます。 "sherman".のところは、実は私も自信がなくて、どうも違うんじゃないか?と感じていました。ご指摘ご教示感謝いたします。たいへん助かりました。「 you already have made a big "chemin"(way).:あなたは既に大きな道に進んでいらっしゃる」 に訂正いたします。
@nadinebruere64623 жыл бұрын
un vrai génie cette merveilleuse violoniste je luis souhaite beaucoup de bonheur et de musique
@mozo9354 Жыл бұрын
I want Vivaldi to listen to her playing the violin. Vivaldi must try to compose a violin piece for her.
@onofrioscriba3 жыл бұрын
Yoshimura is smart, Murata is the genius being connected with universe.
@mariaelenacaamano5329 Жыл бұрын
Muy bien ejecutado porque está niña tan buena, sensible, bravoooo!
With my eyes closed, it sounds just as if it’s played by any world renowned adult master violin soloist. Watching her is unbelievable, so young, yet possessing so much technical proficiency & musical maturity in her performance! Brava!
Such musical intelligence and dynamic control of her instrument and the delicacy of Largo were most moving.
@onofrioscriba3 жыл бұрын
There wasn’t any genius violinist in the 20th century; Heifetz, Neveu, Sitikovetky Grumiaux, Perlman are merely ordinary violinists. But we have one genius here.
It's hard for people at her age to even be able to play it, and to play it well, and to play it with such expressiveness and maturity and technique...a true prodigy
@gerhardbitter15814 жыл бұрын
Es ist mir unbegreiflich wie ein so junges Mädchen so gut Geige spielen kann! Technik, Intonitation und Interpretation sind absolut perfekt. Sie ist ein Genie, spielt mit "Body and Soul" und wird hoffentlich der ganzen Menschheit noch lange erhalten bleiben!
@laurent01255 жыл бұрын
Une jeune violoniste plus que remarquable. Natsuho Murata, un nom à retenir. Bravo!
@barbaramat10905 жыл бұрын
Jestem pełna podziwu dla tej dziewczynki ,to trzeba urodzić się z takim talentem. Brawo!