NATURE 「I’m So Pretty -Japanese ver.-」【MUSIC VIDEO】

NATURE 2020年2月12日(水)発売
Japan Debut Single 「I’m So Pretty -Japanese ver.-」
lnk.to/_NATURE
nature-official.jp/
/ nature_japan83
韓国・日本・中国出身メンバーによる注目のK-POPガールズグループ“NATURE”が日本デビュー！KZbinの総再生回数が1300万回を超えた人気曲「I’m So Pretty」Japanese ver.と、2ndミニアルバム収録の最新曲「OOPSIE （My Bad）」Japanese ver.を収録した待望の日本デビューシングル。
●初回盤A [CD＋Blu-ray] PCCA-04888／本体価格￥2,545　【税込￥2,800】
封入特典：CD発売記念イベント参加券A
●初回盤B [CD＋Special Photo Book] PCCA-70548／本体価格￥1,818　【税込￥2,000】
封入特典：CD発売記念イベント参加券B＋スペシャルフォトブック＋クリアカード(W141×H124mm)
●通常盤 [CD Only] PCCA-04889／本体価格￥1,091 【税込￥1,200】
封入特典：CD発売記念イベント参加券C（初回生産分のみ）＋トレーディングカード1枚(全16種)
｢I´m So Pretty -Japanese ver.-｣Music Video
Director : VISHOP
Choreographer : SORAH YANG (GRV) @sorahyang
Production : VIKINGS LEAGUE
Japanese Lyrics : MAYU WAKISAKA
©＆ⓟ2019 n.CH ENTERTAINMENT　©PONY CANYON INC

[@user-vs3xy2yw9p]

息止めLOVEDIVEの傷を癒しに来た

[@nyannyanneko8450]

えめっちゃ良いやん、リカリカとかリンボのイメージ強すぎたからギャップやばい笑

[@zb1_parkgunwook]

日本語の発音キレイだし “パチパチ” とか “やばみ” とかめっちゃ可愛い。笑 日本デビュー おめでとうございます🎉🥳

[@loonlool4878]

こんないい歌＆可愛いダンスが似合うのに、なぜリカリカリカリカリンボリンボリンボ……

[@troger1713]

こんな自然な日本語歌詞のKーPOPソング初めてだわ

[@user-hz8qj4ef8n]

T Roger 日本で攻めまくってた時代のsmの元代表がやってる事務所だから伸びるねやっぱこのグル

[@natalia111213]

The fact that Haru is the japanese one and yet she didn't get any decent line :c

[@DaCollectaholic]

0:51 ONE LINE HARU -" NO NO NO NO " 😣😢😭

[@natalia111213]

@@DaCollectaholic Haru deserves more lines 😭😭😭

[@thee3195]

yes i think about this of a day

[@desenquisse]

Yeah, same feeling. I hoped she'd get more lines than in the original (or, for that matter, in most Nature songs :'( ) but I guess not :( :( :(

[@KisaTheGamerCat]

I'm glad I'm not the only one who thought this. She needs more lines period, in all their songs.

[@user-xg9jg1pk2n]

日本語の作詞他のグルよりずば抜けて上手い

[@SS-np2ub]

びっべんのファンベビとかきっちいからそれなすぎる

[@user-hz8qj4ef8n]

RedVelvetすーき さすが元smの代表がやってる事務所だわ

[@mi_mi___]

こっちのイメージ強いから知らない間にリンボーとリカリカ路線になっててびっくりした笑 でもどっちも好き〜

[@airin6688]

コメント見てて日本人でnature好きな人知ってる人こんなにいてすごい嬉しい！日本でのkmfでしかステージ見れてないけど、すごい可愛いグループだし、脱退とかもあって色々複雑だったと思うけどもっとこの良さみんなに伝わって欲しい！絶対これからhitするヨジャグルだと思う🖤

[@tmzy436]

今くらのVTRで流れてて調べてきた。良い曲だ

[@user-hn6lm1ke2d]

プリで良く流れてましたよね？！！！！ この子達だったんですね🥺💕

[@user-pj6eg9hv2m]

訳が天才的すぎる

[@user-jw9dn1pe5e]

この子達のライブ行ったことあるけどめちゃ神です

[@user-iq3rz1kg8j]

この時代に戻ってほしい😂

[@user-wu1ju4bl6r]

プリクラで流れてた！！natureだったんだ！

[@white_hetero]

え、めちゃくちゃ発音良くて聞きやすいし、しかも良い曲。

[@beagle1868]

歌詞に違和感を感じるJapanese verの曲っていっぱいあるけど、これはかわいくて若者言葉たくさん使ってて聞いてて楽しい💕 日本デビューうれしい🎉

[@user-cz3vu2sb8h]

私もそれ思ってました！韓国語の歌詞と近づけているのに日本語にしても無理矢理感がなくて、いいですよね！

[@mm-ok8ee]

違和感なくてちょっと懐かしい感じがしてて不思議だったけど、他の人のコメントで元SMのトップの方がやってる事務所って事がわかった瞬間すごく納得した

[@1o21sy_]

日本語ver.の歌詞の クオリティ高すぎ、

[@mmm-zv1fl]

始めた見たけど、ひとりひとりの顔に個性あって印象に残りやすくて可愛い！綺麗！

[@user-jt9ou8hn3k]

NATURE日本デビュー本当におめでとう💚🍀 デビューからここまで一緒に走ってきて、楽しみでならなかった瞬間です🥰 これからも大好きだっちゃ🌈🥨

[@user-uo7qw7dr4f]

もしかして、宮城県の方ですか？

[@user-gy5qj1zt4w]

Megu* * 阿部ハルのさんの友達かな？ 調べたらはるのさんも宮城県出身でした

[@user-rl4ep2ny7b]

グループ名ってなんて読むんですか？？

[@user-ct6si1cm7u]

本村涼子 natureは ねいちゃー と読みます！

[@sharon2343]

猫犬 宮城ね？笑

[@user-og5oy7io2b]

プリ機の中で流れててなんかハマってしまって原曲聞きに来ました()

[@popeyeolive-vj1qg]

歌詞が他の韓国のアイドルと比べてあまりにも良すぎる。いい作詞家見つけたとほんとに思う

[@tenoritamago]

今までに見たKPOPの日本語版の歌詞の中でもダントツでリズムよく合ってるし韓国語の時と歌詞も合ってるし一番好きかも…

[@ernswd8847]

歌詞覚えやすいな！？ 今度から私もリップ塗る時、 やばみリップスティックと口ずさむことになりそうです

[@ria_moa_.]

プリで流れてて好きな曲だったから見つけられてうれしみ、、

[@user-eh3fq8hi1n]

いつまで経ってもこの曲の日本語訳天才すぎる…さすが！！

[@user-oo2iu8ct7g]

デビュー曲からとても日本語がうますぎてびっくりしたわ。 生で早く見たさが増したわ。 しかもイマドキのJKワードを使ってくるなんてまたいいな。

[@aka.S_1418]

nature日本デビュー嬉しいな デビューしたてから追いかけてきたグループだから 日本デビューほんとにおめでとう！

[@en8026]

プリ撮る度に流れてて気になって調べて来たけど、この曲好きすぎるんだが…

[@user-jw6km5hm5i]

普通のKーPOPアイドルの日本語versionは多分ヤバいだと思うんだけどヤバみなあたり凄いすき👶🏻🖤

[@user-fb1bn2vp2k]

初めて聞いたけど、すごく日本語が聞きやすくてびっくりした

[@wanko5597]

プリクラ機のCAOLABOから✋✋ このプリ機でかかっててめっちゃ耳に残って検索して来ました！！

[@mm-or7do]

日本語バージョンでこんなにも自然な歌詞初めてかも

[@user-de4xo8kg6f]

日本デビューおめでとう！！ ハルちゃんは母国でデビューできて嬉しいと思う！ みんなめっちゃ可愛くて日本語が上手で本当に好き😂 これからもずっと大好きだよ😘 いつもタイミング悪くて会えてないけどいつか絶対会いに行くからね💕사랑해요~💕

[@croddam007]

Really love Sohee's singing in this! She keeps proving that she is a great addition to the group

[@crayopopp7171]

I hope there can be a new season of God of Music!

[@user-jc5fc5uu1m]

ほんとこの曲中毒性あるよね🤒歌詞かわいすぎ❤︎

[@mi19941]

Kawaii !!! 카와이이 ♡ かわいいです💓

[@user-qd5gj7ug7r]

久しぶり聴ききたけど、やっぱいいわ👍👍👍👍もっと有名なるべきだよね。

[@mp_dy]

ソヒちゃんずっと応援してて初めてねいちゃ見ました🥺 みんな可愛くて歌もうまくて、素敵なメンバーと活動出来ることになって本当良かった😢😢💓

[@AK-rb3de]

2019年かな？の豊洲ピットであったライブに行って知ったんだけど本当に可愛い！！！

[@user-vn8rz6mr4i]

こんなに可愛い子たちがこの前目の前に居たなんて…

[@user-wl6kn9fd5u]

NATURE日本デビューおめでとう💜😂💜 これからも応援してるよ♡

[@user-it9nu5gj6q]

NATURE前から推しててよかった〜って今になって思う笑日本デビューおめでとう🎊

[@user-gy8xg1ff8o]

他のグループの日本語バージョン聴いてなんやこれ…ってなるのに、こんなにも違和感ないの初めて…。 やばみ。

[@ssososs]

イベントで見た時に惚れました サンちゃん…好き…

[@NA_MAKEMONO]

NATUREだいすき♡

[@eja1001]

These pairs are so cute and accurate... Saebom&Ucahe with their visual center, Sohee&Sunshine with their main vocal and oldest maknae, Lu&Chaebin with bias wrecker, and Loha&Haru with rap god

[@klauslovesbennett]

_NATURE!!! ARE SO CUTEEE!!! 💕😔_ *STAN NATURE!!!*

[@taylorfranscisca6436]

日本デビューおめでとう！ Natureのデビュー前から追いかけてて、そのときは日本人のコメントとかめっちゃ少なかったけど、今はめっちゃいるから嬉しい！

[@juanantonioluna7227]

nature you are so pretty

[@eelle3850]

メギツネの発音かわいい

[@fkaz5429]

kawaii!!!!

[@stannature1984]

OH MY GOD YESS THeY ARE SO TALENTED AMAZING AND BEAUTIFUL WHAT LOVELY GIRLS!

[@ahfahfskedar]

Hi fellow leaf

[@user-sj2js1wg7q]

マジで日本デビューおめでとう！ 絶対に買いに行くからね！これからも頑張って！

[@__O7IIO8]

NATURE日本デビュー本当におめでとう！！ 大好きだっちゃ🎀💕💓💗

[@user-kx3pr2du7i]

プリ機で流れてて気になってここに来ました 歌詞もメンバーさんも可愛すぎる~、

[@user-ir6hn5et3e]

ボウリングでよく流れてるからそれで好きになった

[@ippei-otoguro]

かっこよくって、かわいいね！

[@nogizaka46vsbigbang]

広告で出てきて見てはまった！キュートでセクシーなグループだな。応援します

[@________________m]

このうためちゃくちゃかわいくてすき〜！！！日本語も全然違和感ないし！！

[@mum9700]

デビュー前から追ってるけどイルデ早く感じるそのぐらい成長が速い🥺

[@user-hx7iv8gs3h]

色んなことがありすぎてもう推してはなかったけど まだデビューする前コメント返してくれて嬉しかったな 日本デビューおめでとう！

[@user-ps5rh6ox5r]

広告で上がってきて初めて見たけどめっちゃ日本語うまいし、曲可愛いから押させて頂きます😊

[@user-bl6wn9io7c]

中毒性ある

[@leot694]

YES YES YES YES MY GIRLS

[@jodie_]

hi leo

[@leot694]

@@jodie_ HI

[@jodie_]

@@leot694 nchaurora 😌💅🏻

[@leot694]

@@jodie_ yess I realized it entering in your channel aghahaj💙

[@jodie_]

@@leot694 hhhhh

[@chaychannel6019]

knfでnatureさんを知ったんですけどみんな綺麗で圧倒されました❤︎

[@marvinnie]

I don't mind Haru don't getting more lines but WHERE IS HARU SCREENTIME!!! SHE IS THE JAPANESE MEMBER SHE NEED MORE SCREENTIME IN THIS

[@user-co9nh2rc2p]

日本デビューおめでとう🎊 これからは沢山natureに会いに行くよ💕

[@user-kh3el3pm2f]

ソヒちゃんNATUREに入ってくれてありがとう。日本語で歌ってるだけで尊い。

[@huhuhu5299]

皆とても可愛くてかっこいいよね！ 私の好みはこっちの方ですね韓国のバージョンより 歌詞もついてるからどういう意味がわかりやすかったです！ 歌詞を読み下したところずいぶん原曲と合わせるとした気がしますね 私は日本人じゃないので’やばみ’という言葉は初耳でしたｗｗ ヤバイと同じ意味ですね

[@fyk8863]

歌詞がすごいかわいい🥺 これからたくさん会えるって思うとほんとに嬉しい…！いるでおめでとう！！ふぁいてぃん☻☻

[@user-xj5yo4zk6m]

りゅうが君の動画でNATURE知った人マジでネイチャ滅茶苦茶可愛いので全部動画見て欲しいです！！！！！！😄❤️❤️ 0:15 1:28 チェビン 0:22 2:47 サンシャイン 1:26 3:26 セボム 0:37 1:12 ルー 0:40 1:40 ユチェ 0:46 1:34 ソヒ 0:51 3:21 ハル(日本人) 1:03 1:45 ロハ もう1人オーロラ(中国人)というメンバーが居ます！もっと人気になって欲しいので良かったら応援御願いします✊🏻✊🏻

[@airururu]

ナギ ありがたいです😢ありがとうございますっ！私も最近好きになったんですっ！……ソヒちゃん推しですっ💖

[@user-xj5yo4zk6m]

いむちゃま🍭 こちらこそこんなコメントに返信有難う御座います🤤💗 ソヒちゃん入ってから大人の雰囲気プンプンしてません？？私はセボムちゃん推しなんですがネイチャ好きな日本人の方が居て嬉しいです🥰

[@airururu]

ナギ 大人な雰囲気すごいですよね！せボムちゃんもセクシーな感じですけどソヒちゃんはなんだか愛嬌も感じられて私の癒しです💖nature日本人ファンすくないですよね😭

[@user-eggruceluv]

感謝🙇‍♀️🙇‍♀️

[@user-xj5yo4zk6m]

y m こちらこそコメント見て頂き有難う御座います🥰

[@spiritchi24]

1:51 They left Aurora's voice still in this part. I miss her.

[@user-ws9gh2qo9d]

日本デビューおめでとー🎉✨😆✨🎊 とにかく全員可愛い🤩

[@mine2538]

新鮮すぎや いいと思うけど 日本語やんって分かるまで 時間かかったわwww

[@_yoko_1530]

JapaneseVer.なのに全く日本人のパートがなくて勿体なくない？

[@user-oo2iu8ct7g]

ふぁみりー。 そうですね。 ハルちゃんのパートが少ないのは少し自分も同感です。

[@user-yn1ix9lb5k]

ふぁみりー。 それなです。はるちゃんのパートが

[@mint-og4gq]

元々の韓国語verの時点でハルちゃんのパートが少なかったからなんでしょう… でも、日本語オリジナル曲とかだと多くなるかもしれないですね😊

[@_yoko_1530]

mint * そうですよね…オリジナル曲で期待します…

[@user-oo2iu8ct7g]

パート割りを見たら、ハルちゃんも所々歌っているところがありました。 ↓参考動画 kzbin.info/www/bejne/bXyWYn6rrc6Kjtk

[@user-bh4zo2yr5v]

さっぽろ雪まつりからずっとルーちゃん？が気になってる、本当に可愛いし美しい💓

[@momotako1230]

遂に💗待ってました… セボムオンニ可愛すぎる😢世界一好きだ〜！！ 네이팅!!

[@user-xs5qb6yk9q]

歌詞があるとちょっと安っぽくなるから無くして欲しい笑

[@marielcarey4288]

Just listen to Korean version lol

[@user-ug1yl7do4m]

@@marielcarey4288 字幕？のことを言ってるのでは？！

[@s0u_ma]

nature日本デビューおめでとうございます!! ついさっきサイン入りポストカードやって来ましたよ！！ とりあえずセボムちゃんの日本語すちです！ これからもがんばっていきましょ！！ デビューショーケースぜったい会いに行くので待っててください！！

[@user-dr6ir5de3k]

イルデおめでとぉぉぉ😭ルーたん大好きぃ

[@S__0725]

可愛すぎます❤ 日本　イルデデビューおめでとう😭デビュー前から応援していてホントに良かったです！！！

[@user-ur2yo3gn9o]

日本デビュー驚いて喜びました！日本語バージョンも良いですが、是非韓国語バージョンも日本で披露して下さい。韓国語の響きがとても可愛らしくて日本でもウケること間違いなしです♪

[@user-tt6uz8jx4h]

ウキウキする

[@hectorestebanrios2666]

Saebom is on another level I swear if she was from one of the three big companies... btw Chaebin looks incredible. What a bop I love you girls 💛

[@mm-yq4tz]

ソヒ輝いてる

[@user-hr6cp9su3k]

有線で流れてて気になって調べたら皆すごく可愛くて何回も見直しちゃった...出会えてよかった...女性として憧れちゃう

[@user-lg1ch1ql6l]

ハマりそう

[@aprils1888]

OMG I love this MV so much, also it's cool how they added some new english lines. Idk if its an unpopular opinion, but I kinda like it more than the korean version.

[@MarkDeSade100]

IDK why but the Japanese versions of a lot of Kpop songs have more English words than the original. Are Koreans more comfortable with English than Japanese?

[@jodie_]

@@MarkDeSade100 no its because they cant translate it or if they can it doesnt match with the song

[@MarkDeSade100]

@@jodie_ Ah, I see. I still think "omona" sounds a lot cuter than "oh my god" though. 😄

[@jodie_]

@@MarkDeSade100 omona is literally omg in korean, so it makes sense that they changed it to oh my god

[@MarkDeSade100]

@@jodie_ I know what it means, I was just saying that it sounds cuter. For another example see Tell Me by Wonder Girls, the "omona" from that song is famous.

[@user-mu6od9vd8n]

これプリクラに流れると踊っちゃう()

[@yuhwiz5917]

ついにイルデだ！！！ これからも応援してるよ！！！

[@user-xd4dd5el2f]

イルデおめでとう！自己紹介動画から応援しててやっとだね！ずっと待ってたよ！デビューショーケース行くからね！また会いたいよ~💗とりあえずイルデおめでとう!!!!

[@S__0725]

歴一緒くらいです笑

[@S__0725]

@@user-xd4dd5el2f ぜひぜひ！元ONCEですが良ければ‼ 元ARMYでもあります！ NATUREの事でもぜひ語りましょ！😆

[@user-xd4dd5el2f]

TWICElσνєダヒョン・ツウィ・モモペン はい！よろしくお願いします🙇‍♀️

[@S__0725]

@@user-xd4dd5el2f こちらこそです！！

[@user-bf5vf2vr2j]

@@user-xd4dd5el2f 私も歴同じくらいです!!笑

[@YH_00]

やばみ~~~🥰💓💞💘 日本語も韓国語も可愛い🎀💎

[@S__0725]

歌詞付きですが一応載せときます！ What Oh oh oh 今日は何を着ようか？ 清楚なワンピースが心地いい これに合わせて香水 香り広がるOn my body ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss ざわめく向い風に 両目をパチパチしたら それを合図にこっち見て これくらいしたってアリじゃない ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss No no no no（no no no no） Oh my god 彼にフリフリ尻尾ふって ウブなふりってばっかりって あの子は本当のメギツネ 妬みは怖いわ ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Everyone wanting my kiss ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss Mwah na na na na na 軽いステップ 少しフラフラしたら そこにたまたま彼が 優しく抱きとめてくれた だけど「ありがと」はさりげに 「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と 近くのカフェ行ってみただけよ てか、私そんなにも悪い 本気だせば大ごとになるわ No no no no （no no no no） Oh my god 彼にフリフリ尻尾ふって ウブなふりばっかりって あの子は本当のメギツネ 妬みは怖いわ ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting mykiss ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss Calm down baby 笑いかけただけ if you tease me I'll be stealing your love And then breaking your love Oh oh oh oh oh oh oh oh つなぎとめないと Oh oh oh oh oh oh oh oh Are you,are you ready For real? Oh my god 彼にフリフリ尻尾ふって ウブなふりばっかりって あの子は本当のメギツネ 妬みは怖いわ ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss ね、I'm so pretty つまりみんなWatching やばみLipstick Every one wanting my kiss 気をつけて 本気だせばMy love 間違ってるかもです😅参考までに！

[@kuujamcat]

ハルちゃんとソヒちゃん大好き💓

[@lolyowai]

やばみlipstickのとこめっちゃ湧いた超可愛い

[@perfumeao3669]

韓国デビューしてからずっとこの日を楽しみにしてた♥️🎟 これからもリーフだよ🍀

[@user-yo7qs3fg3m]

CAOLABOで流れてたから聴きにきました！🙇 初めて見たけどみんな可愛いですね🤍😍

[@user-yb6re3bd4o]

日本語歌詞可愛いやん！満足