Nauka języka ukraińskiego. Lekcja 1. Podstawowe zwroty Język ukraiński dla początkujących od podstaw

[@evanescesdolorem362]

Jest kilka błędów. Ono=воно a це=to вибачте jest częściej używaną formą „przepraszam” Nie=ні (wymawiane „ni”) jeśli występuje i не (czytane „ne”) jeśli mówimy w zdaniu

[@mariuszfrac2613]

Skąd masz litery ukraińskie

[@evanescesdolorem362]

@@mariuszfrac2613 w jakim sensie?

[@mariuszfrac2613]

No Skód masz litery ukraińskie jak je napisać

[@marisabrisa07]

@@mariuszfrac2613 musisz włączyć klawiaturę z cyrylicą. Na telefonie pobrałam język ukraiński dla klawiatury Swift i mam odpowiednie znaki: ЙЦУКЕ Na komputerze musisz zmienić język klawiatury. Polecam korzystanie z ekranowej żeby opatrzeć się ze znakami.

[@mariuszfrac2613]

Mam paczce ale nie znam literek ршузфь

[@Mydogisasonya]

Dziękuję, bardzo dobra lekcja wideo!

[@axolotelUA]

0:26 "Ono" в Польській мові україньською буде як "Воно". Наприклад: Ono słyszy głosy - Воно чує голоси

[@krystianjanik7513]

Ono słyszy głosy* І так прaвильно "ono" це "воно", a "це" польською буде "to"

[@axolotelUA]

@@krystianjanik7513 Thank you for giving me a correction

[@krystianjanik7513]

@@axolotelUA Your Welcome!

[@tugalic3979]

Ostatnio byłem na mszy grekokatolickiej i była bardzi silna emocjonalnie i ogólnie świetna, choć była po ukraińsku. To mnie zachęciło do uczenia się tego języka, aby zrozumieć tą mszę.

[@D...921]

Dziękuję uprzejmie. Ciekawa i przydatna forma zwrotów w języku ukraińskim.

[@Anna-ot2zj]

No, u nas na wsi zamiast "ona" sąsiad mówił "łuna" - teraz już wiem, że "somsiod" miał coś wspólnego z Ukrainą :D

[@trolejbusiarz_z_lublina]

Dzięki wielkie dzięki:-)

[@nelsonek9683]

Również pozdrawiam

[@mininiivzy1305]

Dzięki bardzo lubue chlopcp

[@User65280]

Dobry dej dobry dej tu twoje radio halo halo

[@zuzkaszukiewicz1935]

Nawet jeśli są tutaj błędy , to i tak będę się tego uczyć dla tego żeby jakoś porozmawiać , szczególnie teraz

[@aleksandragasiorek4568]

u mnie też się przydaje żeby nie chodzić z telefonem i tłumaczyć

[@Arturoo774]

oni się powinni polskiego ludzie tu jest Polska ...

[@krystianjanik7513]

@@Arturoo774 Z drugiej strony jeśli znasz język ukraiński to możesz wybierać w większej ilości fachowców z Ukrainy, a nie fachowców od języka. Poza tym warto się uczyć każdego języka choćby dla samego siebie, skąd wiesz czy kiedyś ci się to nie przyda? Oczywiście uważam, że jeśli ktoś chce tu zostać na stałe to brak znajomości języka kraju, w którym się mieszka jest brakiem szacunku do ludzi, kultury i państwa.

[@Arturoo774]

@@krystianjanik7513 to już lepiej ruskiego się uczyc

[@krystianjanik7513]

@@Arturoo774 Poniekąd się zgodzę, rosyjski też znam, może kogoś zaskoczę ale nigdy się go nie uczyłem, sam się przyczepił. 😂 Jednak nauka każdego języka daje nam jakieś perspektywy i z każdym kolejnym jest już łatwiej. Pozdrawiam!

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Pracuje z Ukraińcami oraz Białorusinami.

[@alka_games5451]

Następnym razem uważaj! Jestem z Ukrainy i wiem lepiej. :)

[@Evigmm]

Pov: uczysz się ukraińskiego żeby wbić do innej klasy na lekcje jako Ukrainiec

[@ŚmieciowaAntysztukaB]

Trzeba się uczyć tego języka, bo już na stałe będziemy mieli z nim bliższy kontakt.

[@patriotswdk4052]

nie tu jest Polska to przybysz musi się uczyć, rodowity obywatel musi się uczyć języka przybyszy tylko kiedy został najechany i jest pod okupacją

[@julianwitkowicz5339]

@@patriotswdk4052 mhm, bo przecież tak nam wszystkim zaszkodzi poduczyć się prostego dla nas języka, ale wiadomo, że gdyby to Polacy do Niemiec uciekali to już "trzeba się szanować i ratować język" ;)

[@joweg5866]

Bez przesady. To Ukraińcy powinni uczyć się polskiego. Naprawdę - nie popadajmy w skrajności. Mam nadzieję, że kiedyś znów wystarczy po prostu zwykły samouczek turystyczny - kilka zwrotów dla uprzejmości w kraju, do którego się przyjeżdża i tyle. Daj Boże, że znów można będzie odwiedzać Ukrainę jako wolne państwo. A tak - angielski zdecydowanie wystarczy, do porozumiewania się.

[@joannaszklarz8701]

Żartujesz sobie polacy jeżdżą do innych krajów i starają sie uczyć danego języka a tu jest odwrotnie wpychają nam ich na siłe co to ma być?

[@bezimienna2837]

@@joannaszklarz8701 ktoś ci karze się uczyć tego języka? Nie sądzę. Więc w czym problem? Ja lubię poznawać nowe języki i chętnie poznam też podstawy ukraińskiego żebym się mogła z nimi dogadać i tyle. A jak to komuś nie odpowiada to niech się nie uczy.

[@user-ym4ok2qt9n]

0:25 ono - воно (vono)

[@ivia947]

przyda się !

[@mariusjasinski8274]

Super dzięki za ten świetny program

[@arronaxa3963]

Właśnie od niedawna zacząłem samodzielną naukę języka (na szczęście znam cyrylicę) i dobrze, że pomyślałem, żeby poszukać też na y. Bardzo fajnie nagranie, największy problem w nauce to wiadomo, układanie w zdanie, płynna wymiana zdań, to tylko z lektorem albo z kimś kto zna język. Ale pierw trzeba poznać podstawy słów, zwrotów, gramatyki. Od czegoś trzeba zacząć :) .

[@LeonLopatheus]

Mógłby ktoś polecić jakieś inne fajne kanały do nauki ukraińskiego? I coś żeby się osłuchać, podkasty, kanały na KZbin, dobre piosenki?

[@secretmission5374]

Też poproszę. Przez swoją pracę widuję teraz częściej ukraińców niż polaków i często mówią tylko i wyłącznie po ukraińsku. Fajnie byłoby podłapać zwroty do lepszej komunikcji

[@beataryl-mysiura2270]

Oglądam bajkę "Świnka Peppa" :)) , wersja ukraińska. Proste zdania, codzienne słownictwo, "słowo-bohater" związane z tytułem odcinka często się powtarza. Polecam. (niestety nie dla zagonionych)

[@katarzyna9404]

@@beataryl-mysiura2270 jak nazywa się świnka peppa po ukraińsku?

[@beataryl-mysiura2270]

@@katarzyna9404 link: kzbin.info/www/bejne/b2GXdGebfL2kp8U [svinka pepa] :) Jak wpiszesz w wyszukiwarce YT "Świnka Peppa" , to znajdziesz ją w wielu językach, i ukraińskim też

[@LeonLopatheus]

@Jantarek Йди додому, ти п'яний

[@daniilbeznosiuk-music]

2:19 Jaki „hi” Co to??? Jestem Ukraińcem, „nie” będę po ukraiński „ni”

[@daniilbeznosiuk-music]

Jak się masz: w mowie potocznej używamy: „Jak ty?” Albo „Jak sia masz?” I w formalnej: „Jak twoji sprawy?”

[@krystianjanik7513]

@@daniilbeznosiuk-music Widzę kolega z Zachodniej Ukrainy, mam rację? Pozdrawiam!

[@nexusslw]

Podobny bardzo do polskiego. Podobno prasłowianie przybyli na treny dzisiejszej Polski z Prypeci. Zatem nasze języki mają wspólne korzenie. Jesteśmy zatem jedną nacją.

[@LiLaoshuAO]

Bardziej podobny do polskiego jest słowacki. O wiele bardziej niż czeski czy ukraiński. Tak dla jasności, jestem Polką (piszę to, bo niektórzy mogą się pomylić sugerując się nickiem, lub nazwą użytkownika, a dochodziło do takich (czasami zabawnych) sytuacji nie raz i nie dwa).

[@krystianjanik7513]

@@LiLaoshuAO Niestety nie jest to prawda, na początku przeanalizuj podstawy słowackiego, ukraińskiego i czeskiego. Jeśli chodzi o język ukraiński około 70% słów życia codziennego mamy identyczne w języku polskim, a słowacki w 90% to język czeski, więc sam się zastanawiam bo nie pierwszy raz o tym słyszę i czytam, że niby słowacki jest najbardziej podobny do polskiego. Jest to totalną bzdura! Może ta dezinformacja jest związana z góralami, którzy żyją zarówno po stronie polskiej, jak i słowackiej. Faktycznie te języki ludzi przy granicy są podobne, jednak jak już się pojedzie w głąb Słowacji to język słowacki coraz mniej przypomina język zrozumiały, pomijając już kwestię "fałszywych przyjaciół", są to wyrazy identycznie brzmiące jednak posiadające inne znaczenie np. "cerstve vejca" czyli po polsku "świeże jajka" i dla porównania język ukraiński "swiżi jajcja". Jestem Polakiem, który zna język ukraiński, rosyjski i czeski.

[@_Chakotay]

👍

[@wiktoriap3850]

Świetny filmik

[@tomasznowak1626]

Wszystko fajnie, tylko czemu stosujesz angielską transkrypcję liter? я = "ja", a nie "ya"; ю = "ju" a nie "yu"

[@gustawkrzewicki1496]

bo tak jest na translatorze xD

[@krystianjanik7513]

@@gustawkrzewicki1496 Też mam takie wrażenie, że osoba która zrobiła tą lekcję chciała dobrze, ale języka nie zna.

[@n0sferatu1982]

Zapotrzebowanie wzrosło. Poziom merytoryczny mi odpowiada. Proszę o rozbudowanie kanału.

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Privet. :)

[@goansichishig]

"Priwiet" - to po rosyjsku. Po ukraińsku to będzie "Prywit". Pozdrawiam

[@hanskloss5755]

priviet to świnie mówią.

[@karolinas.7999]

a dlaczego ukraince w polsce mówią po rosyjsku i nie mówią tego H?

[@krystianjanik7513]

Ukraińcy w Polsce rozmawiają i po ukraińsku i po rosyjsku, ale nawet mówiąc po rosyjsku nie jest to język taki, jaki jest używany w Moskwie, używają tą literę między h i g nawet w języku rosyjskim. Może te "ukraince" co ich spotykałaś to po prostu przebierance były😂

[@hanskloss5755]

Może są tak super wyksztalcenie jak ty... Sądząc po pisowni do szkoły miałaś bardzo daleko.

[@so_liveart5629]

Помилка у вимові українського слова-заперечення НІ. Нн - це Nn у польській. Слово "ні" звучить майже як у польській мові, тільки через короткий звук [ і ] - [ ni ]. Тобто nie=ні [ni] , хі[hi] чи хе [ he] буде неправильним. Все просто))

[@reska5046]

?????????

[@so_liveart5629]

@@reska5046 що викликало питання?

[@kvkovel5955]

Вибачте, будь ласка? Але я i в польскому перекладi теж знайшов помилку! Бо по польськiй мовi ось це речення ,,jak sie nazyvash?" Це дослiвний правильнiший переклад ,який означаje,, як пан чи панi маje прiзвище?" А не iм'я!))

[@fajterwalasik6823]

Uczcie sie polskiego jak jesteście na naszych ziemiach

[@kvkovel5955]

@@fajterwalasik6823 Пан поляк котрий тут пише, мабуть є ,, польським націоналістом?" Нічого вже скоро цей ,, пан" поляк може заспокоїться! Коли великий і,, могутній " , дуже нервовий Ваш і наш ,, східний сусід" прийде ,, спасать своих ребят" від,, польських ,, націоналістів!!!!")))

[@d342v]

2:15 "nie" to "ні" a nie "hi"

[@ewaaciak5145]

Po co mamy się uczyć?

[@openpoimap-touristmapwithp5815]

Jak powiedzieć po ukraińsku: Chwała największemu ukraińskiemu bohaterowi Bohdanowi Staszyńskiemu?

[@waolga]

Hi, he zamiast NI??? Co to za odpowiedniki?? Nie ma takich w j.ukraińskim.O innych błędach już nie wspominam, ktoś komentował. Resursy programowe to nie , ludzkie. Autorom należy doprasować.. Dziękuję!

[@beataryl-mysiura2270]

Napisz, jak powinno być, aby można skorzystać z Twojego komentarza - w takiej formie nic nie wnosi.

[@waolga]

@@beataryl-mysiura2270 w komentarzu są odpowiedzi. Każdy odcinek jest made by komputer, nie made by Ukrainian speaker

[@hejkatuolka9225]

Mam Ukraińca w klasie.

[@Lena.1412]

👍❗️

[@waldemarsmigiel6091]

Mega prosty język

[@robuzytkownik7505]

Mam pytanie. Znam język rosyjski ze szkoły, czy każdy Ukrainiec zrozumie język rosyjski? Chodzi mi szczególnie o dzieci, bo córka będzie chodziła z ukraińskimi dziećmi do szkoły.

[@Qajak]

jest duża szansa że będzie rozumiał ale nie wszystko (chyba nawet się rosyjskiego uczą w ukrainie)

[@figazmakiemnasmak]

Tak, Ukraina jest trójjęzyczna mówi się tam po ukraińsku, rosyjsku i mieszanką ukraińskiego i rosyjskiego. Zresztą wystarczy umieć rosyjski żeby ogarnąć ukraiński, bo jest właśnie bardzo podobny.

[@Qajak]

@@figazmakiemnasmak jeśli znasz rosyjski i ukraiński to nawet cię będą rozumieć jak mówisz po polsku ale to też może zależeć od człowieka

[@magda870]

Myślałam, że tak to działa, a ostatnio poznałam Ukrainkę, która słowa po rosyjsku nie rozumiała 😕 znała tylko język ukraiński i tłumacz rosyjski się z nią nie dogadał.

[@hanskloss5755]

@@figazmakiemnasmak Ukraiński jest tak samo podobny do ruskiego jak do polskiego....Co do pisowni to fakt, podobny alfabet.

[@katarzynastrzaka9628]

Bardzo przydatne

[@ivanakrapovic6291]

Do czego?

[@DoctorOctopus12]

Dyakuyu i harnoho dnya - dziękuję i miłego dnia

[@kumaqu4339]

ale dzienkuję za lekcje

[@zbigniewjemioa6612]

Hey Hey dziewczyny u mnie na badaniach pękł mi zaplaci nie ma w sobie to pytanie za ile do zaplacenia za masz dope

[@zbigniewszalast9719]

Priwiet, no i szo bude bilsze ? Kuda jest dalsze uczenie mowy ? Tolka odna lekcja !?

[@tadeuszowaty2586]

Nasz tak duży orzeł jest ze w niemiecki ryż zje w hełm nasra i ukraińska flaga się podejrze spadaju

[@polakpolak5457]

W rosyjską jak już

[@kecekemet]

Tylko tyle nauczyli w Petersburgu?

[@masterbb8]

Macie może do polecenia jakiś sprawdzony słownik lub translator z języka polskiego na ukraiński. Jendojezyczne też chętnie sprawdzę

[@masterbb8]

Znalazłem słownik Globse. Dobry jest? Czy znacie jakiś lepszy?

[@teresachruscik1622]

To już nas przygotowywali ?

[@emilyb9797]

?

[@emilyb9797]

Ze do wojny? Bozeee przecież można się uczyć języka bez powodu ja tak robiłam bo uczę się ukraińskiego od 1,5 roku i to dlatego ze przewidziałam wojnę? Nie

[@JanLuk777]

czy google tłumacz jest dobrym tłumaczem? lepeij jakby strona Ukraińska sama to tłumaczyła

[@BohdanMoiseienko]

Не завжди є добрим, але намагалися розуміти одне одного

[@monikasliwinska4683]

U mnie na przystanek chodzi trzech Ukraińców i powiem im priwiet

[@krystianjanik7513]

"Prywit!" lub "Zdorow!" tak będzie prawidłowo po ukraińsku. Pozdrawiam!

[@androsfait7556]

Po.kiego.wala???

[@morskatrawa5559]

ta chce z nimi o danganronpa rozmawiac

[@Edzio997]

Niestety zniechęciłem się do tego kursu przez podstawowy błąd. "Nie" po ukraińsku wymawiamy "ni/ne", a nie "hi/he" i błąd ten jest wynikiem braku znajomości cyrylicy. Znak wygnądający jak łacińskie H to litera "n". Nie będę się uczył z filmów robiących takie błędy.

[@Mikols10]

Michał to ja mam na imię Michał

[@marekcm1882]

Fajne te litery :D

[@drago-q4l]

Prawdą jest że w większości dogadasz się z Ukraińcami w języku rosyjskimi dlaczego ???. Otóż przez wieki żyli w ruskim mirze i dlatego. Prawdziwych Ukraińców może jest około 30% a reszta ruskie 😂😂😂.

[@alka_games5451]

nie wszystkie słowa są napisane poprawnie. „Nie” - „Ні (Ni). To jest błąd, który masz w filmie

[@NorthernIrishFox1050]

Przyda się napewno

[@MrTomcreativ]

Niech się uczą polskiego lepiej

[@bati966]

Ale ziomuś zobacz na datę publikacji filmiku XD

[@bati966]

Język Ukraiński jest tak samo na takich kanałach traktowany jak Japoński czy Hiszpański. Nauka tego nie jest obowiązkowa

[@Алінкадубінка]

Dzień dobry, przepraszam ale po ukraińsku ono to będzie "воно"

[@Jerzy1484]

Dobre sobie Zwaty😄😄😄 ciekawe czy z cukrowej😉

[@kuba-tb9qs]

Jak jest ukraińsko-polska

[@kuba-tb9qs]

Ukraińsko-polska

[@ЛесяПолиховская]

Можно было бы и проверить у носителя. Полно ошибок

[@mashasamofal]

O nie, tu są błędy😅 Nie będzie " ni", a nie hi/he

[@izabelarutter9617]

P

[@aleksanderseneczko5260]

добрий вечір

[@agharta3350]

Nie to ni, a nie hi. Komuś się coś pomylilo

[@izabelajarzabek8877]

Tak nauka ukraińskiego dla Polaków bo to my musimy się uczyć ukraińskiego żeby się z nimi dogadać w Polsce. Niech oni uczą się polskiego jak chcą zostać w naszym kraju. To niedorzeczne dopasowywanie się do przybyszów, gości , mam nadzieję że ta wojna szybko się skończy bo to co się odpierdziela w Polsce przechodzi ludzkie pojęcie.

[@jedera0178]

ruski trollu, a kto ci się każe uczyć ukraińskiego???

[@izabelajarzabek8877]

@@jedera0178 😂🤣 Ruski trolu 😂🤣to ma mnie zapewne urazić. Ukraiński trolu

[@jedera0178]

@@izabelajarzabek8877 Najpierw wchodzisz dobrowolnie (no chyba, że ktoś cię zmuszał? jest razem z tobą w tym pustym pokoju?) na filmik typu "nauka języka x", a potem stwierdzisz z pretensjami, że ktoś kogoś zmusza do nauki tego języka. Wnioski kim jesteś same się nasuwają. A czy ty się tym podsumowaniem poczujesz urażona, czy dumna - nikogo to nie obchodzi :)

[@CuriousSoulAstray]

Pracy przyzwoitej bez języka nie mogą podjąć, najwyżej prace porządkowe. Opieka rządowa nad Ukraincami to w większości kobiety, dzieci i starcy. Zwykle działania humanitarne.

[@izabelajarzabek8877]

@@jedera0178 a ty niby czemu poczułeś się urażony, mam prawo wejść na każdą stronę i zostawić mój komentarz.

[@szkolaniemo9245]

Podobny język czasmi

[@Мілош-у6о]

Jakie Hi he? Ni ne…

[@marcintomaszek1167]

B- Bandera

[@krystianjanik7513]

P- Piłsudski

[@kazimierzwiczynski4433]

komu to gówno jest potrzebne!

[@dymkowy5997]

a kto by się chciał uczyć języka potomków banderowców

[@krzysz777]

Pieprzyć to

[@АртемШило-ш8к]

Tłumaczenia są niepoprawne.

[@dominikaforys5936]

ja mam tate z ukrajiny więc mi to nie potrzebne 😄

[@addwilder5430]

To wy sobie jaja robicie 😂😂😂Niech oni się uczą polskiego

[@annanowak8511]

Nie mylisz słowa nie oglądajcie tego

[@momot2385]

A po diabła?!

[@panbarszcz2487]

Trzeba się nauczyć

[@MaciejAffanasowicz]

I po co to komu? Niech oni się polskiego nauczą jak chcą przyjeżdżać do nas.

[@MaciejAffanasowicz]

@@tringaochropus6093 może, tylko po co?

[@MaciejAffanasowicz]

@@tringaochropus6093 nie chciałbym ukry 🤷🏼‍♂️

[@Charosze]

Jak nisko trzeba upaść aby się uczyć tego języka !?!

[@JakovosRavdi]

W czym masz problem człowieczku?

[@zbigniewacinski785]

hahahahaha..na co komu w polsce jezyk ukrainski???nawet zyd zelenski nie znal do tej pory tego jezyka...zenada

[@Antonio-jf2ub]

co ? podejrzewam że z tym tak to lekki scam bo też można powiedzieć i bardziej się to mówi (da) niż tak na tak

[@emilyb9797]

Ale to po rosyjsku geniuszu wes najpierw się doinformuj a potem komentuj bo wprowadzisz kogoś w błąd

[@krystianjanik7513]

Prawidłowo po ukraińsku jest "так' choć prawdą jest, że można usłyszeć "да" (da) jednak jest to rusycyzm!

[@alfbastardoful]

Komu to potrzebne

[@barbarajerry9165]

Nie" po Ukrainsku to powinno być 'Nie" albo Niet 'Hi HE! ..Ja pierdole co to za Słowo?

[@kingaszenkin4147]

ви брехуни аааааааааа

[@ivanakrapovic6291]

No ciekawy kurs, tylko po co to komu?

[@bati966]

Dla chętnych

[@emilyb9797]

Ja się uczę ukraińskiego od 1,5 roku i nie wiem po co poprostu podoba mi się tem język

[@grzegorzcichociemny6801]

Siema Przetłumaczy mi ktoś na urainski: UKRADNIJ JESZCZE RAZ TO UPIERDOLE CI RĘCE

[@ChujoweReakcje]

Я йду говорить а сї яеме Беларуси

[@MAHAKALAXXXV]

dzienki ale w Polsce bez ukrainskiego jezyka to podstawa, tu jest Polska , nam bie potrzeba tego jozyka banderowskiego