NBA英文小學堂又開課啦 這次我們提升難度直接考翻譯 ft

眠豆腐真的超讚的啦👉 link.sleepytofu.com/tofu_gmso...
👤加入本頻道會員: / @gmsohandsome
ℹ️IG 🔍 gmsohandsome
💰透過小額贊助讓你的留言出現在GM的影片裡 👉 p.ecpay.com.tw/8B33A37

[@gmsohandsome]

想看下一集的記得點擊連結支持乾爹👉 link.sleepytofu.com/tofu_gmsohandsome

[@benson520]

阿薩斯龍語⋯⋯真的好強⋯⋯

[@bruhfreeuser7041]

什麼時候換GM跟Kuan來個英文小教室pk

[@duoduo4117]

推上去

[@rodeox8915]

+

[@tyekherloon5204]

Kuan , 小胡一起 PK

[@RUKiddingme1614]

誰要出題 沒人比他們兩個強了

[@bruhfreeuser7041]

@@RUKiddingme1614 也許可以找轟酷來，他英文也不錯

[@whyjacky0113]

小胡真的很好笑也很靠北😂

[@jfkdjk6387]

不得不說小胡最後的翻譯其實挺好的，單字不會還能立馬用不同的詞去代替😂

[@Chiaweihsu0817]

認同，找替代語句或單字是翻譯能力很重要的一環

[@MizukiFMOK]

其實這才是正常，很多詞彙或說法本來就是兩個語言都有不同，有做過翻譯的都知道，如果你碰到一個外語的雙關語冷笑話，如果那不是什麼影響劇情的特殊重點，比起直譯成不好笑的東西，還不如加一個經典的雙關語冷笑話更能懂那邊角色的互動邏輯跟模式。

[@cwhong2179]

看Eric翻譯題答得還算通順，只是在人名猶豫很久就知道：其實他不是英文不好，是跟大多數台灣人一樣「太怕念錯陌生的詞」。 希望各位看得開心地同時，都能明白多數時候「玩哏本身」都是節目效果。

[@Goosebump_guy]

那就是浪費爸媽的錢啊

[@LeoAxio]

@@Goosebump_guy搞得好像你英文有比較好一樣，Eric翻得很好很順，最後一句都看得出來就是久沒用生疏了。像他這樣失誤一次就是浪費爸媽的錢的話那你考試沒拿滿分是不是都在浪費爸媽的錢

[@Whosyourdaddy32]

​@@Goosebump_guy請問您是哪年的狀元？

[@jelliudge2103]

小胡超級靠杯，怎麼一個28歲一個37歲白爛的點還一模一樣超好笑

[@user-nv4vp2ye8l]

其實應該讓Kuan來當主持人然後GM下去玩這樣既公平我們又能看到更精采的

[@HungKu]

01:55 造成來賓的陰影很同意😢

[@otter15]

轟酷來鐵定冠軍

[@user-pi4xj8jc3p]

轟酷來就不是選手，而是老師了😂

[@gmsohandsome]

確定是我這誒？

[@NLXROGER9527]

花椰菜🥦最近去Johnny 那邊混的風聲水起，已經不把禿頭看在眼裡了

[@hanchen1830]

還以為今天我家咖哩空砍60，GM難過不出片

[@gmsohandsome]

沒戰報但該出的片還是要出

[@hanchen1830]

對

[@NLXROGER9527]

三巨頭空砍72分

[@hanchen1830]

對，不愧是我們的勇士三巨頭

[@user-hy4ju3qg4q]

讚讚讚

[@fuckpony1]

小胡終於回來了🎉

[@rextien7902]

這集超級好笑 小胡一副就是「我沒啥好失去的啊」 笑死 但是Eric超級在意

[@HaoYuYan0420]

太扯，這週大製作真多真爽

[@rick7832]

別再傷害維多利亞了😂

[@clydejackson5361]

李佳芬快哭了

[@ACinthehouse]

好臭一直臭

[@benjamincheng2617]

這集超有料 很下飯

[@Leohuang25]

這集有夠好笑😂😂😂😂

[@waynehuang9223]

後面Eric講英文的感覺不像是會拼winer的人😂😂

[@user-th5mm9gg9u]

這集超好笑

[@user-iy1gu2tx8b]

期待下一集 超好笑😆😆

[@zelda5853]

希望可以邀請車神 9N畢 發音絕對是最標準的

[@star515089]

這集太鬧了 好好笑🤣🤣🤣

[@user-kf9sp4xh3h]

超級讚的一集

[@yano0812]

不得不說這集真的超好笑的

[@Nick-nt3dr]

超好笑 Eric跟小胡真的超有效果 有夠好看

[@leevincentlee5566]

今集好好笑喔😂

[@chash91142]

最喜歡這種節目

[@gn01111352]

這集真的好笑😂

[@kevinlin2547]

這集超好笑XD

[@user-gj5cm9xl8i]

這種影片都太好笑了

[@user-tf8lb1mw5x]

17:42 那裡放最慢 GM 偷放柯文哲

[@Leo-nu6de]

等等 kuan來了 代表NBA小學堂要出第三集了嗎

[@user-fh7cb4ib5w]

17:41 怎麼有民眾黨黨員卡🤣偷臭

[@user-ff9xy9le7n]

0:11 winer 🤣🤣

[@mylife7929]

這集效果很滿欸笑死我🤣🤣🤣

[@user-yv4mm8hp2f]

這集真的笑爛.....

[@Rick-kv5gg]

Eric 太好笑了 心都碎了

[@wei3269]

靠北有夠好笑

[@inf5822]

小胡的翻譯真的比較難😮 我多益金色 看到「不捨」也會卡住

[@minmi0314]

好好笑😆

[@a0976070878]

再不邀小胡我還以為跟他不好了勒 配晚餐 讚

[@雨都玫瑰]

他一直欺負我😢

[@a0976070878]

@@雨都玫瑰 我們最頂最有效果的竟然不邀 太扯了

[@gmsohandsome]

我都為了你做票了你還想怎樣

[@squared_mane]

​@@gmsohandsome 公然承認做票😂

[@lukalei]

這集好笑

[@user-po3ig4hw9y]

喜歡這種類型的影片❤

[@yee.1024._.]

好好看😂😂😂😂

[@user-zt8gv6ru9y]

終於有小胡了

[@an5649]

笑到肚子好痛😂

[@user-hj9bg2rg8b]

太好笑了😂

[@Yo-Cindy]

好喜歡Eric 真的好有效果也很可愛😂

[@calvinchin7171]

再下去要被维多利亚不排除提告🤣🤣🤣 太好笑了啦 期待第3集继续开发别的联赛的洋将开箱😂😂

[@OhtaniDodgers17]

6:57 超級地獄😂

[@pingu2945]

小胡贏了在那邊說agree有夠靠北🤣🤣🤣🤣快笑死😂😂😂

[@pigpeng1559]

小胡終於出現了❤

[@user-yv4wo1tm7w]

好了啦Eric 小胡答對比較多題也是事實

[@tomtseng2655]

最後一段彷彿回到高中寫英文考卷的中翻英，就是要努力掰個單字出來希望老師可以施捨幾分哈哈

[@casperchou1638]

小胡終於來了

[@chenyt2409]

小胡終於又出現了😭

[@richardlin2301]

等好久了..

[@jaypark3694]

也可以不用來

[@user-nb1gb1iu6g]

@@jaypark3694幹嘛這樣

[@tuv0822]

Eric + 小胡真的很有笑果

[@eunYseee13]

Keshi輸了這場比賽，做不了winer😭😭😂笑死小胡太猛啦

[@nwciuuc9wuebcxbc]

道理和台啤

[@user-sz1ue7fo2q]

Eric是真的很懂效果欸

[@user-kh1pk8tq2e]

下一集敲碗轟酷跟kuan

[@user-kv7qq4qs3c]

中間就應該請kwan進來一起笑啊😂

[@user-sk9ng3zb4i]

今天咖哩60分還是輸球，所以我們決定發個片慶祝一下

[@isthishandletakenornot]

4:39 我他阿北

[@frankylai9147]

笑死我😂

[@user-ye9rd2kt5p]

Eric到底是做效果還是真的錯的離譜成這樣

[@user-nj8ds5xj1t]

做效果

[@r86311]

真的👍

[@fred800101]

突然發現Eric 戴帽子真的帥

[@ke.1014]

不愧是Winer，連布拉也不會讀🤣

[@user-uf2cw3qn3k]

Winer這個梗真的可以用很久

[@user-vb4lu3fj2w]

Kuan進來的話會覺得走錯地方😂

[@xxxxjojojojo]

6:57 大哥哥……

[@user-kr6kj3hl1o]

乾真的快笑死😂

[@Answer-yc2cz]

好久不見的小胡

[@user-bo6ic4rw3g]

好歐又沒戰報 偷懶ㄉgm

[@sugardaddy0108]

Eric不要生氣，就是想看你崩潰的效果

[@1i1Yeh]

這集很猛欸 超好笑

[@user-jy3ll2my3j]

敲碗Kuan跟這兩個比一集

[@jordanpoole1351]

第一眼還以為Eric是林宥嘉 後來想了想 嗯 GM沒那麼多經費

[@user-un9vc8le8u]

我期待小胡的3連霸

[@Listenhome9729]

笑到不行 干

[@user-hq9md9vz6t]

看得出來Eric真的很緊張，手一直在摸戒指

[@ronghaoli2305]

從此維多利亞教華人英語都從winner,Kumingas這兩個單字開始教

[@erus831126]

渡邊雄太因為是日本人 所以應該倒過來念才是正解Wa ta na be Yu ta 這題顯然也不是考英文w

[@yano0812]

確實，很多都不是考英文，但主要還是NBA那邊是怎麼念他們名字的，而且他們有放題目名字畫面的樣子，所以照著上面念就好

[@timmy800818]

翻譯成英文，就要把Yuta放在前面沒錯啊，如果是考日文才要把Watanabe放在前面哦：））

[@ahkat3563]

Eric走心了，笑死...

[@user-mo5wl6gm4o]

6:56 突然鋼鍊快笑死😂

[@kuanlee1946]

哇操小胡終於出現了，以為你們決裂了😂😂😂

[@user-senya]

雖然ERIC英文不太行 但節目效果很可以🤣

[@sergioleparra.24]

教練篇以為要出我家Mark Daigneault了

[@anthonytw90s]

坐等 酒人艾瑞克倒立喝台啤 專出一隻片

[@MrFlash1096]

說真的，小胡的態度是好的語言學習者都該有的

[@Jeff-dg7rx]

9:59 我真的要笑鼠

[@rodeox8915]

歪呢😂😂😂

[@user-vy6xg4uc7h]

身為有在看球的英文老師 （都好簡單

[@user-sp8cu5lm3x]

之後可以加入非籃球員的名子。

[@jacky9471]

真的要多發Eeric 😂

[@JasonWilliams-fo3xf]

阿薩斯龍語，真的好強

[@user-ch5iy2xe7y]

阿薩斯龍語...真的好強...

[@RUKiddingme1614]

維多利亞或成最大輸家XDD

[@_kazuki_1123]

10:53 片師真的頂

[@nozomi9688]

小胡 好久不見

[@user-lg9xs5ib7n]

winer鳩竟會被臭多久呢