How to sew a bound buttonhole | sewing method suitable for thick fabrics

Hi. Let's make clothes together!
Isn't it lamentable that if you sew a bound button hole, the body will become thick and the finish will not be sophisticated?
In that case, please try this sewing method.
Hello everyone who have visited the channel.
This is my first time creating a video with English subtitles.
I was born and raised in Japan and can only speak Japanese.
However, I would like to interact with people from many countries through dressmaking.
I would be happy if I could share with you how to make beautiful clothes.
But I don't know if it was translated well.
I would be happy if you could write your thoughts by watching this video.
Thank you for watching to the end!

[@4kassis]

Love that skinny foot!

[@Malani74-oq6yo]

Thank you miss

[@terryhuffaker3615]

Perfection! Your tailoring skills are awesome! Please keep posting!

[@1sensei]

Very well explained, your lack of English is not a problem whatsoever. I have been looking for a good explanation of this technique, yours is by far the best. Thank you !

[@navyplus]

Wow! Really? I'm very glad I could be of help. It is not easy to sew this buttonhole, but you can make a beautiful buttonhole that complements your clothes. Please try it! I'm sorry for the delay in noticing your comment. COVID -19 is rampant and it is difficult to go out, but let's enjoy dressmaking life.

[@paris5410]

*Blown away* It was such a clear tutorial, the fact that English is clearly not your first language and some of the translations were a bit weird did not make it any less clear at all. Also I love how you keep saying "please". So polite for a set of instructions! You gained a new subscriber.

[@navyplus]

Good morning. I didn't expect to get such a nice comment! I am very happy. And I feel a little shy. I regret not learning English when I was young. I wish Google translation accuracy would be high ... Thanks for understanding the content of the immature translation! To tell the joy of sewing to as many people as possible And I hope that the people of the world will know the quest for manufacturing by Japanese people. I will continue to make tutorials. Let's enjoy dressmaking together! And thanks for the comment! … Please forgive me if it was strange English again…😂

[@paris5410]

navyplus I find your strange English quite adorable don't worry 😂

[@paris5410]

And I'm not a native speaker either. I understand the struggle

[@CFlagg-kq5zp]

Thank you so much! I was struggling with bound buttonhole samples for my winter coat because the fabric was so thick with using separate welts. Your video is the answer I was looking for. What a wonderful technique!

[@navyplus]

I am very happy that it was useful! The sewing method introduced in this video is different from that of industrial products. It is a custom-made method that can be reliably manufactured one by one and finished beautifully. Thank you for referring to my technique. I hope you have a nice coat!

[@ritaadler-everett5392]

Hello! I've watched many Bound Buttonhole tutorials to teach myself this beautiful skill. I, too, enjoy learning from culturally diverse instructors but they don't always include English instructions. Your translations are very much appreciated and perfectly understandable! The only suggestion I have is to use a different color and make the words a little bit bigger. The white sometimes made it hard for me to read. I found all the techniques you used, to make the buttonholes stronger, very useful. I hope I can find more of your videos. Thank you so much for posting and teaching us in English.

[@navyplus]

Hello! Sorry for the late reply. Thank you for your wonderful feedback. I don't understand English at all, so I was worried if it would make sense, but I'm very happy that it helped you. Regarding subtitles, I would like to use the subtitle function of KZbin in the future. This is because video editing takes a lot of time. I'm busy with work and it's hard to make progress, but I'll work on it little by little. Thank you for your very useful advice!

[@PermaPen]

That's a wonderful tutorial, thank you! So clear and with superb results. I shall certainly be practising this. There were some excellent tips in there, too - sandpaper! That's a new one on me... If there is any chance that you could add English into your other video titles, I'm sure that would garner you far more views!

[@navyplus]

Wow! I am very happy to receive a wonderful comment from you! In Japan, sandpaper is also used in sewing factories. Sandpaper is a very convenient tool, so please use it. I want to change the title of the other videos to English, but I can't keep up with the translation. Because I can only speak Japanese. 😂 I'm going to work on it little by little using Google Translate. Thanks for watching the video!